Erste Generation (2001–2008)

Wartungsanzeige

In diesem Handbuch: Erste Generation (2001–2008)
Erste Generation (2001–2008) — 118Zweite Generation (2007-2026) — 923
~6Min. Lesezeit

Ihr Fahrzeug zeigt die Motorölrestlaufzeit und die Wartungspunkte im Informationsdisplay an, damit Sie wissen, wann Sie den Motorölwechsel und die angezeigten Wartungsarbeiten von Ihrem Händler durchführen lassen sollten.

Auf Grundlage der Betriebsbedingungen des Motors und der insgesamt erreichten Motorumdrehungen berechnet der Bordcomputer Ihres Fahrzeugs die verbleibende Motorölrestlaufzeit und zeigt sie in Prozent an.

Anzeige der Motorölrestlaufzeit
To see the current engine oil life, turn the ignition switch to the ON (II) position,

Um die aktuelle Motoröl-Restlebensdauer anzuzeigen, drehen Sie den Zündschalter auf ON (II) und drücken Sie den Auswahl-/Rückstellknopf wiederholt und lassen ihn jeweils wieder los, bis die Anzeige der Motoröl-Restlebensdauer erscheint.

Die verbleibende Motoröl-Restlebensdauer wird gemäß dieser Tabelle im Display angezeigt:


If the remaining engine oil life is 15 to 6 percent, you will see the engine

Wenn die verbleibende Motoröl-Restlebensdauer 15 bis 6 Prozent beträgt, wird die Anzeige der Motoröl-Restlebensdauer jedes Mal angezeigt, wenn Sie den Zündschalter auf ON (II) drehen. Die Wartungsanzeige leuchtet ebenfalls auf, und die Wartungscode(s) für andere fällige Wartungspunkte werden unterhalb der Meldung „OIL LIFE“ angezeigt.

If the remaining engine oil life is 15 to 6 percent, you will see the engine

Wenn die verbleibende Motoröl-Restlebensdauer 15 bis 6 Prozent beträgt, wird die Anzeige der Motoröl-Restlebensdauer jedes Mal angezeigt, wenn Sie den Zündschalter auf ON (II) drehen. Die Wartungsanzeige leuchtet ebenfalls auf, und die Wartungscode(s) für andere fällige Wartungspunkte werden unterhalb der Meldung „OIL LIFE“ angezeigt.

When the remaining engine oil life is 5 to 1 percent, you will see a ‘‘SERVICE’’

Wenn die verbleibende Motoröl-Restlebensdauer 5 bis 1 Prozent beträgt, wird jedes Mal, wenn Sie den Zündschalter auf ON (II) drehen, die Meldung „SERVICE“ zusammen mit denselben Wartungscode(s) angezeigt.

Der Wartungscode bzw. die Wartungscodes geben die Haupt- und Teilpunkte an, die beim Ölwechsel erforderlich sind.

Sie können die Informationsanzeige von der Motoröl-Restlebensdauer auf den Kilometerzähler oder den Tageskilometerzähler umschalten. Drücken Sie dazu den Auswahl-/Rückstellknopf am Armaturenbrett kurz und lassen Sie ihn wieder los.

Wenn die Motoröl-Restlebensdauer 15 bis 1 Prozent beträgt, leuchtet die Wartungsanzeige-Leuchte (ignition switch to the ON (II) position, then it goes out if you switch the information) jedes Mal auf, wenn Sie den
Zündschalter auf ON (II) drehen, und erlischt danach, wenn Sie die Informationsanzeige umschalten.

Wenn diese Meldung erscheint, lassen Sie die angegebene Wartung so bald wie möglich von Ihrem Vertragshändler durchführen.

When the remaining engine oil life is 0 percent, the engine oil life indicator

Wenn die verbleibende Motoröl-Restlebensdauer 0 Prozent beträgt, blinkt die Anzeige der Motoröl-Restlebensdauer. Das Display erscheint jedes Mal, wenn Sie den Zündschalter auf ON (II) drehen. Die Wartungsanzeige-Leuchte () also comes on and remains on in the instrument panel. When you see this message,
) leuchtet ebenfalls auf und bleibt im Armaturenbrett eingeschaltet. Wenn diese Meldung erscheint, lassen Sie die angegebene Wartung umgehend von Ihrem Vertragshändler durchführen.

If you do not perform the indicated maintenance, negative mileage is displayed

Wenn Sie die angegebene Wartung nicht durchführen, wird eine negative Restkilometerzahl angezeigt, die zu blinken beginnt, nachdem das Fahrzeug 10 Meilen (10 km) oder mehr gefahren wurde.

Eine negative Restkilometerzahl bedeutet, dass Ihr Fahrzeug den Wartungszeitpunkt überschritten hat.

Lassen Sie die angegebene Wartung umgehend von Ihrem Vertragshändler durchführen.

Um die Informationsanzeige von der Motoröl-Restlebensdauer auf den Kilometerzähler oder den Tageskilometerzähler umzuschalten, drücken Sie den Auswahl-/Rückstellknopf kurz und lassen ihn wieder los.

Wenn die Motoröl-Restlebensdauer 0 Prozent oder die Restkilometerzahl negativ ist, bleibt die Wartungsanzeige-Leuchte (change the information display.) auch dann eingeschaltet, wenn Sie die
Informationsanzeige umschalten.

Lassen Sie den Service umgehend durchführen und setzen Sie die Anzeige anschließend unbedingt wie im Folgenden beschrieben zurück.

Wartungshauptpunkte und Wartungsunterpunkte
All maintenance items displayed on the information display are in code.

Alle auf der Informationsanzeige angezeigten Wartungspunkte werden als Code angezeigt.

Zurücksetzen der Anzeige der Motorölrestlaufzeit

Ihr Vertragshändler setzt die Anzeige nach Abschluss der erforderlichen Wartung zurück. Beim nächsten Einschalten der Zündung auf ON (II) sehen Sie auf der Informationsanzeige „OIL LIFE 100%“.

Wenn die Wartung von einer anderen Werkstatt als Ihrem Vertragshändler durchgeführt wurde, setzen Sie die Wartungsanzeige wie folgt zurück:

1. Drehen Sie den Zündschalter in die Stellung ON (II).

2. Drücken Sie den Auswahl-/Rückstellknopf wiederholt, bis die Motoröl-Restlebensdauer angezeigt wird.

3. Press the select/reset knob for about 10 seconds. The engine oil life and

3. Drücken Sie den Auswahl-/Rückstellknopf etwa 10 Sekunden lang. Die Motoröl-Restlebensdauer und der/die Wartungscode(s) blinken.

4. Press the select/reset knob for another 5 seconds. The maintenance item code(s)

4. Drücken Sie den Auswahl-/Rückstellknopf weitere 5 Sekunden lang. Der/die Wartungscode(s) erlischt bzw. erlöschen, und die Motoröl-Restlebensdauer wird auf „100“ zurückgesetzt.

Wichtige Hinweise zur Wartung

Wenn Sie die erforderliche Wartung durchführen lassen, die Anzeige aber nicht zurücksetzen oder die Anzeige ohne durchgeführte Wartung zurücksetzen, zeigt das System die richtigen Wartungsintervalle nicht korrekt an. Dies kann zu schweren mechanischen Schäden führen, da Sie dann keine genaue Aufzeichnung darüber mehr haben, wann Wartung erforderlich ist.

Ihr autorisierter Honda-Vertragshändler kennt Ihr Fahrzeug am besten und kann fachkundigen, effizienten Service bieten

Ein Service beim Vertragshändler ist jedoch nicht Voraussetzung, um Ihre Garantieansprüche aufrechtzuerhalten. Wartungsarbeiten dürfen von jeder qualifizierten Werkstatt oder Person durchgeführt werden, die über Fachkenntnisse in dieser Art von Kfz-Service verfügt. Achten Sie darauf, dass die Werkstatt bzw. Person die Anzeige wie zuvor beschrieben zurücksetzt. Bewahren Sie alle Belege als Nachweis der Durchführung auf und lassen Sie die ausführende Person Ihr Honda-Serviceheft bzw. das kanadische Wartungsprotokoll ausfüllen. Weitere Informationen finden Sie im Garantieheft.

Wir empfehlen, bei jeder Wartung Honda-Teile und -Betriebsflüssigkeiten zu verwenden. Diese werden nach denselben hohen Qualitätsstandards gefertigt wie die Originalbauteile, sodass Sie sich auf deren Leistung und Haltbarkeit verlassen können.

Fahrzeuge für die USA: Wartung, Austausch oder Reparatur von Abgasregelungseinrichtungen und -systemen dürfen von jeder Kfz-Werkstatt oder Einzelperson durchgeführt werden, die Teile verwendet, die nach EPA-Vorgaben „zertifiziert“ sind.

Nach staatlichen und bundesstaatlichen Vorschriften führt die Nichtdurchführung der Wartung an den mityour emissions warranties. However, all maintenance services should be performedgekennzeichneten Punkten nicht dazu, dass
Ihre Abgasgarantien erlöschen. Alle Wartungsarbeiten sollten jedoch gemäß den von der Informationsanzeige angegebenen Intervallen durchgeführt werden.

Wartungsprüfungen durch den Fahrzeughalter

Sie sollten die folgenden Punkte in den angegebenen Intervallen überprüfen. Wenn Sie sich bei einer Prüfung nicht sicher sind, lesen Sie auf der angegebenen Seite nach.

• Motorölstand – Bei jedem Tanken prüfen. • Motorkühlmittelstand – Den Kühlmittelausgleichsbehälter bei jedem Tanken prüfen. • Automatikgetriebe – Den Ölstand monatlich prüfen. • Bremsen – Den Bremsflüssigkeitsstand monatlich prüfen. • Reifen – Den Reifendruck monatlich prüfen. Das Profil auf Verschleiß und Fremdkörper untersuchen.

• Leuchten – Funktion von Scheinwerfern, Standlicht, Rückleuchten, dritter Bremsleuchte und Kennzeichenleuchten monatlich prüfen.

* 1: If themessage, ‘‘SERVICE’’ does not appear more than 12months after the

* 1: Wenn die Meldung „SERVICE“ mehr als 12 Monate nach dem Zurücksetzen der Anzeige nicht erscheint, wechseln Sie das Motoröl jährlich.

emissions warranty: Siehe Informationen zu Wartung und
Abgasgarantie

HINWEIS: • Unabhängig von der Wartungsmeldung im Informationsdisplay die Bremsflüssigkeit alle 3 Jahre erneuern. • Die Leerlaufdrehzahl alle 256.000 km (160.000 Meilen) prüfen.

• Ventilspiel nur bei den Wartungen A, B, 1, 2 oder 3 einstellen, wenn Geräusche auftreten.

Fluid Locations

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Honda Fit: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.