Night Vision с распознаванием людей и животных

Night Vision с распознаванием людей и животных в BMW 5 G30 обеспечивает существенное преимущество в безопасности при движении в темное время суток. Инфракрасная камера распознает источники тепла перед автомобилем и выводит их на дисплей. Движение людей или крупных животных выделяется, чтобы водитель успел среагировать. Выделение происходит автоматически при возникновении опасности и сопровождается целевыми предупреждениями. В сочетании с фарами движение ночью становится безопаснее и спокойнее. Особенно эффективна система на загородных дорогах и в сельской местности, где возможен выход диких животных. Для тех, кто много ездит ночью, это незаменимый инструмент современной безопасности автомобиля.

Принцип работы

Night Vision с распознаванием людей и животных — это система ночного видения.

Инфракрасная камера фиксирует пространство перед автомобилем и предупреждает о людях и животных на дороге. Теплые объекты, имеющие форму человека или животного, распознаются системой. При необходимости тепловизионное изображение можно вывести на Control Display.

В зависимости от оснащения обнаруженные объекты для лучшего распознавания подсвечиваются динамическим маркирующим светом.

Общие сведения

Тепловизионное изображение

Отображается тепловое излучение объектов в поле зрения камеры.

Теплые объекты отображаются светлыми, холодные — темными.

Распознаваемость зависит от разницы температур между объектом и фоном, а также от собственного теплового излучения объекта. Поэтому объекты с небольшой разницей температур относительно окружающей среды или слабым тепловым излучением распознаются ограниченно.

По соображениям безопасности изображение выводится начиная примерно с

5 км/ч и при слабой освещенности окружающей среды — только при включенном ближнем свете.

С определенной периодичностью на доли секунды отображается стоп-кадр.

Распознавание людей и животных

Распознавание объектов и предупреждение работают только в темное время суток.

Распознаются объекты, имеющие форму человека и достаточное тепловое излучение.

Кроме того, система распознает животных определенного размера, например косуль.

Отображение на Control Display при включенном тепловизионном изображении:

• Распознанные системой люди: светло-желтым цветом.
• Распознанные системой животные: темно-желтым цветом.

Дальность распознавания объектов при хороших условиях окружающей среды:

• Распознавание людей: до ок. 100 м
• Распознавание крупных животных: до ок. 150 м
• Распознавание животных среднего размера: до ок. 70 м

Факторы окружающей среды могут ограничивать доступность распознавания объектов.

Если системы автомобиля определяют, что автомобиль находится в населенном пункте, распознавание животных временно отключается.

Указание по безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система не освобождает от собственной ответственности за правильную оценку видимости и дорожной ситуации.

Существует опасность ДТП. Адаптируйте манеру езды к условиям движения. Следите за дорожной обстановкой и при необходимости активно вмешивайтесь.

Обзор

Кнопки в салоне автомобиля

Intelligent Safety

Тепловизионное изображение

Камера

При низкой наружной температуре камера автоматически обогревается.

При включенных фарах при работе стеклоомывателя объектив камеры через определенные интервалы очищается.

Включение/выключение

Автоматическое включение

В темное время суток система автоматически активируется после каждого начала движения.

Включение тепловизионного изображения

Дополнительно к функции предупреждения на Control Display может выводиться тепловизионное изображение камеры Night Vision. Эта функция не влияет на распознавание объектов.

Нажмите кнопку.

Изображение камеры выводится на Control Display.

Настройка тепловизионного изображения

При включенном тепловизионном изображении можно настроить яркость и контрастность.

Через iDrive:

1. Выберите яркость или контрастность.

• «Яркость».
• «Контрастность».

2. Установите нужное значение.

Функция предупреждения

Индикация

Отображаемый символ может меняться и показывает сторону проезжей части, на которой обнаружены человек или животное.

Предупреждение об опасности для людей или животных

При угрозе столкновения с распознанным человеком или животным в комбинации приборов и на Head-Up Display появляется предупреждающий символ.

Несмотря на анализ формы и теплового излучения, ложные предупреждения не исключены.

Зона предупреждения перед автомобилем

Зона предупреждения о пешеходах состоит из двух частей:

• Центральная зона, стрелка 1, непосредственно перед автомобилем.
• Расширенная зона, стрелка 2, справа и слева от центральной зоны.

При предупреждении о животных не различаются центральная и расширенная зоны.

Вся зона следует за направлением движения автомобиля в соответствии с углом поворота рулевого колеса и меняется в зависимости от скорости движения.

При увеличении скорости зона, например, становится длиннее и шире.

Предварительное предупреждение

Предварительное предупреждение о людях выводится, если человек обнаружен в центральной зоне прямо перед автомобилем или в расширенной зоне слева или справа.

Предварительное предупреждение о животных выводится, если животное обнаружено перед автомобилем.

При предварительном предупреждении затормозить или уклониться от препятствия.

Экстренное предупреждение

Экстренное предупреждение выводится, если человек или животное обнаружены в непосредственной близости перед автомобилем.

При экстренном предупреждении немедленно затормозить или уклониться от препятствия.

Индикация на проекционном дисплее

Предупреждение одновременно выводится на проекционный дисплей и на комбинацию приборов.

Динамический маркировочный свет

Общие сведения

Помимо предупреждения, обнаруженные объекты подсвечиваются динамическим маркировочным светом.

Объект подсвечивается до тех пор, пока он не покинет зону предупреждения.

При включенном динамическом маркировочном свете горит контрольная лампа дальнего света.

Динамический маркировочный свет входит в состав светодиодных фар.

Условия работы функции

• Переключатель света в положении:
• горит ближний или дальний свет.
• в зоне предупреждения нет источников света или освещенных участников движения.

Включение/выключение

Через iDrive:

1. 1
   "Мой автомобиль"
2. 2
   "Настройки автомобиля"
3. 3
   "Intelligent Safety"
4. 4
   «Динам. маркировочный свет»

Временное отключение

Пока горит динамический маркировочный свет, нажать на рычаг включения дальнего света (световой сигнал). Динамический маркировочный свет отключается для текущего предупреждения.

Ограничения системы

Общие ограничения

Функция может быть доступна лишь частично, например, в следующих ситуациях:

• На крутых вершинах или спусках и на узких поворотах.
• При загрязненной или поврежденной камере.
• При сильном тумане, дожде или снегопаде.
• При очень высокой наружной температуре.

Ограничения распознавания людей и животных

В некоторых ситуациях люди могут быть распознаны как животные, а животные как люди.

Мелкие животные не распознаются системой обнаружения объектов, даже если они хорошо видны на изображении.

Ограниченное распознавание, например, в следующих условиях:

• люди или животные полностью или частично закрыты, особенно если голова скрыта.
• люди в положении, отличном от вертикального, например, лежащие.

лежащих.

велосипедисты на нестандартных велосипедах, например, на велосипедах с лежачей посадкой.

после механического воздействия на систему, например, после ДТП.

Система ночного видения с распознаванием людей и животных в BMW 5 G30/G31 делает поездки в темное время суток безопаснее и комфortнее. С помощью инфракрасной камеры люди и крупные животные перед автомобилем обнаруживаются и при опасности отображаются предупреждающими символами. Дополнительный динамический маркировочный свет дополнительно выделяет обнаруженные объекты и улучшает возможности реакции водителя.

Тепловизионное изображение обеспечивает ценную поддержку в темноте и при сложных условиях видимости. Несмотря на эту современную технологию, важно всегда самостоятельно следить за дорожной обстановкой и движением.

BMW 5 G30/G31 с этой системой задает новые стандарты безопасности и комфорта ночью, что является явным преимуществом для водителей, которые много ездят, и для тех, кто ездит на работу ночью.