Erste Generation (2001–2008)

Licht

In diesem Handbuch: Erste Generation (2001–2008)
Erste Generation (2001–2008) — 118Zweite Generation (2007-2026) — 923
~5Min. Lesezeit
Scheinwerfereinstellung

Die Scheinwerfer waren bei Auslieferung des Fahrzeugs korrekt eingestellt. Wenn Sie regelmäßig schwere Gegenstände im Laderaum transportieren, kann eine Nachjustierung erforderlich sein. Einstellungen sollten von Ihrem Händler oder einer anderen qualifizierten Werkstatt vorgenommen werden.

Scheinwerferlampe wechseln

Ihr Fahrzeug hat Halogen-Scheinwerferlampen. Beim Austausch einer Lampe nur am Sockel anfassen und das Glas vor Berührung mit der Haut oder harten Gegenständen schützen. Wenn Sie das Glas berühren, reinigen Sie es mit Brennspiritus und einem sauberen Tuch.

Halogen headlight bulbs get very hot when lit. Oil, perspiration, or a scratch

Halogen-Scheinwerferlampen werden im eingeschalteten Zustand sehr heiß. Öl, Schweiß oder ein Kratzer am Glas können dazu führen, dass die Lampe überhitzt und zerspringt.

1. To change the bulb on the driver’s side, start the engine, turn the steering

1. Zum Wechseln der Lampe auf der Fahrerseite den Motor starten, das Lenkrad ganz nach rechts drehen und den Motor danach abstellen. Zum Wechseln der Lampe auf der Beifahrerseite das Lenkrad nach links drehen.

2. Mit einem Schlitzschraubendreher die Haltefeder vom inneren Radlauf lösen und anschließend die Abdeckung des inneren Radlaufs nach hinten ziehen.

3. Remove the electrical connector from the bulb by pulling the connector straight

3. Elektrischen Stecker von der Lampe abziehen, indem Sie ihn gerade nach hinten ziehen. 4. Gummidichtung entfernen, indem Sie an der Lasche ziehen. 5. Ende des Halterungsdrahts aus seiner Aufnahme lösen. Draht zur Seite schwenken und dann die Lampe entnehmen.

6. Die neue Lampe in die Öffnung einsetzen; dabei darauf achten, dass die Laschen in ihren Aussparungen sitzen. Den Halte-Draht wieder einschwenken und das Ende in die Aussparung einklipsen.

7. Make sure that the hold-down wire is installed properly and securely. You

7. Sicherstellen, dass der Halterungsdraht richtig und fest eingebaut ist. Die Montage können Sie durch das Kontrollfenster an der Scheinwerfereinheit prüfen. 8. Gummidichtung über die Rückseite der Scheinwerfereinheit montieren. 9. Elektrischen Stecker auf die neue Lampe stecken. Auf festen Sitz achten. Scheinwerfer einschalten, um die neue Lampe zu prüfen.

10. Die Abdeckung des inneren Radlaufs wieder anbringen.

Dann die Haltefeder wieder einsetzen und durch Drücken auf ihre Mitte einrasten lassen.

Wechsel der Standlicht-/Seitenmarkierungsleuchte vorn und der Blinkleuchtenlampe

1. Um die Lampe auf der Fahrerseite zu wechseln, den Motor starten, das Lenkrad ganz nach rechts drehen und dann den Motor abstellen. Um die Lampe auf der Beifahrerseite zu wechseln, das Lenkrad nach links drehen.

2. Use a flat-tip screwdriver to remove the holding clip from the inner fender,

2. Mit einem Schlitzschraubendreher die Haltefeder vom inneren Radlauf lösen und anschließend die Abdeckung des inneren Radlaufs nach hinten ziehen.

3. Remove the socket by turning it one-quarter turn counterclockwise.

3. Fassung um eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen und entnehmen. 4. Lampe gerade aus der Fassung ziehen. Neue Lampe gerade in die Fassung drücken, bis sie anschlägt.

5. Die Fassung wieder in die Leuchteneinheit einsetzen und im Uhrzeigersinn drehen, bis sie einrastet.

6. Turn on the lights to make sure the new bulb is working.

6. Leuchten einschalten, um zu prüfen, ob die neue Lampe funktioniert.

7. Die Abdeckung des inneren Radlaufs wieder anbringen.

Dann die Haltefeder wieder einsetzen und durch Drücken auf ihre Mitte einrasten lassen.

Nebelscheinwerferlampe wechseln

Bei Sport-Modell Die Nebelscheinwerfer verwenden Halogenlampen.

Beim Austausch einer Lampe vorsichtig vorgehen.

1. Use a Phillips-head screwdriver to remove the screw.

1. Schraube mit einem Kreuzschlitzschraubendreher entfernen.

2. Um die Nebelscheinwerfer-Einheit auszubauen, diese nach innen schieben und dann vorsichtig aus der Stoßstange ziehen.

3. Remove the electrical connector from the bulb by squeezing the connector to

3. Elektrischen Stecker von der Lampe abziehen: Stecker zusammendrücken, um die Lasche zu entriegeln, und Stecker dann von der Lampe abziehen. 4. Lampe um etwa eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen und entnehmen. 5. Neue Lampe in die Öffnung einsetzen und um etwa eine Vierteldrehung im Uhrzeigersinn drehen, bis sie einrastet. 6. Elektrischen Stecker wieder auf die Lampe stecken. Auf vollständigen Sitz achten. 7. Nebelscheinwerfer einschalten, um die neue Lampe zu prüfen.

8. Die Nebelscheinwerfer-Einheit wieder einbauen und dann die Schraube festziehen.

Hintere Lampen wechseln
1. Open the tailgate. Place a cloth on the edge of the light assembly cover.

1. Heckklappe öffnen. Ein Tuch auf den Rand der Abdeckung der Leuchteneinheit legen. Die Abdeckung entfernen, indem Sie mit einem Schlitzschraubendreher vorsichtig in die Kerbe an ihrer Mittelkante hebeln.

2. Determine which of the four bulbs is burned out: stop/taillight, backup light,

2. Feststellen, welche der vier Lampen defekt ist: Brems-/Schlussleuchte, Rückfahrleuchte, Blinkleuchte oder Rücklicht. 3. Fassung um eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen und entnehmen. 4. Defekte Lampe gerade aus der Fassung ziehen. 5. Neue Lampe in die Fassung einsetzen. 6. Leuchten einschalten, um zu prüfen, ob die neue Lampe funktioniert. 7. Fassung im Uhrzeigersinn drehen, bis sie einrastet, und wieder in die Leuchteneinheit einsetzen.

8. Die Abdeckung der Leuchteneinheit wieder anbringen.

Zusatzbremsleuchte (High-mount) wechseln
1. Open the tailgate. Remove the light assembly cover by pushing in the tabs

1. Heckklappe öffnen. Lampenabdeckung entfernen, indem Sie die Laschen auf beiden Seiten eindrücken und die Abdeckung abziehen.

2. Die Fassung aus der Leuchteneinheit entnehmen, indem Sie sie um eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen.

3. Pull the bulb straight out of its socket. Push the new bulb straight into

3. Die Glühlampe gerade aus der Fassung ziehen. Die neue Glühlampe gerade in die Fassung drücken, bis sie anschlägt. 4. Das Bremspedal treten, um sicherzustellen, dass die neue Glühlampe funktioniert. 5. Die Fassung wieder in die Leuchteneinheit einsetzen und im Uhrzeigersinn drehen, bis sie einrastet.

6. Die Abdeckung wieder auf die Leuchteneinheit setzen. Hineindrücken, bis sie einrastet.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Honda Fit: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.