Зарядное устройство Midtronics -INC 940- только для США/Канады
Общее описание зарядного устройства Midtronics -INC 940-
Зарядка аккумуляторных батарей автомобилей VW допускается только зарядными устройствами, одобренными VW. В США/Канаде разрешено использовать зарядное устройство Midtronics -INC 940-.
Зарядное устройство Midtronics -INC 940- объединяет зарядку аккумуляторной батареи, контроль уровня заряда и проверку батареи.
Следующие процедуры зарядки и анализа применяются ко всем аккумуляторным батареям, всем местам их установки (моторный отсек или багажник) и всем видам использования (стартерная или дополнительная/комфортная батарея).
Всегда соблюдайте правила безопасности, инструкции по настройке зарядного устройства, меню на дисплее/кнопки, светодиоды и порядок работы, описанные в → Руководстве по эксплуатации INC 940.
Внимательно прочитайте → Руководство по эксплуатации INC 940.
Дополнительную информацию см. в → №..
![]()
ВНИМАНИЕ!
Опасность получения травм! Соблюдайте предупреждения и правила техники безопасности!
Не допускайте открытого огня и искр вблизи аккумуляторных батарей и не курите.
Зарядное устройство для аккумулятора должно быть выключено при подключении или отключении проводов.
Во время зарядки не снимайте пробки ячеек аккумулятора.
Перезаряд сульфатированных аккумуляторов может привести к взрыву.
Прецизионные инструменты нельзя хранить в зоне зарядки аккумуляторов, так как из-за химических реакций может возникнуть коррозия.
![]()
ВНИМАНИЕ!
Не проверяйте и не заряжайте аккумуляторы, если индикатор «магический глаз» светло-желтый. Не запускайте двигатель от внешнего источника!
При проверке, зарядке и запуске от внешнего источника существует опасность взрыва.
Такие аккумуляторные батареи необходимо заменить.
Зарядка аккумулятора
Предварительные условия:
![]()
ВНИМАНИЕ!
Не проверяйте и не заряжайте аккумуляторы, если индикатор «магический глаз» светло-желтый. Не запускайте двигатель от внешнего источника!
При проверке, зарядке и запуске от внешнего источника существует опасность взрыва.
Такие аккумуляторные батареи необходимо заменить.
Выполнена настройка INC 940 на выходе (рабочий номер, дата/время) → Руководство по эксплуатации INC 940.
- Проверьте общие сведения.
- Откройте капот или крышку для другого места установки аккумуляторной батареи.
- Выполните визуальный осмотр аккумулятора.
- Установите тип аккумулятора «Standard» (мокрый) или «AGM» (AGM, с впитывающим стекломатом).
- Закройте все двери автомобиля.
![]()
Примечание
- Температура аккумуляторной батареи должна быть не менее 10 °C.
- Дополнительную информацию см. в → руководстве по эксплуатации INC 940.
Выполните зарядку:
- Выключите все электропотребители.
- Выключите зажигание и извлеките ключ зажигания.
- Подсоедините красный зарядный зажим «+» зарядного устройства к положительной клемме батареи.
![]()
Примечание
У автомобилей с функцией Start/Stop и блоком управления контролем батареи с датчиком батареи -J367- черный зажим "-"必须 подсоединяется к массе кузова. При подсоединении к минусовой клемме батареи возникают сбои системы Start/Stop.
- Подсоедините чёрный зарядный зажим «-» зарядного устройства к точке отрицательного подключения.
- Подключите зарядное устройство Midtronics -INC 940- к заземлённой розетке.
- Переведите выключатель «EIN/ AUS» зарядного устройства Midtronics -INC 940- в положение «EIN».
- Выберите режим зарядки «Automatisch» или «Manuell».
- Выберите проверку «Im Fahrzeug» («В автомобиле») или «außerhalb des Fahrzeugs» («вне автомобиля»).
- Выберите тип аккумулятора «Standard» или «AGM» (с впитывающим стекломатом).
- Выберите тип проверки «Gewährleistung» (гарантия) или «sonstige» (прочее). Запишите дополнительные сведения (в зависимости от типа проверки).
![]()
Примечание
- Дополнительную информацию см. в → руководстве по эксплуатации INC 940.
- При необходимости запишите пункты меню, необходимые для типа проверки «Gewährleistung» → сервисный бюллетень по гарантии.
Зарядное устройство Midtronics -INC 940- проверяет аккумулятор и начинает зарядку. На дисплее затем отображается один из трёх результатов с приблизительным временем зарядки.

![]()
Примечание
Если на дисплее Midtronics -INC 940- появляются сообщения об ошибках или другие текстовые сообщения, отличные от перечисленных выше, см. главу.
![]()
ВНИМАНИЕ!
Если аккумулятор сильно газит, прекратите зарядку. Нажмите кнопку «Stopp» на передней панели.
После завершения зарядки и проверки зарядное устройство Midtronics -INC 940- показывает «Батарея исправна» или «Заменить батарею», а также общее время зарядки.
- В зависимости от случая (отметка для гарантии, ремонтный заказ, анализ и хранение) возможны три сообщения:
- Создать код проверки (возможно только после автоматической зарядки и проверки).
- Распечатать последний результат проверки (для гарантии).
- Показать последние результаты проверки.
![]()
Примечание
Дополнительную информацию см. в → руководстве по эксплуатации INC 940.
Устранение неисправностей зарядного устройства Midtronics -INC 940-
На дисплее могут отображаться ошибки или сообщения, зависящие от состояния.
Ниже приведены наиболее частые сообщения дисплея и рекомендации по их устранению.
![]()
Примечание
Для сообщений, не указанных здесь, см. → Руководство по эксплуатации INC 940.

Подождите несколько минут и повторите зарядку.