Caricabatteria Midtronics -INC 940- solo USA/ Canada
Descrizione generale del caricabatteria Midtronics -INC 940-
La ricarica delle batterie nei veicoli VW può essere effettuata solo con caricabatterie omologati da VW. Negli USA/ Canada può essere utilizzato il caricabatteria Midtronics -INC 940-.
Il caricabatteria Midtronics -INC 940- combina la ricarica della batteria con un controllo dello stato di carica e un test della batteria.
Le seguenti procedure di carica e analisi valgono per tutte le batterie, tutti i punti di installazione della batteria (vano motore o bagagliaio) e tutti gli usi della batteria (batteria di avviamento o batteria secondaria/ di comfort).
Osservare sempre le norme di sicurezza, le istruzioni per l'impostazione del caricabatteria, il menu del display/ i tasti del display, i LED e le procedure operative descritte nel → Manuale d'uso INC 940.
Leggere attentamente il → Manuale d'uso INC 940.
Ulteriori informazioni → n.
![]()
ATTENZIONE!
Pericolo di lesioni! Osservare le avvertenze e le norme di sicurezza!
Tenere lontane dalle batterie fiamme libere e scintille e non fumare.
Il caricabatterie deve essere spento quando si collegano o scollegano i cavi.
Durante la carica non rimuovere i tappi delle celle.
La sovraccarica di batterie solfatate può causare esplosioni.
Non conservare utensili di precisione nei vani di carica delle batterie, perché le reazioni chimiche possono causare corrosione.
![]()
ATTENZIONE!
Non controllare né caricare batterie con occhio magico di colore giallo chiaro. Non effettuare l'avviamento di emergenza!
Durante il controllo, la carica o l'avviamento di soccorso sussiste pericolo di esplosione.
Queste batterie devono essere sostituite.
Ricarica della batteria
Presupposti:
![]()
ATTENZIONE!
Non controllare né caricare batterie con occhio magico di colore giallo chiaro. Non effettuare l'avviamento di emergenza!
Durante il controllo, la carica o l'avviamento di soccorso sussiste pericolo di esplosione.
Queste batterie devono essere sostituite.
INC 940 in uscita - setup eseguito (numero di funzionamento, data/ora) → Istruzioni per l'uso INC 940.
- Controllare le informazioni generali.
- Aprire il cofano motore o il coperchio per l'altra posizione di installazione della batteria.
- Eseguire un'ispezione visiva della batteria.
- Impostare il tipo di batteria «Standard» (a umido) o «AGM» (a tessuto non tessuto).
- Chiudere tutte le porte del veicolo.
![]()
Nota
- La temperatura della batteria deve essere di almeno 10 ºC.
- Ulteriori informazioni → Istruzioni per l'uso INC 940.
Eseguire la carica:
- Spegnere tutte le utenze elettriche.
- Spegnere l'accensione ed estrarre la chiave.
- Collegare il morsetto di carica rosso "+" del caricabatteria al polo positivo della batteria.
![]()
Nota
Sui veicoli con funzione Start/Stop e centralina di controllo batteria con sensore batteria -J367- installata, la pinza di carica nera “-” deve essere collegata alla massa della carrozzeria. Il collegamento al polo negativo della batteria provoca malfunzionamenti dell'impianto Start/Stop.
- Collegare il morsetto di carica nero "-" del caricabatteria al punto di collegamento negativo.
- Collegare il caricabatterie Midtronics -INC 940- a una presa di corrente con messa a terra.
- Portare l'interruttore «ON/OFF» del caricabatterie Midtronics -INC 940- su «ON».
- Selezionare la modalità di carica «Automatica» o «Manuale».
- Selezionare il test «Sul veicolo» o «Fuori dal veicolo».
- Selezionare il tipo di batteria «Standard» o «AGM» (tessuto non tessuto).
- Selezionare il tipo di test «Garanzia» o «Altro». Annotare ulteriori dettagli (a seconda del tipo di test).
![]()
Nota
- Ulteriori informazioni → Istruzioni per l'uso INC 940.
- Se necessario, annotare le voci di menu richieste per il tipo di test «Garanzia» → Bollettino di servizio garanzia.
Il caricabatterie Midtronics -INC 940- esegue il test della batteria e avvia la carica. Il display mostra poi uno dei tre risultati, con il tempo di carica approssimativo.

![]()
Nota
In caso di messaggi di errore o di altri testi sul display del Midtronics -INC 940- diversi da quelli sopra elencati, consultare il capitolo.
![]()
ATTENZIONE!
Se la batteria produce forte gassificazione, interrompere la carica. Premere il pulsante «Stop» sul frontale.
Al termine della carica e del test, il caricabatterie Midtronics -INC 940- visualizza «Batteria buona» o «Sostituire batteria» e il tempo di carica totale.
- A seconda del caso (stampa per la garanzia, ordine di riparazione, valutazione e archiviazione) sono possibili tre messaggi:
- Generare codice di test (possibile solo dopo carica e test automatici).
- Stampare l'ultimo risultato del test (per la garanzia).
- Visualizzare gli ultimi risultati del test.
![]()
Nota
Ulteriori informazioni → Istruzioni per l'uso INC 940.
Risoluzione dei problemi del caricabatterie Midtronics -INC 940-
Il display può visualizzare errori o messaggi dipendenti dallo stato.
Di seguito sono riportati i messaggi di visualizzazione più frequenti con le relative soluzioni.
![]()
Nota
Per i messaggi non elencati, consultare le → Istruzioni per l'uso INC 940.

Attendere alcuni minuti e ripetere la carica.