Night Vision con detección de personas y animales
Night Vision con detección de personas y animales del BMW 5 G30 ofrece una ventaja de seguridad decisiva en los viajes nocturnos. Una cámara infrarroja detecta las fuentes de calor delante del vehículo y las muestra en la pantalla. Los movimientos de personas o de animales de mayor tamaño se resaltan para dar al conductor tiempo de reacción suficiente. El marcado se realiza automáticamente cuando existe un peligro inminente, apoyado por advertencias específicas. En combinación con los faros principales, la conducción nocturna resulta más segura y relajada. El sistema destaca especialmente en carreteras secundarias o en zonas rurales con paso de fauna salvaje. Para quienes conducen mucho y para los amantes de la conducción nocturna, es una herramienta imprescindible de la seguridad moderna en el vehículo.
Principio
Night Vision con detección de personas y animales es un sistema de visión nocturna.
Una cámara infrarroja capta la zona situada delante del vehículo y advierte de personas y animales en la calzada. El sistema detecta objetos cálidos con forma humana o animal. La imagen térmica puede mostrarse en el Control Display si se desea.
Según el equipamiento, los objetos detectados se iluminan con la luz de marcado dinámica para facilitar su reconocimiento.
Generalidades
Imagen térmica
Se representa la radiación térmica de los objetos situados en el campo de visión de la cámara.
Los objetos cálidos se muestran claros y los objetos fríos, oscuros.
La detectabilidad depende de la diferencia de temperatura respecto al fondo y de la radiación térmica propia del objeto; es decir, los objetos con poca diferencia de temperatura respecto al entorno o con poca radiación térmica se detectan con limitaciones.
Por motivos de seguridad, la imagen se muestra a partir de aprox.
5 km/h y con poca luminosidad ambiental solo se muestra con las luces de cruce encendidas.
En determinados intervalos, se muestra una imagen fija durante fracciones de segundo.
Detección de personas y animales
La detección y el aviso de objetos solo funcionan en la oscuridad.
Se detectan objetos con forma humana y radiación térmica suficiente.
Además, el sistema también detecta animales a partir de un determinado tamaño, p. ej. corzos.
Indicación en el Control Display con la imagen térmica activada:
- Personas detectadas por el sistema: en amarillo claro.
- Animales detectados por el sistema: en amarillo oscuro.
Alcance de la detección de objetos en buenas condiciones ambientales:
- Detección de personas: hasta aprox. 100 m
- Detección de animales grandes: hasta aprox. 150 m
- Detección de animales medianos: hasta aprox. 70 m
Las influencias ambientales pueden limitar la disponibilidad de la detección de objetos.
Si los sistemas del vehículo detectan que el vehículo se encuentra en una localidad, la detección de animales se desactiva temporalmente.
Indicación de seguridad
ADVERTENCIA El sistema no exime de la responsabilidad propia de valorar correctamente las condiciones de visibilidad y la situación del tráfico.
Existe riesgo de accidente. Adapte su forma de conducir a las condiciones del tráfico. Observe la situación del tráfico e intervenga activamente en las situaciones correspondientes.
Vista general
Botones en el vehículo
Intelligent Safety
Imagen térmica
Cámara
Con temperaturas exteriores bajas, la cámara se calienta automáticamente.
Con el alumbrado del vehículo encendido, al accionar el lavaparabrisas, el objetivo de la cámara también se limpia a intervalos determinados.
Conectar/desconectar
Activación automática
En la oscuridad, el sistema se activa automáticamente después de cada inicio de la marcha.
Activar la imagen térmica
Además de la función de aviso, en el Control Display puede mostrarse la imagen térmica de la cámara Night Vision. Esta función no influye en la detección de objetos.
Pulse la tecla.
La imagen de la cámara se muestra en el Control Display.
Ajustar la imagen térmica
Con la imagen térmica activada, se pueden ajustar el brillo y el contraste.
En iDrive:
- Seleccione brillo o contraste.
- "Brillo".
- "Contraste".
- Ajuste el valor deseado.
Función de aviso
Indicación
El símbolo mostrado puede variar e indica el lado de la calzada en el que se detectó la persona o el animal.
Aviso ante personas o animales en peligro
Si existe riesgo de colisión con una persona o un animal detectados, se muestra un símbolo de aviso en el cuadro de instrumentos y en el Head-Up Display.
Aunque se evalúan la forma y la radiación térmica, no se pueden descartar avisos erróneos.
Zona de aviso delante del vehículo
La zona de aviso para el aviso de personas se compone de dos partes:
- Zona central, flecha 1, directamente delante del vehículo.
- Zona ampliada, flecha 2, a la derecha e izquierda de la zona central.
En el aviso de animales no se distingue entre la zona central y la zona ampliada.
Toda la zona sigue la dirección del vehículo según el ángulo de giro del volante y varía con la velocidad del vehículo.
A mayor velocidad, la zona se vuelve, p. ej., más larga y más ancha.
Advertencia previa
El preaviso para personas se muestra cuando se detecta una persona en la zona central, justo delante del vehículo, o a la izquierda o a la derecha en la zona ampliada.
El preaviso para animales se muestra cuando se detecta un animal delante del vehículo.
Ante una advertencia previa, frene o esquive el obstáculo.
Advertencia aguda
La advertencia aguda se muestra cuando se detecta una persona o un animal en las inmediaciones, justo delante del vehículo.
Ante una advertencia aguda, frene o esquive el obstáculo de inmediato.
Indicación en el Head-Up Display
La advertencia se muestra al mismo tiempo en el Head-Up Display y en el cuadro de instrumentos.
Luz de marcaje dinámica
Generalidades
Además de la advertencia, los objetos detectados se iluminan con la luz de marcaje dinámica.
El objeto permanece iluminado hasta que deja de encontrarse en la zona de advertencia.
Con la luz de marcaje dinámica se enciende el testigo de luces de carretera.
La luz de marcaje dinámica forma parte de los faros LED.
Requisitos de funcionamiento
- Interruptor de luces en posición:
- Luces de cruce o luces de carretera encendidas.
- No hay fuentes de luz ni usuarios de la vía iluminados en la zona de advertencia.
Activar/desactivar
En iDrive:
- «Mi vehículo»
- «Ajustes del vehículo»
- “Intelligent Safety”
- "Luz marcaje dinám."
Desactivar temporalmente
Mientras la luz de marcaje dinámica está encendida, accione la ráfaga de luz. La luz de marcaje dinámica se desactiva para la advertencia actual.
Limitaciones del sistema
Límites fundamentales
La función puede estar limitada, por ejemplo, en las siguientes situaciones:
- En cimas o vaguadas pronunciadas y en curvas cerradas.
- Con la cámara sucia o dañada.
- Con niebla intensa, lluvia o nevada.
- Con temperaturas exteriores muy altas.
Límites de la detección de personas y animales
En algunas situaciones, las personas pueden ser identificadas como animales, y los animales como personas.
Los animales pequeños no son detectados por el reconocimiento de objetos, aunque se vean bien en la imagen.
Detección limitada, por ejemplo, en las siguientes situaciones:
- Personas o animales total o parcialmente ocultos, en especial con la cabeza tapada.
- Personas en una postura no erguida, por ejemplo,
El sistema Night Vision con detección de personas y animales del BMW Serie 5 G30/G31 hace que la conducción nocturna sea más segura y cómoda. Mediante una cámara de infrarrojos se detectan personas y animales de tamaño considerable delante del vehículo, y en caso de peligro se muestran con símbolos de advertencia. La luz de marcaje dinámica opcional resalta además los objetos detectados y mejora así las posibilidades de reacción del conductor.
La imagen térmica ofrece una valiosa ayuda en la oscuridad y con visibilidad difícil. A pesar de esta tecnología moderna, es importante que el conductor siga siempre atento al trazado de la vía y al tráfico.
El BMW Serie 5 G30/G31 marca nuevas pautas en seguridad y confort de conducción nocturna con este sistema, una clara ventaja para quienes recorren muchos kilómetros y para los conductores que se desplazan de noche.
Pon a prueba tus conocimientos
Un test rápido sobre el BMW 5: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.