Комбинация приборов

21шагов
~126мин
4/5сложность
Выполнено 0 из 21

Тип A

Groupe d'instruments

  1. Тахометр
  2. Указатель уровня топлива
  3. Спидометр
  4. Индикаторы световых сигналов
  5. Контрольные и предупреждающие индикаторы
  6. Одометр/Суточный счётчик пробега*

* : при наличии

Тип B

Groupe d'instruments

* Панель приборов вашего автомобиля может отличаться от иллюстрации.

Подробные сведения приведены в разделе «Приборы» на следующих страницах.

Illumination du tableau de bord

Подсветка панели приборов

Яркость подсветки панели приборов можно регулировать нажатием переключателя регулировки яркости при включённом выключателе зажигания (ON).

ЖК-дисплей панели приборов отображает уровень яркости.

Тип A

Instruments

Тип B

Instruments

Приборы

Спидометр

Спидометр показывает скорость движения автомобиля при движении вперёд.

Спидометр показывает скорость в километрах в час и в милях в час.

Тип A

Compte-tours

Тип B

Compte-tours

Тахометр

Тахометр показывает приблизительную частоту вращения коленчатого вала двигателя (обороты в минуту (об/мин)).

Используйте показания тахометра, чтобы определить момент переключения передачи и не допустить остановки или перегрузки двигателя.

Стрелка тахометра может немного двигаться при повороте ключа зажигания в положение ACC или ON, когда двигатель не работает. Это нормально и никак не влияет на точность показаний тахометра после запуска двигателя.

ВНИМАНИЕ

Не допускайте работы двигателя в КРАСНОЙ зоне.

Это может привести к серьёзным повреждениям двигателя.

Indicateur de niveau de carburant

Указатель уровня топлива

Указатель уровня топлива показывает примерное количество топлива в баке. Объём топливного бака указан в разделе 8. Рядом с указателем уровня топлива расположен индикатор низкого уровня топлива, который загорается, когда топливо в баке почти закончилось.

На уклонах и в поворотах стрелка указателя уровня топлива может колебаться, а индикатор низкого уровня топлива может загореться раньше обычного из-за перемещения топлива в баке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — Указатель уровня топлива

Остановка автомобиля из-за отсутствия топлива создаёт опасность для пассажиров.

Остановитесь и заправьтесь как можно раньше, как только загорится индикатор низкого уровня топлива или стрелка указателя приблизится к отметке «E».

ВНИМАНИЕ

Не ездите при очень низком уровне топлива в баке. Полная выработка топлива может привести к перебоям в работе двигателя и повредить каталитический нейтрализатор.

Indicateur de température du liquide de refroidissement

Указатель температуры охлаждающей жидкости

Этот индикатор показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя при включенном замке зажигания (положение ON).

Прекратите движение, если двигатель перегревается.

В этом случае см. раздел 6 «ЕСЛИ двигатель перегревается».

ВНИМАНИЕ

Если стрелка указателя выходит за пределы нормальной зоны в сторону «H», это свидетельствует о перегреве, который может повредить двигатель.

Ordinateur de route

Бортовой компьютер

Бортовой компьютер — информационная система на базе микрокомпьютера, которая отображает на дисплее данные о поездке при включенном замке зажигания (положение ON).

Все сохраненные данные (кроме одометра) обнуляются при отключении аккумулятора.

Тип A

Type A

* : Если оборудовано

Тип B

Type B

* : Если оборудовано

Compteur kilométrique (km ou mi.)

Одометр (км или мили)

Одометр показывает общий пробег автомобиля.

Одометр необходим для определения момента проведения планового технического обслуживания.

Одометр отображается постоянно, пока дисплей не выключен.

Totalisateur partiel (km ou mi.)

Суточный счетчик пробега (км или мили)

TRIP A: Суточный счетчик A TRIP B: Суточный счетчик B Этот режим показывает расстояние каждой поездки с момента последнего обнуления суточного счетчика.

Диапазон суточного счетчика составляет от 0,0 до 9999,9 км.

Нажмите и удерживайте кнопку RESET более одной секунды, когда отображается суточный счетчик (A или B), чтобы обнулить его (0,0).

Distance résiduelle (km ou mi.)

Запас хода (км или мили)

Этот режим показывает примерное расстояние, которое можно проехать по количеству топлива в баке и расходу топлива двигателем. Если запас хода менее 50 км, на дисплее будет мигать символ «---».

Диапазон индикации составляет от 50 до 990 км.

Consommation moyenne de carburant (l/100 km ou MPG) (si équipé)

Средний расход топлива (л/100 км или MPG) (если оборудовано)

В этом режиме рассчитывается средний расход топлива на основе израсходованного топлива и пройденного расстояния с момента последнего обнуления расхода. Общее количество израсходованного топлива рассчитывается по расходу. Для точного расчета необходимо проехать не менее 50 м.

Нажмите и удерживайте RESET более одной секунды, когда отображается средний расход, чтобы обнулить его (---).

Если скорость автомобиля превышает 1 км/ч после заправки более 6 л (1,6 галлона), средний расход обнуляется (---).

Consommation instantanée de carburant (l/100km ou MPG)

Мгновенный расход топлива (л/100 км или MPG)

Этот режим рассчитывает мгновенный расход топлива каждые 2 секунды.

Vitesse moyenne (km/h ou MPH)

Средняя скорость (км/ч или MPH)

Этот режим рассчитывает среднюю скорость автомобиля с момента последнего обнуления.

Даже когда автомобиль стоит, средняя скорость продолжает рассчитываться, пока работает двигатель.

Нажмите и удерживайте RESET более одной секунды, когда отображается средняя скорость, чтобы обнулить ее (- --).

Temps de conduite

Время в пути

Этот режим показывает общее время движения с момента последнего обнуления.

Даже когда автомобиль не движется, время в пути продолжает идти, пока работает двигатель.

Диапазон счетчика составляет от 0:00 до 99:59.

Нажмите и удерживайте RESET более одной секунды, когда отображается время в пути, чтобы обнулить его (0:00).

ЗАМЕЧАНИЕ

  • Если автомобиль стоит не на ровной поверхности или питание аккумулятора отключено, функция запаса хода работает некорректно.
Бортовой компьютер может не зафиксировать дополнительное топливо, если в бак добавлено менее 6 литров (1,6 галлона).
  • Значения расхода топлива (если оборудовано) и запаса хода могут сильно меняться в зависимости от условий движения, манеры вождения и технического состояния автомобиля.
  • Запас хода является лишь приблизительным и может отличаться от фактического расстояния, которое вы сможете проехать.
  • Thermomètre extérieur

    Наружный термометр

    Наружная температура отображается с шагом 1 °C (1 °F). Диапазон температур составляет от -40 °C до 60 °C (от -40 °F до 140 °F).

    • Отображаемая наружная температура может изменяться не сразу, как у обычного термометра, чтобы не отвлекать водителя.
    Distance d'ici un service

    Расстояние до технического обслуживания

    Чтобы перейти в режим «Distance to Service», нажмите кнопку TRIP и удерживайте менее одной секунды.

    Vidange d'huile (permutation des pneus) requise

    Vidange d'huile (permutation des pneus) requise

    Требуется замена моторного масла (перестановка шин)

    1. Сообщение появится, если требуется техническое обслуживание.
    Vidange d'huile (permutation des pneus) requise

    1. Чтобы сбросить или отключить систему технического обслуживания, нажмите и удерживайте RESET более одной секунды. Дисплей перейдет в режим «Engine Oil Service Message».
    Чтобы просмотреть пункты, нажимайте TRIP. Чтобы выбрать отображаемый пункт, нажмите RESET.
    Entretien

    Entretien

    Entretien

    Техническое обслуживание

    1. При остановленном автомобиле нажмите и удерживайте кнопку TRIP более 2 секунд, когда кнопка ENGINE START/STOP находится в положении ON или двигатель работает. ЖК-дисплей комбинации приборов перейдет в режим «User Setting». Перемещаться по пунктам можно кнопкой TRIP, а выбрать отображаемый пункт — кнопкой RESET.
    2. В режиме «User Setting» выберите «Maintenance» (техническое обслуживание).
    3. Выберите нужный график технического обслуживания.
    4. По окончании нажмите и удерживайте TRIP более 2 секунд, чтобы выйти из режима технического обслуживания.
      Options pour le véhicule (si équipé)

    Опции автомобиля (если оборудовано)

    1. При остановленном автомобиле нажмите и удерживайте кнопку TRIP более 2 секунд, когда кнопка ENGINE START/STOP находится в положении ON или двигатель работает. ЖК-дисплей комбинации приборов перейдет в режим «User Setting». Перемещаться по пунктам можно кнопкой TRIP, а выбрать отображаемый пункт — кнопкой RESET.
    2. В режиме «User Setting» выберите «Vehicle Option».
    3. Перейдите к нужному пункту (кнопка TRIP) и выберите его (кнопка RESET).

    Автоматическая блокировка дверей

    Off – Автоматическая блокировка дверей отключена.

    Speed – Все двери блокируются автоматически, когда скорость автомобиля превышает 15 км/ч.

    Shift Lever – Все двери блокируются автоматически, когда рычаг переключения передач переводится из P (стоянка) в R (задний ход), N (нейтраль) или D (движение вперед).

    Автоматическая разблокировка дверей

    Off – Автоматическая разблокировка дверей отключена.

    Key Out – Все двери автоматически разблокируются при извлечении ключа зажигания из замка (или SmartKey из брелока).

    Shift Lever – Все двери автоматически разблокируются, когда рычаг переключения передач переводится в P (стоянка).

    Двойная разблокировка

    On – Дверь водителя разблокируется при разблокировке двери. Если повторно разблокировать в течение 4 секунд, разблокируются все двери.

    Off - Двойная разблокировка выключена. Все двери разблокируются при разблокировке одной двери.

    ❈ Кроме выключателя центрального запирания дверей.

    Легкий доступ (только для автомобилей с памятью положения сиденья водителя)

    On - Сиденье водителя автоматически смещается вперед или назад для облегчения посадки и выхода водителя.

    Off - Функция выключена.

    Сопровождение фарами

    On - Функция приветствия и сопровождения фарами включена.

    Off - Функция приветствия и сопровождения фарами выключена.

    Лампа приветствия (если есть)

    On - Функция лампы приветствия включена.

    Off - Функция лампы приветствия выключена.

    Звуковое приветствие

    On - Функция звукового приветствия включена.

    Off - Функция звукового приветствия выключена.

    Автоматическое тройное мигание (сигнал одним касанием)

    On - Указатель поворота мигает 3 раза при легком нажатии на рычаг указателя поворотов.

    Off - Автоматическое тройное мигание выключено.

    Подтверждение клаксоном

    On - Аварийная сигнализация мигает и звучит клаксон при блокировке или разблокировке дверей с помощью брелока или SmartKey.

    Off - Аварийная сигнализация мигает, но клаксон не звучит при блокировке или разблокировке дверей с помощью брелока или SmartKey.

    Средний расход топлива

    Auto Reset - Средний расход топлива автоматически обнуляется после заправки.

    Manual Reset - Средний расход топлива не обнуляется автоматически после заправки.

    Контрольные лампы и индикаторы предупреждения

    Все контрольные лампы проверяются при повороте ключа зажигания в положение ON (без запуска двигателя). Если какая-либо лампа не горит, её должен проверить авторизованный дилер Kia.

    После запуска двигателя убедитесь, что все контрольные лампы погасли. Если какие-либо из них остаются включенными, на это необходимо обратить внимание. При снятии стояночного тормоза его контрольная лампа должна погаснуть. Лампа уровня топлива остается включенной, если уровень топлива низкий.

    d'alerte desКонтрольная лампа
    подушек безопасности

    Эта лампа горит примерно 6 секунд каждый раз, когда вы поворачиваете ключ зажигания в положение ON.

    Лампа остается включенной, если система SRS (система дополнительной безопасности) работает неправильно. Если лампа AIR BAG не загорается, горит более 6 секунд после поворота ключа в положение ON или запуска двигателя, либо загорается во время движения, пусть систему SRS проверит авторизованный дилер Kia.

    d'alerte duКонтрольная лампа
    антиблокировочной системы тормозов (ABS) (если есть)

    Эта лампа загорается при повороте ключа в положение ON и гаснет примерно через 3 секунды, если система работает нормально.

    Если лампа ABS остается включенной, загорается во время движения или не загорается при повороте ключа в положение ON, это означает неисправность ABS.

    В этом случае как можно скорее проверьте автомобиль у авторизованного дилера Kia. Тормоза продолжат работать, но без помощи антиблокировочной системы.

    du dispositif deКонтрольная лампа
    системы электронного распределения тормозного усилия (EBD)

    Если обе лампы загораются одновременно во время движения, возможна неисправность системы ABS и системы EBD.

    В этом случае система ABS и обычные тормоза могут работать ненормально. Как можно скорее проверьте автомобиль у авторизованного дилера Kia.

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

    Если лампы ABS и тормозов загораются и остаются включенными, тормозная система не будет работать нормально при резком торможении. В этом случае избегайте движения на высокой скорости и резкого торможения.

    Как можно скорее проверьте автомобиль у авторизованного дилера Kia.

    ЗАМЕЧАНИЕ

    Если лампа ABS или EBD загорается и остается включенной, может не работать спидометр или одометр/счетчик суточного пробега. В этом случае как можно скорее проверьте автомобиль у авторизованного дилера Kia.

    bouclage desНапоминание о
    пристегивании ремней безопасности

    Напоминание для водителя: лампа ремня безопасности мигает примерно 6 секунд каждый раз, когда вы поворачиваете ключ зажигания в положение ON, независимо от того, пристегнут ремень или нет.

    Если ремень безопасности водителя не пристегнут при повороте ключа зажигания в положение ON, лампа и звуковой сигнал ремня безопасности срабатывают примерно на 6 секунд. Если ремень пристегнут в течение 6 секунд, лампа будет мигать 6 секунд, но звуковой сигнал немедленно прекратится.

    Если ремень безопасности водителя расстегнут после того, как ключ зажигания повернут в положение ON, лампа ремня безопасности мигает примерно 6 секунд.

    Если ремень пристегнут в течение 6 секунд, лампа сразу гаснет. Если ремень безопасности водителя не пристегнут, когда автомобиль движется со скоростью более 10 км/ч, лампа и звуковой сигнал ремня безопасности срабатывают примерно 11 раз циклами по 6 секунд с паузой 24 секунды, пока ремень не будет пристегнут или скорость автомобиля не снизится ниже 5 км/ч.

    clignotantsКонтрольные лампы
    указателей поворота

    Мигающие зелёные стрелки соответствуют направлению, указанному указателями поворота. Если стрелка горит постоянно, мигает быстрее обычного или не горит вовсе, это указывает на неисправность системы сигнализации. Обратитесь к дилеру для выполнения необходимого ремонта.

    Этот индикатор мигает при включении аварийной сигнализации.

    de routeИндикатор дальнего
    света

    Этот индикатор загорается при включении дальнего света или при подаче сигнала поворотом рычага указателей поворота для обгона.

    pression d'huileИндикатор
    давления масла

    Этот индикатор загорается при низком давлении масла.

    Если индикатор загорелся во время движения:

    1. Аккуратно остановите автомобиль у обочины.
    2. Заглушите двигатель и проверьте уровень масла. Если уровень низкий, долейте необходимое количество масла.

    Если индикатор не гаснет после доливки масла или масло отсутствует, обратитесь к официальному дилеру Kia.

    ВНИМАНИЕ

    Если не заглушить двигатель сразу после загорания индикатора давления масла, двигатель может быть серьезно поврежден.

    ВНИМАНИЕ

    Если индикатор давления масла горит при работающем двигателе, возможны серьезные повреждения. Индикатор давления масла загорается при недостаточном давлении. При нормальной работе он должен загораться при повороте ключа зажигания в положение ON и гаснуть после запуска двигателя. Если индикатор горит при работающем двигателе, это может указывать на серьезную неисправность.

    В этом случае как можно скорее безопасно остановите автомобиль, заглушите двигатель и проверьте уровень масла. Если уровень низкий, долейте масло до нормы, затем запустите двигатель. Если индикатор продолжает гореть при работающем двигателе, немедленно заглушите его. В любом случае, если индикатор давления масла горит при работающем двигателе, перед дальнейшей эксплуатацией автомобиля проверьте двигатель у официального дилера Kia.

    frein deИндикатор стояночного
    тормоза и тормозной жидкости

    Контрольная лампа стояночного тормоза

    Этот индикатор загорается на 3 секунды после поворота ключа зажигания в положение ON, затем гаснет.

    Индикатор также загорается при включенном стояночном тормозе, если ключ зажигания находится в положении START или ON. Индикатор гаснет сразу после выключения стояночного тормоза.

    Контрольная лампа низкого уровня тормозной жидкости

    Если индикатор горит постоянно, это может указывать на низкий уровень тормозной жидкости в бачке.

    Если индикатор продолжает гореть:

    1. Аккуратно доедьте до безопасного места и остановите автомобиль.
    2. Заглушите двигатель, сразу проверьте уровень тормозной жидкости и при необходимости долейте ее. Затем проверьте тормозные узлы на наличие утечки.
    3. Не продолжайте движение при обнаружении утечки, если индикатор продолжает гореть или если тормоза работают неэффективно. Отбуксируйте автомобиль к официальному дилеру Kia для проверки тормозов и выполнения необходимого ремонта.

    Ваш автомобиль оснащен двухконтурной тормозной системой с диагональным разделением контуров. Это означает, что торможение на двух колесах сохраняется, даже если один из контуров неисправен. При работе только одного контура для остановки автомобиля потребуется сильнее нажимать на педаль тормоза. Кроме того, остановочный путь автомобиля будет длиннее обычного. Если тормоза отказали во время движения, включите пониженную передачу, чтобы использовать двигатель как тормоз, и остановите автомобиль, как только это можно сделать безопасно.

    Чтобы проверить лампу, убедитесь, что индикатор стояночного тормоза и тормозной жидкости загорается при повороте ключа зажигания в положение ON.

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

    Движение с горящим сигнальным индикатором опасно. Если индикатор тормозов горит постоянно, проверьте и отремонтируйте тормозную систему автомобиля у официального дилера Kia.

    pharesИндикатор противотуманных
    фар (если есть)

    Этот индикатор загорается при включении противотуманных фар.

    vitesseИндикаторы
    передач (если есть)

    Этот индикатор показывает, какая передача автоматической коробки включена.

    chargeИндикатор
    заряда

    Этот индикатор сигнализирует о неисправности генератора или системы зарядки.

    Если индикатор загорелся во время движения:

    1. Остановите автомобиль в безопасном месте.
    2. Заглушите двигатель и проверьте состояние и натяжение приводного ремня генератора.
    3. Если ремень натянут правильно, неисправность есть в системе зарядки. Как можно скорее устраните неисправность у официального дилера Kia.

    coffre ouvertИндикатор
    открытого багажника

    Этот индикатор загорается, если крышка багажника закрыта неплотно, а ключ зажигания находится в замке зажигания.

    porte ouverteИндикатор
    открытой двери

    Этот индикатор загорается, если какая-либо дверь закрыта неплотно, а ключ зажигания находится в замке зажигания.

    arrière*Индикатор задних
    фонарей*

    Этот индикатор горит при включенных задних фонарях.

    d'antidémarrageИндикатор
    иммобилайзера (если есть)

    Без системы смарт-ключа

    Этот индикатор загорается, когда вы вставляете ключ с иммобилайзером в замок зажигания и поворачиваете его в положение ON для запуска двигателя.

    После этого можно запускать двигатель. Индикатор гаснет сразу после запуска двигателя. Если индикатор мигает при положении ключа зажигания ON, проверьте систему у официального дилера Kia.

    С системой смарт-ключа (если есть)

    Если в автомобиле со смарт-ключом возникает одно из следующих состояний, индикатор иммобилайзера загорается, мигает или гаснет.

    • Если смарт-ключ находится в автомобиле и кнопка запуска/остановки двигателя переведена в положение ON, индикатор горит до запуска двигателя. Однако если смарт-ключа в автомобиле нет, при повороте кнопки запуска/остановки двигателя индикатор будет мигать в течение нескольких минут, сигнализируя, что запустить двигатель не получится.
    • Если ключ зажигания находится в положении ON и индикатор гаснет через 2 секунды, систему необходимо отремонтировать. Проверьте автомобиль у официального дилера Kia.
    • Если аккумулятор разряжен, при повороте кнопки запуска/остановки двигателя индикатор будет мигать, что означает невозможность запуска двигателя. Однако двигатель, возможно, удастся запустить, вставив смарт-ключ в замок зажигания.
    Если в системе Smartkey возникла неисправность, индикатор будет мигать.

    niveau deИндикатор низкого
    уровня топлива

    Этот индикатор загорается, когда топливный бак почти пуст. Когда он горит, необходимо как можно скорее заправить автомобиль. Движение с горящим индикатором или при стрелке указателя уровня топлива на отметке " E " может привести к перебоям в работе двигателя и повреждению каталитического нейтрализатора. (если предусмотрено)

    d'anomalieИндикатор неисправности
    (Check Engine)

    Этот индикатор является частью системы управления двигателем, которая контролирует различные элементы системы контроля токсичности выхлопных газов. Если индикатор загорается во время движения, это означает возможную неисправность в какой-либо точке системы контроля токсичности выхлопных газов.

    Индикатор также загорается при повороте ключа зажигания в положение ON и гаснет через несколько секунд после запуска двигателя. Если он горит во время движения или не загорается при повороте ключа зажигания в положение ON, обратитесь к авторизованному дилеру Kia для проверки системы.

    Как правило, автомобиль можно эксплуатировать, однако систему необходимо проверить у авторизованного дилера Kia.

    ВНИМАНИЕ
    • Длительная езда при горящем индикаторе неисправности может привести к повреждению системы контроля токсичности выхлопных газов, что повлияет на динамику автомобиля и расход топлива.
    • Если индикатор неисправности горит, возможно повреждение каталитического нейтрализатора, что приведёт к потере мощности. Как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру Kia для проверки системы контроля токсичности выхлопных газов.

    électronique de stabilité)Индикатор ESC (система
    электронного контроля устойчивости)

    Индикатор ESC загорается при повороте ключа зажигания в положение ON и должен погаснуть примерно через 3 секунды. Когда индикатор не горит, система ESC контролирует условия движения и в обычных условиях остаётся неактивной. Если обнаружено скольжение или низкое сцепление с дорогой, система ESC включается, и индикатор начинает мигать, показывая, что ESC работает.

    Индикатор ESC остаётся включённым, если система ESC неисправна. Обратитесь к авторизованному дилеру Kia для проверки системы.

    Le témoin ESC OFF s'allume quandИндикатор отключения ESC (ESC OFF)


    Индикатор ESC OFF загорается при повороте ключа зажигания в положение ON и должен погаснуть примерно через 3 секунды. Чтобы перейти в режим ESC OFF, нажмите выключатель ESC OFF. Индикатор ESC OFF загорится, показывая, что система ESC отключена.

    Если индикатор продолжает гореть, когда режим ESC OFF не выбран, система ESC может работать неправильно. Обратитесь к авторизованному дилеру Kia для проверки автомобиля.

    régulateur deИндикатор круиз-контроля
    (если предусмотрено)

    Индикатор CRUISE

    Индикатор горит, когда включён автоматический круиз-контроль.

    Индикатор круиз-контроля на приборной панели загорается при нажатии выключателя ON/OFF круиз-контроля на рулевом колесе.

    Индикатор гаснет при повторном нажатии выключателя ON/OFF.

    Подробная информация о " Круиз-контроле " приведена в главе 5.

    régulateur deИндикатор SET круиз-контроля

    Индикатор горит, когда выключатель круиз-контроля (SET- или RES+) включён.

    Индикатор SET на приборной панели загорается при нажатии выключателя круиз-контроля (SET- или RES+). Индикатор SET не загорается, если нажат выключатель (CANCEL) или если круиз-контроль не включён.

    Звуковой сигнал напоминания о ключе зажигания

    Без системы смарт-ключа

    Если открыть дверь водителя, когда ключ находится в замке зажигания (положение ACC или LOCK), звучит сигнал напоминания о ключе. Этот сигнал предупреждает о том, что не следует запирать автомобиль с ключами внутри. Сигнал звучит до тех пор, пока вы не извлечёте ключ из замка зажигания или не закроете дверь водителя.

    Для автомобилей с системой смарт-ключа

    Если дверь водителя открыта, когда смарт-ключ находится в автомобиле, а кнопка запуска/остановки двигателя находится в положении ACC, или когда смарт-ключ находится в брелоке, а кнопка запуска/остановки находится в положении OFF, звучит сигнал напоминания о ключе.

    Сигнал звучит до тех пор, пока смарт-ключ не будет извлечён из брелока или дверь водителя не будет закрыта.

    servodirection électroniqueИндикатор электроусилителя рулевого управления
    (EPS) (если предусмотрено)

    Индикатор загорается после поворота ключа зажигания в положение ON и гаснет после запуска двигателя.

    Индикатор также загорается при неисправности EPS. Если он горит во время движения, обратитесь к авторизованному дилеру Kia для проверки автомобиля.

    actifСистема ECO
    Active (активна)

    Индикатор ECO горит зелёным цветом, когда система ECO Active включена. Подробная информация о системе ECO Active приведена в главе 5.

    Предупреждения на ЖКД (если предусмотрено)

    Key is not in vehicle (Ключ не в автомобиле)

    Key is not in vehicle

    Если смарт-ключ не находится в автомобиле и какая-либо дверь открывается или закрывается, когда кнопка ЗАПУСК/ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ находится в положении ACC, ON или START, на ЖКД загорается индикатор. Кроме того, если смарт-ключ не находится в автомобиле и дверь закрыта, звуковой сигнал звучит в течение 5 секунд.

    Всегда держите смарт-ключ при себе.

    Key is not detected (Ключ не обнаружен)

    Key is not detected

    Если смарт-ключ не находится в автомобиле или не обнаруживается и вы нажимаете кнопку ЗАПУСК/ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ, на ЖКД загорается индикатор на 10 секунд. Кроме того, индикаторы иммобилайзера и брелока мигают в течение 10 секунд.

    Low key battery (Низкий заряд батареи ключа)

    Low key battery (Pile de clé faible)

    Если батарея смарт-ключа, находящегося в автомобиле, разряжается, когда кнопка ЗАПУСК/ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ находится в положении OFF, на ЖКД загорается индикатор примерно на 10 минут.

    Установите новую батарею.

    Нажмите педаль тормоза, чтобы запустить двигатель

    Presse brake pedal to start engine

    Если дважды нажать кнопку ENGINE START/STOP в положении ACC и не нажимая педаль тормоза, на дисплее приборной панели примерно на 10 секунд загорится индикатор, указывающий на необходимость нажать педаль тормоза для запуска двигателя.

    Переведите рычаг в положение «P» (Парковка)

    Shift to "P" position

    Если вы пытаетесь выключить двигатель, не установив рычаг переключения передач в положение P, кнопка ENGINE START/STOP перейдет в положение ACC. Если нажать кнопку еще раз, она перейдет в положение ON. На дисплее приборной панели примерно на 10 секунд загорится индикатор, указывающий, что для выключения двигателя необходимо нажать кнопку START/STOP ENGINE при рычаге переключения передач в положении P (Парковка).

    Извлеките ключ

    Remove key (Enlever la clé)

    Если вы выключаете двигатель, when смарт-ключ находится в брелоке, на дисплее приборной панели примерно на 10 секунд загорится индикатор, и индикатор на брелоке также будет мигать примерно 10 секунд. Чтобы извлечь ключ, вдавите его в брелок, а затем вытащите.

    Вставьте ключ

    Insert Key (Insérer la clé)

    Если нажать кнопку START/STOP ENGINE при горящем на дисплее сообщении «Key is not detected», на несколько секунд загорится индикатор «Insert Key».

    Кроме того, индикатор иммобилайзера и индикатор на брелоке примерно 10 секунд будут мигать.

    Нажмите кнопку запуска еще раз

    Si vous ne pouvez pas utiliser le bouton

    Если кнопку START/STOP ENGINE нельзя использовать из-за неисправности её системы, индикатор горит примерно 10 секунд, а звуковой сигнал звучит непрерывно, что означает, что двигатель можно запустить повторным нажатием кнопки START/STOP ENGINE.

    Звуковой сигнал прекращается, если система кнопки START/STOP ENGINE работает нормально.

    Если индикатор загорается при каждом нажатии кнопки START/STOP ENGINE, обратитесь к авторизованному дилеру Kia для проверки системы.

    Переведите рычаг в положение «P» или «N», чтобы запустить двигатель

    Shift to "P" or "N" to start the engine

    Если вы пытаетесь запустить двигатель, когда рычаг переключения передач не находится в положении «P» или «N», на дисплее приборной панели примерно на 10 секунд появляется индикатор.

    Двигатель также можно запустить с рычагом в положении N (нейтраль), но в целях безопасности переведите рычаг переключения передач в положение «P».

    Нажмите педаль сцепления, чтобы запустить двигатель

    Press clutch pedal to start engine

    Если нажать кнопку ENGINE START/STOP без нажатия педали сцепления, на дисплее приборной панели примерно на 10 секунд загорится индикатор, указывающий на необходимость нажать педаль сцепления для запуска двигателя.

    Проверьте предохранитель стоп-сигналов

    Check stop lamp fuse

    Если предохранитель стоп-сигналов перегорел, на дисплее приборной панели примерно на 10 секунд загорится индикатор. Установите новый предохранитель. Если это невозможно, можно запустить двигатель, нажав кнопку ENGINE START/STOP и удерживая её примерно 10 секунд в положении ACC.

    Выровняйте рулевое колесо

    Align steering wheel

    Если запустить двигатель, когда рулевое колесо повернуто на 90 градусов влево, через некоторое время на дисплее на 5 секунд появится сообщение «Align steering wheel».

    Поверните рулевое колесо вправо, а затем влево на угол менее 30 градусов.

    Выровняйте рулевое колесо

    Align steering wheel

    Если запустить двигатель, когда рулевое колесо повернуто на 90 градусов вправо, через некоторое время на дисплее на 5 секунд появится сообщение «Align steering wheel».

    Поверните рулевое колесо влево, а затем вправо на угол менее 30 градусов.

    Выровняйте рулевое колесо

    Align steering wheel

    Если выровнять рулевое колесо в течение 5 секунд после появления сообщения «Align steering Wheel», индикатор отобразится, как показано выше.

    Дверь открыта

    Door open

    На этом индикаторе отображается, какая дверь открыта.

    Багажник открыт

    Trunk open

    Этот индикатор загорается, если крышка багажника закрыта не полностью.

    Подсветка

    Illumination

    Яркость подсветки приборной панели отображается при её регулировке с помощью переключателя яркости подсветки.

    Индикатор системы помощи при парковке

    Parking assist warning

    Индикатор показывает зону, в которой обнаружено препятствие при движении задним ходом.

    Низкий уровень жидкости стеклоомывателя

    Low washer liquid

    Индикатор горит 12 секунд, когда бачок стеклоомывателя почти пуст. Чтобы немедленно погасить индикатор, нажмите и удерживайте RESET более одной секунды. Долейте жидкость в бачок стеклоомывателя как можно скорее.

    Проверьте себя

    Короткий тест по Kia Optima DL3: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.