Instrumentenkombination

21Schritte
~126Min.
4/5Schwierigkeit
Erledigt 0 von 21

Typ A

Groupe d'instruments

  1. Drehzahlmesser
  2. Kraftstoffanzeige
  3. Geschwindigkeitsmesser
  4. Blinkleuchtenanzeigen
  5. Warn- und Kontrollleuchten
  6. Kilometerzähler/Tageskilometerzähler*

* : falls vorhanden

Typ B

Groupe d'instruments

* Die Instrumententafel des Fahrzeugs kann von der Abbildung abweichen.

Der Abschnitt „Instrumente“ auf den folgenden Seiten enthält weitere Informationen.

Illumination du tableau de bord

Beleuchtung der Instrumententafel

Die Helligkeit der Instrumententafel kann bei eingeschalteter Zündung (Stellung ON) durch Betätigen des Helligkeitsreglers eingestellt werden.

Das LCD der Instrumententafel zeigt die Helligkeitsstufe an.

Typ A

Instruments

Typ B

Instruments

Instrumente

Geschwindigkeitsanzeige

Die Geschwindigkeitsanzeige zeigt die Geschwindigkeit an, mit der sich das Fahrzeug vorwärts bewegt.

Die Anzeige erfolgt in Kilometer pro Stunde sowie in Meilen pro Stunde.

Typ A

Compte-tours

Typ B

Compte-tours

Drehzahlmesser

Der Drehzahlmesser zeigt die ungefähre Motordrehzahl an (Umdrehungen pro Minute (U/min)).

Nutzen Sie die Drehzahlanzeige, um den richtigen Zeitpunkt für einen Gangwechsel zu bestimmen und ein Abwürgen oder Überdrehen des Motors zu vermeiden.

Der Zeiger des Drehzahlmessers kann sich leicht bewegen, wenn Sie den Zündschlüssel bei abgestelltem Motor auf ACC oder ON drehen. Dies ist normal und beeinträchtigt die Genauigkeit des Drehzahlmessers nach dem Motorstart nicht.

VORSICHT

Lassen Sie den Motor nicht im ROTEN Bereich drehen.

Sie könnten den Motor schwer beschädigen.

Indicateur de niveau de carburant

Kraftstoffanzeige

Die Kraftstoffanzeige zeigt die ungefähre Kraftstoffmenge im Tank an. Das Fassungsvermögen des Kraftstofftanks ist in Abschnitt 8 angegeben. Die Kraftstoffanzeige wird von einer Warnleuchte für niedrigen Kraftstoffstand begleitet, die aufleuchtet, wenn der Kraftstofftank fast leer ist.

An Steigungen oder in Kurven kann sich der Zeiger der Kraftstoffanzeige bewegen bzw. die Warnleuchte für niedrigen Kraftstoffstand früher als üblich aufleuchten, da sich der Kraftstoff im Tank bewegt.

WARNUNG - Kraftstoffanzeige

Ein Liegenbleiben wegen leerem Tank setzt die Fahrzeuginsassen bestimmten Gefahren aus.

Halten Sie so bald wie möglich an und tanken Sie, sobald die Warnleuchte für niedrigen Kraftstoffstand aufleuchtet oder der Zeiger der Anzeige sich dem „E“ nähert.

VORSICHT

Vermeiden Sie das Fahren mit sehr wenig Kraftstoff im Tank. Ein Leerfahren des Tanks kann zu Motorfehlzündungen führen und den Katalysator beschädigen.

Indicateur de température du liquide de refroidissement

Kühlmitteltemperaturanzeige

Diese Anzeige zeigt die Temperatur der Motorkühlflüssigkeit an, wenn der Zündschlüssel auf ON steht.

Fahren Sie nicht weiter, wenn der Motor überhitzt.

Lesen Sie in diesem Fall den Abschnitt „WENN der Motor überhitzt“ in Kapitel 6.

VORSICHT

Wenn der Zeiger der Anzeige über den normalen Bereich in Richtung „H“ hinausgeht, zeigt dies eine Überhitzung an, die den Motor beschädigen kann.

Ordinateur de route

Bordcomputer

Der Bordcomputer ist ein Mikrocomputer-Informationssystem, das bei eingeschalteter Zündung (ON) fahrtbezogene Informationen im Display anzeigt.

Alle gespeicherten Informationen (außer dem Kilometerzähler) werden auf null gesetzt, wenn die Batterie abgeklemmt wird.

Typ A

Type A

* : Falls ausgestattet

Typ B

Type B

* : Falls ausgestattet

Compteur kilométrique (km ou mi.)

Kilometerzähler (km oder mi.)

Der Kilometerzähler zeigt die Gesamtstrecke an, die das Fahrzeug zurückgelegt hat.

Der Kilometerzähler hilft Ihnen festzustellen, wann die regelmäßige Wartung fällig ist.

Der Kilometerzähler wird immer angezeigt, bis die Anzeige ausgeschaltet wird.

Totalisateur partiel (km ou mi.)

Tageskilometerzähler (km oder mi.)

TRIP A : Tageskilometerzähler A TRIP B : Tageskilometerzähler B Diese Anzeige zeigt die Strecke jeder Fahrt seit der letzten Nullstellung des Tageskilometerzählers an.

Der Messbereich des Tageskilometerzählers reicht von 0,0 bis 9999,9 km.

Wenn der Tageskilometerzähler (A oder B) angezeigt wird, setzt ein Drücken der Taste RESET für mehr als eine Sekunde ihn auf null (0,0) zurück.

Distance résiduelle (km ou mi.)

Restreichweite (km oder mi.)

Diese Anzeige zeigt die ungefähre Strecke an, die Sie mit der Kraftstoffmenge im Tank und dem bisherigen Verbrauch noch fahren können. Wenn die Restreichweite weniger als 50 km beträgt, blinkt das Symbol „---“ im Display.

Der Anzeigebereich der Restreichweite reicht von 50 bis 990 km.

Consommation moyenne de carburant (l/100 km ou MPG) (si équipé)

Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch (l/100 km oder MPG) (falls ausgestattet)

Diese Anzeige berechnet den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch aus der verbrauchten Kraftstoffmenge und der seit der letzten Nullstellung des Verbrauchs gefahrenen Strecke. Die gesamte verbrauchte Kraftstoffmenge wird aus dem Verbrauch berechnet. Für eine genaue Berechnung sollten Sie mindestens 5 km fahren.

Wenn der durchschnittliche Verbrauch angezeigt wird, setzt ein Drücken der Taste RESET für mehr als eine Sekunde den durchschnittlichen Verbrauch auf null (---) zurück.

Wenn nach dem Tanken von mehr als 6 l (1,6 gallon) die Fahrzeuggeschwindigkeit 1 km/h überschreitet, wird der durchschnittliche Verbrauch auf null (---) zurückgesetzt.

Consommation instantanée de carburant (l/100km ou MPG)

Momentaner Kraftstoffverbrauch (l/100 km oder MPG)

Diese Anzeige berechnet den momentanen Kraftstoffverbrauch alle 2 Sekunden.

Vitesse moyenne (km/h ou MPH)

Durchschnittsgeschwindigkeit (km/h oder MPH)

Diese Anzeige berechnet die Durchschnittsgeschwindigkeit des Fahrzeugs seit der letzten Nullstellung des Zählers.

Auch wenn das Fahrzeug steht, wird die Durchschnittsgeschwindigkeit weiter berechnet, solange der Motor läuft.

Wenn die Durchschnittsgeschwindigkeit angezeigt wird, setzt ein Drücken der Taste RESET für mehr als eine Sekunde die Durchschnittsgeschwindigkeit auf null (- --) zurück.

Temps de conduite

Fahrzeit

Diese Anzeige zeigt die gesamte Fahrzeit seit der letzten Nullstellung an.

Auch wenn sich das Fahrzeug nicht bewegt, läuft die Fahrzeit weiter, solange der Motor läuft.

Der Zähler reicht von 0:00 bis 99:59.

Wenn die Fahrzeit angezeigt wird, setzt ein Drücken der Taste RESET für mehr als eine Sekunde die Fahrzeit auf null (0:00) zurück.

HINWEIS

  • Wenn das Fahrzeug nicht waagerecht steht oder die Batteriestromversorgung unterbrochen ist, funktioniert die Restreichweitenanzeige nicht korrekt.
Der Bordcomputer erfasst eventuell keinen zusätzlichen Kraftstoff, wenn Sie weniger als 6 Liter (1,6 US-Gallonen) in den Tank einfüllen.
  • Die Verbrauchswerte (falls ausgestattet) und die Restreichweite können je nach Fahrbedingungen, Fahrweise und Fahrzeugzustand stark schwanken.
  • Die Restreichweite ist nur ein Richtwert und kann von der tatsächlich möglichen Strecke abweichen.
  • Thermomètre extérieur

    Außentemperaturanzeige

    Die Außentemperatur wird in Schritten von 1 °C (1 °F) angezeigt. Der Temperaturbereich reicht von -40 °C bis 60 °C (-40 °F bis 140 °F).

    • Die angezeigte Außentemperatur ändert sich unter Umständen nicht sofort, wie es bei einem gewöhnlichen Thermometer der Fall wäre, damit der Fahrer nicht abgelenkt wird.
    Distance d'ici un service

    Strecke bis zum nächsten Service

    Um in den Modus „Distance to Service“ zu wechseln, drücken Sie die Taste TRIP für weniger als eine Sekunde.

    Vidange d'huile (permutation des pneus) requise

    Vidange d'huile (permutation des pneus) requise

    Ölwechsel (Reifenwechsel) fällig

    1. Die Meldung erscheint, wenn ein Service fällig ist.
    Vidange d'huile (permutation des pneus) requise

    1. Wenn Sie das Wartungssystem zurücksetzen oder deaktivieren möchten, drücken Sie RESET für mehr als eine Sekunde. Die Anzeige wechselt in den Modus „Engine Oil Service Message“.
    Sie können die Funktionen durch Drücken der Taste TRIP durchblättern und die angezeigte Funktion durch Drücken der Taste RESET auswählen.
    Entretien

    Entretien

    Entretien

    Wartung

    1. Bei stehendem Fahrzeug drücken Sie die Taste TRIP für mehr als 2 Sekunden, während der Taster ENGINE START/STOP auf ON steht oder der Motor läuft. Das Display des Kombiinstruments wechselt in den Modus „User Setting“. Mit TRIP blättern Sie durch die Punkte, und mit RESET wählen Sie den angezeigten Punkt aus.
    2. Wählen Sie im Modus „User Setting“ „Maintenance“ (Wartung).
    3. Wählen Sie den gewünschten Wartungsplan.
    4. Wenn Sie fertig sind, verlassen Sie den Wartungsmodus, indem Sie die Taste TRIP für mehr als 2 Sekunden drücken.
      Options pour le véhicule (si équipé)

    Fahrzeugoptionen (falls ausgestattet)

    1. Bei stehendem Fahrzeug drücken Sie die Taste TRIP für mehr als 2 Sekunden, während der Taster ENGINE START/STOP auf ON steht oder der Motor läuft. Das Display des Kombiinstruments wechselt in den Modus „User Setting“. Mit TRIP blättern Sie durch die Punkte, und mit RESET wählen Sie den angezeigten Punkt aus.
    2. Wählen Sie im Modus „User Setting“ „Vehicle Option“.
    3. Blättern Sie zum gewünschten Punkt (Taste TRIP) und wählen Sie ihn aus (Taste RESET).

    Automatisches Verriegeln der Türen

    Off – Das automatische Verriegeln der Türen ist deaktiviert.

    Speed – Alle Türen verriegeln automatisch, wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit 15 km/h überschreitet.

    Shift Lever – Alle Türen verriegeln automatisch, wenn der Schalthebel von P (Parken) auf R (Rückwärtsgang), N (Leerlauf) oder D (Vorwärtsgang) geschaltet wird.

    Automatisches Entriegeln der Türen

    Off – Das automatische Entriegeln der Türen ist deaktiviert.

    Key Out – Alle Türen entriegeln automatisch, wenn der Zündschlüssel aus dem Zündschalter gezogen wird (oder die SmartKey aus dem Schlüsselhalter entfernt wird).

    Shift Lever – Alle Türen entriegeln automatisch, wenn der Schalthebel auf P (Parken) gestellt wird.

    Doppelentriegelung

    On – Die Fahrertür wird entriegelt, wenn die Tür entriegelt wird. Wenn Sie innerhalb von 4 Sekunden erneut entriegeln, werden alle Türen entriegelt.

    Aus - Die Doppelverriegelung ist deaktiviert. Beim Entriegeln einer Tür werden alle Türen entriegelt.

    ❈ Ausgenommen ist der Zentralverriegelungsschalter der Türen.

    Einstiegserleichterung (nur Fahrzeuge mit Speicher für die Fahrersitzposition)

    Ein - Der Fahrersitz fährt automatisch nach vorn oder hinten, um das Ein- und Aussteigen des Fahrers zu erleichtern.

    Aus - Die Funktion ist deaktiviert.

    Begleitlicht mit Scheinwerfern

    Ein - Die Funktion Begleitlicht mit Scheinwerfern ist aktiviert.

    Aus - Die Funktion Begleitlicht mit Scheinwerfern ist deaktiviert.

    Begrüßungsleuchte (falls vorhanden)

    Ein - Die Funktion Begrüßungsleuchte ist aktiviert.

    Aus - Die Funktion Begrüßungsleuchte ist deaktiviert.

    Begrüßungston

    Ein - Die Funktion Begrüßungston ist aktiviert.

    Aus - Die Funktion Begrüßungston ist deaktiviert.

    Dreifaches automatisches Blinken (Ein-Tipp-Blinken)

    Ein - Der Blinker blinkt dreimal, wenn Sie den Blinkerhebel leicht antippen.

    Aus - Das dreifache automatische Blinken ist deaktiviert.

    Hupenbestätigung

    Ein - Die Warnblinkleuchten blinken und die Hupe ertönt, wenn die Tür mit dem Funksender oder dem SmartKey ver- oder entriegelt wird.

    Aus - Die Warnblinkleuchten blinken, die Hupe ertönt jedoch nicht, wenn die Tür mit dem Funksender oder dem SmartKey ver- oder entriegelt wird.

    Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch

    Auto Reset - Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch wird nach dem Tanken automatisch zurückgesetzt.

    Manual Reset - Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch wird nach dem Tanken nicht automatisch zurückgesetzt.

    Warn- und Kontrollleuchten

    Alle Warnleuchten werden überprüft, wenn Sie den Zündschlüssel auf ON drehen (ohne den Motor zu starten). Eine Leuchte, die dabei nicht aufleuchtet, sollte von einem autorisierten Kia-Händler überprüft werden.

    Nachdem Sie den Motor gestartet haben, vergewissern Sie sich, dass alle Warnleuchten erloschen sind. Wenn einige eingeschaltet bleiben, ist Ihre Aufmerksamkeit erforderlich. Wenn Sie die Feststellbremse lösen, sollte deren Warnleuchte erlöschen. Die Kraftstoffanzeige bleibt eingeschaltet, wenn der Kraftstoffstand niedrig ist.

    d'alerte desWarnleuchte
    Airbag

    Diese Leuchte leuchtet etwa 6 Sekunden lang, jedes Mal wenn Sie den Zündschlüssel auf ON drehen.

    Die Leuchte bleibt eingeschaltet, wenn das SRS (Supplemental Restraint System, Rückhaltesystem) nicht ordnungsgemäß funktioniert. Wenn die Airbag-Leuchte nicht aufleuchtet, länger als 6 Sekunden nach dem Drehen des Zündschlüssels auf ON oder nach dem Motorstart leuchtet oder während der Fahrt aufleuchtet, lassen Sie das SRS-System von einem autorisierten Kia-Händler überprüfen.

    d'alerte duWarnleuchte
    des Antiblockiersystems (ABS) (falls vorhanden)

    Diese Leuchte leuchtet auf, wenn Sie den Zündschlüssel auf ON drehen, und erlischt nach etwa 3 Sekunden, wenn das System normal funktioniert.

    Wenn die ABS-Leuchte eingeschaltet bleibt, während der Fahrt aufleuchtet oder beim Drehen des Zündschlüssels auf ON nicht aufleuchtet, liegt ein Problem mit dem ABS vor.

    Lassen Sie das Fahrzeug in diesem Fall so bald wie möglich von einem autorisierten Kia-Händler überprüfen. Die Bremsen funktionieren weiterhin, jedoch ohne die Unterstützung des Antiblockiersystems.

    du dispositif deWarnleuchte
    der elektronischen Bremskraftverteilung (EBD)

    Wenn beide Leuchten während der Fahrt gleichzeitig aufleuchten, kann ein Problem mit dem ABS-System und dem EBD-System vorliegen.

    In diesem Fall funktionieren das ABS-System und die normale Bremsanlage möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Lassen Sie das Fahrzeug so bald wie möglich von einem autorisierten Kia-Händler überprüfen.

    WARNUNG

    Wenn die ABS- und die Bremsleuchte beide aufleuchten und eingeschaltet bleiben, funktioniert das Bremssystem bei starkem Bremsen nicht ordnungsgemäß. Vermeiden Sie in diesem Fall hohe Geschwindigkeiten und starkes Bremsen.

    Lassen Sie Ihr Fahrzeug so bald wie möglich von einem autorisierten Kia-Händler überprüfen.

    HINWEIS

    Wenn die ABS- oder die EBD-Leuchte eingeschaltet bleibt, funktioniert möglicherweise der Geschwindigkeitsmesser oder der Kilometer-/Tageskilometerzähler nicht. Lassen Sie Ihr Fahrzeug in diesem Fall so bald wie möglich von einem autorisierten Kia-Händler überprüfen.

    bouclage desErinnerung
    Sicherheitsgurt anlegen

    Als Erinnerung für den Fahrer blinkt die Gurtwarnleuchte etwa 6 Sekunden lang, jedes Mal wenn Sie den Zündschalter auf ON stellen, unabhängig davon, ob der Gurt angelegt ist oder nicht.

    Wenn der Fahrergurt nicht angelegt ist, während der Zündschalter auf ON steht, leuchten die Gurtwarnleuchte und der Gurtwarnton etwa 6 Sekunden lang. Wird der Gurt innerhalb der 6 Sekunden angelegt, blinkt die Leuchte weiterhin 6 Sekunden lang, der Warnton hört jedoch sofort auf.

    Wenn der Fahrergurt nach dem Einschalten des Zündschalters (ON) gelöst wird, blinkt die Gurtwarnleuchte etwa 6 Sekunden lang.

    Wird der Gurt innerhalb von 6 Sekunden angelegt, erlischt die Leuchte sofort. Ist der Fahrergurt nicht angelegt, während das Fahrzeug schneller als 10 km/h fährt, leuchten die Gurtwarnleuchte und der Warnton etwa 11-mal in Zyklen von 6 Sekunden mit 24 Sekunden Pause, bis der Gurt angelegt wird oder die Fahrzeuggeschwindigkeit unter 5 km/h sinkt.

    clignotantsBlinkeranzeigen

    Die grünen blinkenden Pfeile zeigen die Richtung an, in die der Blinker zeigt. Wenn der Pfeil dauerhaft leuchtet, schneller als üblich blinkt oder gar nicht leuchtet, liegt eine Störung des Blinkersystems vor. Sie sollten einen Händler aufsuchen, der die erforderlichen Reparaturen durchführt.

    Diese Kontrollleuchte blinkt, wenn die Warnblinkanlage eingeschaltet ist.

    de routeFernlicht-
    Kontrollleuchte

    Diese Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn Sie das Fernlicht einschalten oder den Blinkerhebel zu sich ziehen, um Ihre Überholabsicht anzuzeigen.

    pression d'huileÖldruck-
    Kontrollleuchte

    Diese Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn der Öldruck zu niedrig ist.

    Wenn die Kontrollleuchte während der Fahrt aufleuchtet:

    1. Halten Sie vorsichtig am Fahrbahnrand an.
    2. Motor abstellen und Ölstand prüfen. Ist er niedrig, die erforderliche Ölmenge nachfüllen.

    Wenn die Kontrollleuchte nach dem Nachfüllen von Öl weiterhin leuchtet oder wenn kein Öl zur Verfügung steht, wenden Sie sich an einen autorisierten Kia Händler.

    VORSICHT

    Wenn Sie den Motor nicht sofort abstellen, nachdem die Öldruck-Kontrollleuchte aufleuchtet, kann der Motor schwer beschädigt werden.

    VORSICHT

    Wenn die Öldruck-Kontrollleuchte bei laufendem Motor weiterhin leuchtet, kann schwerer Schaden entstehen. Die Öldruck-Kontrollleuchte leuchtet auf, sobald der Öldruck unzureichend ist. Im Normalbetrieb sollte sie aufleuchten, wenn Sie den Zündschlüssel auf ON drehen, und erlöschen, sobald der Motor gestartet ist. Wenn die Öldruck-Kontrollleuchte bei laufendem Motor leuchtet, kann ein ernsthaftes Problem vorliegen.

    Halten Sie in diesem Fall das Fahrzeug so bald wie möglich gefahrlos an, schalten Sie den Motor ab und prüfen Sie den Ölstand. Ist der Stand niedrig, füllen Sie Öl nach, bis der Stand normal ist, und starten Sie dann den Motor. Leuchtet die Kontrollleuchte bei laufendem Motor weiterhin, schalten Sie den Motor sofort ab. Leuchtet die Öldruck-Kontrollleuchte unter allen Umständen bei laufendem Motor, lassen Sie den Motor bei einem autorisierten Kia Händler überprüfen, bevor Sie das Fahrzeug wieder benutzen.

    frein deKontrollleuchte
    Feststellbremse und Bremsflüssigkeit

    Kontrollleuchte der Feststellbremse

    Diese Kontrollleuchte leuchtet 3 Sekunden lang auf, nachdem der Zündschlüssel auf ON gedreht wurde, und erlischt dann.

    Die Kontrollleuchte leuchtet auch auf, wenn die Feststellbremse angezogen ist und sich der Zündschlüssel in Stellung START oder ON befindet. Sie erlischt, sobald die Feststellbremse gelöst ist.

    Warnleuchte für niedrigen Bremsflüssigkeitsstand

    Wenn die Kontrollleuchte weiterhin leuchtet, kann dies auf einen niedrigen Bremsflüssigkeitsstand im Behälter hinweisen.

    Wenn die Kontrollleuchte weiterhin leuchtet:

    1. Fahren Sie vorsichtig zu einer sicheren Stelle und halten Sie das Fahrzeug an.
    2. Motor abstellen, sofort den Bremsflüssigkeitsstand prüfen und bei Bedarf nachfüllen. Prüfen Sie anschließend die Bremsteile auf Undichtigkeiten.
    3. Fahren Sie nicht weiter, wenn Sie eine Undichtigkeit feststellen, wenn die Kontrollleuchte weiterhin leuchtet oder wenn die Bremsen nicht richtig funktionieren. Lassen Sie das Fahrzeug von einem autorisierten Kia Händler abschleppen, der die Bremsen prüft und die erforderlichen Reparaturen durchführt.

    Ihr Fahrzeug ist mit einer Zweikreis-Bremsanlage ausgestattet. Das bedeutet, dass Sie auch dann noch mit zwei Rädern bremsen können, wenn einer der beiden Kreise ausfällt. Bei Ausfall eines Kreises müssen Sie stärker auf das Bremspedal treten, um das Fahrzeug anzuhalten. Außerdem braucht das Fahrzeug länger zum Anhalten als üblich. Falls Sie während der Fahrt einen Bremsausfall bemerken, schalten Sie einen Gang herunter, um den Motor als Bremse zu nutzen, und halten Sie das Fahrzeug an, sobald Sie dies gefahrlos können.

    Um die Glühlampe zu prüfen, sehen Sie nach, ob die Kontrollleuchte Feststellbremse und Bremsflüssigkeit aufleuchtet, wenn der Zündschlüssel auf ON gedreht wird.

    WARNUNG

    Es ist gefährlich, mit leuchtender Warnleuchte weiterzufahren. Wenn die Bremskontrollleuchte weiterhin leuchtet, lassen Sie die Bremsen des Fahrzeugs bei einem autorisierten Kia Händler prüfen und instand setzen.

    pharesNebelscheinwerfer-
    Kontrollleuchte (falls vorhanden)

    Diese Kontrollleuchte leuchtet, wenn die Nebelscheinwerfer eingeschaltet sind.

    vitesseGangstellungs-
    anzeige (falls vorhanden)

    Diese Anzeige zeigt an, welcher Gang des Automatikgetriebes eingelegt ist.

    chargeLadekontrollleuchte

    Diese Kontrollleuchte signalisiert eine Störung entweder des Generators oder des Ladesystems.

    Wenn die Kontrollleuchte während der Fahrt aufleuchtet:

    1. Halten Sie an einer sicheren Stelle an.
    2. Motor abstellen, Zustand und Spannung des Generatorantriebsriemens prüfen.
    3. Ist der Riemen richtig gespannt, liegt irgendwo im Ladesystem ein Problem vor. Lassen Sie das Problem so bald wie möglich bei einem autorisierten Kia Händler beheben.

    coffre ouvertKontrollleuchte
    Kofferraumklappe offen

    Diese Kontrollleuchte leuchtet, wenn die Kofferraumklappe nicht richtig geschlossen ist und sich der Zündschlüssel im Zündschloss befindet.

    porte ouverteKontrollleuchte
    Tür offen

    Diese Kontrollleuchte leuchtet, wenn eine Tür nicht richtig geschlossen ist und sich der Zündschlüssel im Zündschloss befindet.

    arrière*Schlussleuchten-
    Kontrollleuchte*

    Diese Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn die Schlussleuchten eingeschaltet sind.

    d'antidémarrageWegfahrsperre-
    Kontrollleuchte (falls vorhanden)

    Ohne Smart-Key-System

    Diese Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn Sie den Schlüssel mit Wegfahrsperre in das Zündschloss stecken und auf ON drehen, um den Motor zu starten.

    Sie können den Motor dann starten. Die Kontrollleuchte erlischt, sobald der Motor läuft. Blinkt die Kontrollleuchte, wenn sich der Zündschalter in Stellung ON befindet, lassen Sie das System von einem autorisierten Kia Händler prüfen.

    Mit Smart-Key-System (falls vorhanden)

    Wenn einer der folgenden Zustände bei einem Fahrzeug mit Smart-Schlüssel eintritt, leuchtet, blinkt oder erlischt die Wegfahrsperre-Kontrollleuchte.

    • Befindet sich der Smart-Schlüssel im Fahrzeug und ist der Motorstart-/Stopp-Knopf auf ON gestellt, leuchtet die Anzeige, bis der Motor startet. Befindet sich der Smart-Schlüssel jedoch nicht im Fahrzeug, blinkt die Anzeige beim Drehen des Motorstart-/Stopp-Knopfs einige Minuten lang, was anzeigt, dass der Motor nicht gestartet werden kann.
    • Befindet sich der Zündschalter in Stellung ON und erlischt die Kontrollleuchte nach 2 Sekunden, muss das System repariert werden. Lassen Sie das Fahrzeug bei einem autorisierten Kia Händler prüfen.
    • Bei schwacher Batterie blinkt die Kontrollleuchte, wenn Sie den Start/Stopp-Knopf betätigen. Das bedeutet, dass der Motor nicht gestartet werden kann. Eventuell lässt sich der Motor jedoch starten, indem Sie den Smart-Schlüssel in das Zündschloss stecken.
    Wenn ein Problem mit den Komponenten des Smartkey-Systems vorliegt, blinkt die Kontrollleuchte.

    niveau deKontrollleuchte
    Kraftstoffreserve

    Diese Kontrollleuchte leuchtet, wenn der Kraftstofftank fast leer ist. Tanken Sie in diesem Fall so bald wie möglich. Fahren Sie nicht mit leuchtender Kontrollleuchte oder mit der Kraftstoffanzeige unter „E“, da dies zu Fehlzündungen führen und den Katalysator beschädigen kann. (falls vorhanden)

    d'anomalieKontrollleuchte
    Motorstörung (Motor prüfen)

    Diese Kontrollleuchte gehört zum Motorsteuerungssystem, das verschiedene Bauteile des Abgassystems überwacht. Leuchtet die Kontrollleuchte während der Fahrt auf, liegt möglicherweise eine Störung an einer beliebigen Stelle des Abgassystems vor.

    Die Kontrollleuchte leuchtet auch, wenn Sie den Zündschlüssel auf ON drehen, und erlischt einige Sekunden nach dem Motorstart. Leuchtet sie während der Fahrt auf oder leuchtet sie nicht, wenn Sie den Zündschlüssel auf ON drehen, lassen Sie das System von einem autorisierten Kia Händler prüfen.

    In der Regel kann das Fahrzeug weiter benutzt werden. Lassen Sie das System jedoch von einem autorisierten Kia Händler prüfen.

    VORSICHT
    • Längeres Fahren bei leuchtender Kontrollleuchte Motorstörung kann das Abgassystem beschädigen. Dies wirkt sich auf die Fahrleistung und den Kraftstoffverbrauch aus.
    • Wenn die Kontrollleuchte Motorstörung aufleuchtet, kann der Katalysator beschädigt werden. Dies führt zu Leistungsverlust. Lassen Sie das Abgassystem so bald wie möglich von einem autorisierten Kia Händler prüfen.

    électronique de stabilité)ESC-Kontrollleuchte
    (Elektronisches Stabilitätsprogramm)

    Die ESC-Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn Sie den Zündschlüssel auf ON drehen, und sollte etwa 3 Sekunden später erlöschen. Bei normalen Fahrbedingungen bleibt sie aus, während das ESC die Fahrbedingungen überwacht. Werden Schleuder- oder Traktionsverlust erkannt, greift das ESC ein und die Kontrollleuchte blinkt, um anzuzeigen, dass das ESC arbeitet.

    Die ESC-Kontrollleuchte bleibt eingeschaltet, wenn das ESC gestört ist. Lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem autorisierten Kia Händler prüfen.

    Le témoin ESC OFF s'allume quandESC OFF-Kontrollleuchte


    Die ESC OFF-Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn Sie den Zündschlüssel auf ON drehen, und sollte etwa 3 Sekunden später erlöschen. Zum Umschalten in den ESC OFF-Modus drücken Sie die ESC OFF-Taste. Die ESC OFF-Kontrollleuchte leuchtet auf und zeigt an, dass das ESC deaktiviert ist.

    Bleibt die Kontrollleuchte eingeschaltet, obwohl ESC OFF nicht gewählt wurde, arbeitet das ESC möglicherweise nicht richtig. Lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem autorisierten Kia Händler prüfen.

    régulateur deKontrollleuchte
    Geschwindigkeitsregelanlage (falls vorhanden)

    CRUISE-Kontrollleuchte

    Die Kontrollleuchte leuchtet, wenn die Geschwindigkeitsregelanlage aktiviert ist.

    Die Kontrollleuchte der Geschwindigkeitsregelanlage im Armaturenbrett leuchtet, wenn Sie die EIN/AUS-Taste der Geschwindigkeitsregelanlage am Lenkrad drücken.

    Die Kontrollleuchte erlischt, wenn Sie die EIN/AUS-Taste erneut drücken.

    Weitere Informationen zur Geschwindigkeitsregelanlage finden Sie in Kapitel 5.

    régulateur deSET-Kontrollleuchte
    der Geschwindigkeitsregelanlage

    Die Kontrollleuchte leuchtet, wenn der Schalter der Geschwindigkeitsregelanlage (SET- oder RES+) eingeschaltet ist.

    Die SET-Kontrollleuchte im Armaturenbrett leuchtet, wenn Sie den Schalter der Geschwindigkeitsregelanlage (SET- oder RES+) drücken. Die SET-Kontrollleuchte leuchtet nicht, wenn Sie die Taste (CANCEL) drücken oder die Geschwindigkeitsregelanlage nicht aktiviert ist.

    Warnton Zündschlüssel

    Ohne Smart-Key-System

    Wenn Sie die Fahrertür öffnen und sich der Zündschlüssel im Zündschloss befindet (Stellung ACC oder LOCK), ertönt der Warnton. Dieser Hinweis soll verhindern, dass Sie das Fahrzeug mit den Schlüsseln im Innenraum verriegeln. Der Warnton ertönt, bis Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss ziehen oder die Fahrertür schließen.

    Mit Smart-Schlüssel-System

    Wenn die Fahrertür geöffnet wird, während sich der Smart-Schlüssel im Fahrzeug befindet und der Start/Stopp-Knopf auf ACC steht, oder wenn sich der Smart-Schlüssel im Schlüsselanhänger befindet und der Start/Stopp-Knopf auf OFF steht, ertönt der Warnton für den Schlüssel.

    Der Warnton ertönt, bis der Smart-Schlüssel aus dem Schlüsselanhänger entnommen oder die Fahrertür geschlossen wird.

    servodirection électroniqueKontrollleuchte der
    elektronischen Servolenkung (EPS) (falls vorhanden)

    Diese Kontrollleuchte leuchtet, nachdem der Zündschlüssel auf ON gedreht wurde, und erlischt, wenn der Motor gestartet wird.

    Diese Kontrollleuchte leuchtet auch bei einer Störung der EPS. Leuchtet sie während der Fahrt auf, lassen Sie das Fahrzeug von einem autorisierten Kia Händler prüfen.

    actifAktives ECO-System
    eingeschaltet

    Die ECO-Kontrollleuchte leuchtet grün, wenn das aktive ECO-System eingeschaltet ist. Weitere Informationen zum aktiven ECO-System finden Sie in Kapitel 5.

    Warnmeldungen im Display (falls vorhanden)

    Key is not in vehicle (Schlüssel nicht im Fahrzeug)

    Key is not in vehicle

    Wenn sich der Smart-Schlüssel nicht im Fahrzeug befindet und eine Tür geöffnet oder geschlossen wird, während der START/STOPP-Knopf auf ACC, ON oder START steht, leuchtet die Meldung im Display auf. Außerdem ertönt 5 Sekunden lang ein Warnton, wenn sich der Smart-Schlüssel nicht im Fahrzeug befindet und die Tür geschlossen ist.

    Tragen Sie den Smart-Schlüssel immer bei sich.

    Key is not detected (Schlüssel nicht erkannt)

    Key is not detected

    Wenn sich der Smart-Schlüssel nicht im Fahrzeug befindet oder nicht erkannt wird und Sie den START/STOPP-Knopf drücken, leuchtet die Meldung 10 Sekunden lang im Display auf. Außerdem blinken die Kontrollleuchten der Wegfahrsperre und des Schlüsselanhängers 10 Sekunden lang.

    Low key battery (Schlüsselbatterie schwach)

    Low key battery (Pile de clé faible)

    Wenn der START/STOPP-Knopf auf OFF steht, während die Batterie des Smart-Schlüssels im Fahrzeug leer wird, leuchtet die Meldung im Display etwa 10 Minuten lang auf.

    Legen Sie eine neue Batterie ein.

    Bremspedal drücken, um den Motor zu starten

    Presse brake pedal to start engine

    Wenn Sie die Taste ENGINE START/STOP bei Stellung ACC zweimal drücken, ohne das Bremspedal zu betätigen, leuchtet im Display etwa 10 Sekunden lang eine Anzeige, die darauf hinweist, dass Sie das Bremspedal drücken müssen, um den Motor zu starten.

    Auf Stellung "P" schalten

    Shift to "P" position

    Wenn Sie den Motor abstellen, ohne den Schalthebel auf P zu stellen, schaltet die Taste ENGINE START/STOP auf Stellung ACC. Drücken Sie die Taste ein weiteres Mal, schaltet sie auf Stellung ON. Im Display leuchtet etwa 10 Sekunden lang eine Anzeige, die darauf hinweist, dass Sie die Taste ENGINE START/STOP drücken müssen, wobei der Schalthebel auf P (Park) stehen muss.

    Schlüssel abziehen

    Remove key (Enlever la clé)

    Wenn Sie den Motor abstellen, während sich der Smart-Schlüssel im Schlüsselfach befindet, leuchtet im Display etwa 10 Sekunden lang eine Anzeige. Auch die Kontrolleuchte am Schlüsselfach blinkt etwa 10 Sekunden lang. Um den Schlüssel herauszunehmen, drücken Sie ihn in das Schlüsselfach und ziehen Sie ihn dann heraus.

    Schlüssel einstecken

    Insert Key (Insérer la clé)

    Wenn Sie die Taste ENGINE START/STOP drücken, während im Display "Schlüssel nicht erkannt" leuchtet, leuchtet etwa 10 Sekunden lang die Anzeige "Schlüssel einstecken".

    Zusätzlich blinken die Wegfahrsperren-Anzeige und die Kontrolleuchte des Schlüsselfachs etwa 10 Sekunden lang.

    Taste erneut drücken

    Si vous ne pouvez pas utiliser le bouton

    Wenn Sie die Taste ENGINE START/STOP nicht verwenden können, weil die Anlage der Taste ENGINE START/STOP eine Störung aufweist, leuchtet die Anzeige etwa 10 Sekunden lang und der Warnton ertönt dauerhaft. Dies zeigt an, dass Sie den Motor starten können, indem Sie die Taste ENGINE START/STOP noch einmal drücken.

    Der Warnton endet, wenn die Anlage der Taste ENGINE START/STOP einwandfrei funktioniert.

    Wenn die Anzeige jedes Mal aufleuchtet, wenn Sie die Taste ENGINE START/STOP drücken, lassen Sie das System bei einem autorisierten Kia-Händler prüfen.

    Schalthebel auf "P" oder "N" stellen, um den Motor zu starten

    Shift to "P" or "N" to start the engine

    Wenn Sie versuchen, den Motor zu starten, während der Schalthebel nicht auf "P" oder "N" steht, erscheint die Anzeige etwa 10 Sekunden lang im Display.

    Sie können den Motor auch bei Stellung N (Neutral) starten. Stellen Sie den Schalthebel aus Sicherheitsgründen jedoch auf "P".

    Kupplungspedal drücken, um den Motor zu starten

    Press clutch pedal to start engine

    Wenn Sie die Taste ENGINE START/STOP drücken, ohne das Kupplungspedal zu betätigen, leuchtet im Display etwa 10 Sekunden lang eine Anzeige, die darauf hinweist, dass Sie das Kupplungspedal drücken müssen, um den Motor zu starten.

    Bremslichtsicherung prüfen

    Check stop lamp fuse

    Ist die Sicherung der Bremsleuchten durchgebrannt, leuchtet im Display 10 Sekunden lang eine Anzeige. Setzen Sie eine neue Sicherung ein. Ist dies nicht möglich, können Sie den Motor starten, indem Sie die Taste ENGINE START/STOP 10 Sekunden lang drücken, während die Taste ENGINE START/STOP auf ACC gedreht ist.

    Lenkrad geradestellen

    Align steering wheel

    Wenn Sie den Motor starten, während das Lenkrad um 90 Grad nach links eingeschlagen ist, leuchtet nach kurzer Zeit "Lenkrad geradestellen" im Display, und zwar 5 Sekunden lang.

    Drehen Sie das Lenkrad nach rechts und dann nach links um weniger als 30 Grad.

    Lenkrad geradestellen

    Align steering wheel

    Wenn Sie den Motor starten, während das Lenkrad um 90 Grad nach rechts eingeschlagen ist, leuchtet nach kurzer Zeit "Lenkrad geradestellen" im Display, und zwar 5 Sekunden lang.

    Drehen Sie das Lenkrad nach links und dann nach rechts um weniger als 30 Grad.

    Lenkrad geradestellen

    Align steering wheel

    Wenn Sie das Lenkrad innerhalb von 5 Sekunden nach Anzeige von "Lenkrad geradestellen" geradestellen, erscheint die Anzeige wie oben dargestellt.

    Tür offen

    Door open

    Diese Anzeige zeigt an, welche Tür geöffnet ist.

    Kofferraum offen

    Trunk open

    Diese Anzeige leuchtet, wenn die Heckklappe nicht richtig geschlossen ist.

    Beleuchtung

    Illumination

    Die Helligkeit der Instrumententafel wird angezeigt, wenn Sie sie mit dem Helligkeitsregler einstellen.

    Anzeige Einparkhilfe

    Parking assist warning

    Die Anzeige zeigt den Bereich an, in dem beim Rückwärtsfahren ein Hindernis erkannt wird.

    Waschwasserstand niedrig

    Low washer liquid

    Die Anzeige leuchtet 12 Sekunden lang, wenn der Waschwasserbehälter fast leer ist. Um die Anzeige sofort auszuschalten, halten Sie RESET länger als eine Sekunde gedrückt. Füllen Sie den Waschwasserbehälter so bald wie möglich auf.

    Testen Sie sich

    Ein kurzes Quiz zum Kia Optima DL3: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.