Spiegel

Innenspiegel

Stellen Sie den Rückspiegel so ein, dass Sie das Zentrum der Heckscheibe sehen.

Nehmen Sie diese Einstellung vor, bevor Sie losfahren.

WARNUNG - Sicht nach hinten

Legen Sie keine Gegenstände auf die Rücksitzbank, die Ihre Sicht durch die Heckscheibe beeinträchtigen könnten.

WARNUNG

Verstellen Sie den Rückspiegel nicht während der Fahrt. Sie könnten die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren und einen Unfall verursachen, der zum Tod, zu schweren Verletzungen oder zu Sachschäden führen kann.

WARNUNG

Verändern Sie den Rückspiegel nicht und montieren Sie keinen breiteren Rückspiegel. Sie könnten bei einem Unfall oder beim Auslösen der Airbags verletzt werden.

Tag-/Nacht-Rückspiegel

Nehmen Sie diese Einstellung vor, bevor Sie losfahren, und stellen Sie den Tag-/Nacht-Hebel auf die Tagposition.

Ziehen Sie den Tag-/Nacht-Hebel zu sich heran, um beim Fahren in der Dunkelheit die Blendung durch die Scheinwerfer der Fahrzeuge hinter Ihnen zu verringern.

Beachten Sie, dass die Sicht in der Nachtposition etwas eingeschränkt ist.

Elektrochromer Rückspiegel ("ECM") mit Kompass und HomeLink-System (falls ausgestattet)

Ihr neues Fahrzeug ist mit einem automatisch abblendenden Gentex-Tag-/Nacht-Rückspiegel mit elektronischem Z-NAVMD-Kompass und einem integrierten HomeLink-Funkfernbedienungssystem ausgestattet. Beim Fahren in der Dunkelheit erkennt und eliminiert diese Sicherheitseinrichtung gefährliche Blendungen im Rückspiegel automatisch, während der Kompass die Fahrtrichtung des Fahrzeugs anzeigt. Mit der HomeLink-Fernbedienung können Sie das Garagentor, die Zufahrtsschranke, die Hausbeleuchtung und weitere Geräte betätigen.

1. 1
   Kanaltaste 1
2. 2
   Kanaltaste 2
3. 3
   Status-LED
4. 4
   Kanaltaste 3
5. 5
   Lichtsensor
6. 6
   Tag-/Nacht-Schalter
7. 7
   Kompasstaste
8. 8
   Anzeige

Automatisch abblendender Tag-/Nacht-Rückspiegel Night Vision Safety (NVS)

Der NVS-Rückspiegel Ihres Fahrzeugs bietet die fortschrittlichste Methode, um lästige und gefährliche Blendungen im Rückspiegel unabhängig von den Straßenverhältnissen zu vermeiden. Weitere Informationen zu NVS-Rückspiegeln und anderen Anwendungen finden Sie auf der Gentex-Website unter: www.gentex.com

VORSICHT

Der NVS-Rückspiegel blendet während der Fahrt automatisch ab, indem er die Helligkeit vor und hinter dem Fahrzeug überwacht. Die Lichtsensoren sind durch die Öffnungen an der Vorder- und Rückseite des Spiegelgehäuses sichtbar. Jeder Gegenstand, der den Lichtsensor verdeckt, beeinträchtigt die korrekte automatische Erfassung der Helligkeit.

Automatische Abblendung

Zum Schutz Ihrer Augen beim Fahren in der Dunkelheit blendet der Rückspiegel automatisch ab, sobald er das Scheinwerferlicht der Fahrzeuge hinter Ihrem Fahrzeug erkennt.

Die automatische Abblendung wird über den Tag-/Nacht-Schalter gesteuert:

1. 1
   Tasteaus
   Die automatische Abblendung ist ausgeschaltet. Die grüne Status-LED erlischt.
2. 2
   Erneut drücken
   Die automatische Abblendung ist eingeschaltet. Die grüne Status-LED leuchtet.

✽ HINWEIS

Die automatische Abblendung wird bei jedem Start des Fahrzeugs eingeschaltet.

Anzeige des Z-NavMD-Kompasses

Der NVS-Rückspiegel verfügt außerdem über einen Z-NavMD-Kompass, der die Fahrtrichtung des Fahrzeugs anzeigt. Die Anzeige zeigt eine von 8 Himmelsrichtungen (N, NO, O, SO usw.).

Kompassfunktion

Der Kompass kann ein- oder ausgeschaltet werden und behält beim Start des Fahrzeugs seinen letzten Zustand bei. So schalten Sie den Kompass ein oder aus:

1. 1
   Drücken Sie die Taste, um den Kompass auszuschalten.
2. 2
   Drücken Sie erneut , um den Kompass einzuschalten.

Weitere Einstellungen können vorgenommen werden, indem Sie die Taste gedrückt halten, um die nachfolgend beschriebenen Abfolgen durchzublättern.

Zwischen dem magnetischen Nordpol und dem geografischen Nordpol besteht ein Unterschied. Der Rückspiegelkompass gleicht diesen Unterschied aus, sobald er die magnetische Zone kennt, in der er verwendet wird.

Diese Einstellung kann vom Händler oder vom Benutzer vorgenommen werden. Die Zonennummern für Nordamerika finden Sie rechts.

So stellen Sie die Zone ein:

1. 1
   Ermitteln Sie anhand Ihrer Position auf der Karte die gewünschte Zonennummer.
2. 2
   Halten Sie die Taste ()
   mehr als 3, aber weniger als 6 Sekunden gedrückt. Die aktuelle Zonennummer wird angezeigt.
3. 3
   Halten Sie ( ) erneut gedrückt, um die Nummer zu ändern (Hinweis: Die Abfolge wiederholt sich ...13, 14, 15, 1, 2, ...). Lassen Sie die Taste los, sobald die gewünschte Zonennummer angezeigt wird. Die neue Zone ist eingestellt.
4. 4
   Nach etwa 5 Sekunden zeigt der Kompass wieder die Himmelsrichtung an.

Bestimmte Bedingungen können die Magnete des Fahrzeugs beeinflussen, etwa das Anbringen eines Skiträgers oder einer CB-Funkantenne.

Karosseriearbeiten können ebenfalls das Magnetfeld des Fahrzeugs verändern. In diesem Fall muss der Kompass neu kalibriert werden, um diese Veränderungen auszugleichen. So kalibrieren Sie den Kompass neu:

1. 1
   Halten Sie die Taste ()
   mehr als 6 Sekunden gedrückt. Der Kompassspeicher wird gelöscht, was durch ein " C " im Display angezeigt wird.
2. 2
   Um den Kompass zu kalibrieren, fahren Sie mit dem Fahrzeug zwei vollständige Kreise mit einer Geschwindigkeit von weniger als 8 km/h.

HomeLink-Fernbedienung

Die HomeLink-Fernbedienung ist eine praktische Möglichkeit, bis zu drei Funkfernbedienungen (HF) durch ein einziges integriertes Gerät zu ersetzen. Dieses innovative Gerät speichert die Funkcodes der meisten gängigen Fernbedienungen für Schranken, Garagentore, Türschlösser, Alarmanlagen und sogar Hausbeleuchtung. Die beschriebene Vorgehensweise dient zum Programmieren der Standard- und Wechselcodes. Weitere Informationen zu HomeLink erhalten Sie unter www.homelink.com oder unter der Telefonnummer 1 800 355-3515.

VORSICHT

Stellen Sie vor dem Programmieren eines Garagentor- oder Schrankenöffners sicher, dass sich keine Personen oder Gegenstände in der Nähe befinden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden. Verwenden Sie HomeLink nicht zur Betätigung eines Garagentors ohne automatische Umkehrfunktion bzw. Notstopp, wie es die US-Bundessicherheitsnormen vorschreiben (dies betrifft alle Garagentorantriebe, die vor dem 1. April 1982 hergestellt wurden).

Ein Garagentor, das keinen Gegenstand im Schließbereich erkennen kann und deshalb nicht anhält und die Bewegung umkehrt, erfüllt diese Sicherheitsnormen nicht. Der Betrieb eines Garagentorantriebs ohne eine solche Schutzeinrichtung erhöht das Risiko schwerer Verletzungen bis hin zum Tod.

Bewahren Sie den Original-Handsender auf, den Sie programmieren. Sie können ihn in einem anderen Fahrzeug verwenden und damit den HomeLink neu programmieren. Aus Sicherheitsgründen wird außerdem empfohlen, die programmierten HomeLink-Tasten zu löschen, wenn Sie das Fahrzeug verkaufen.

Programmierung des HomeLink

✽ HINWEIS

• Beim Programmieren eines Garagentor-Handsenders wird empfohlen, das Fahrzeug außerhalb der Garage abzustellen.
• Es wird empfohlen, in den Handsender zur HomeLink-Programmierung eine neue Batterie einzusetzen, um das Anlernen und die Genauigkeit der Funksignalübertragung zu verbessern.
• Bei manchen Fahrzeugen muss der Zündschalter zum Programmieren und Verwenden der HomeLink-Fernbedienung in Stellung 2 (Zubehör) gebracht werden.
• Wenn bei der Programmierung Schwierigkeiten auftreten oder Fragen nach Abschluss der Programmierschritte offen bleiben, wenden Sie sich an HomeLink unter: www.homelink.com oder unter der Telefonnummer 1 800 355-3515.

Standardprogrammierung

Gehen Sie bei den meisten Geräten wie folgt vor:

1. 1
   Halten Sie für die erstmalige Programmierung die beiden äußeren Tasten (HomeLink Kanal 1 und Kanal 3) gedrückt, bis die Anzeige blinkt (etwa 20 Sekunden). Lassen Sie beide Tasten los. Halten Sie die Tasten nicht länger als 30 Sekunden gedrückt.
2. 2
   Halten Sie den zu programmierenden Handsender 2 bis 8 cm (1 bis 3 Zoll) von den HomeLink-Tasten entfernt, in Linie mit der Anzeige.
3. 3
   Halten Sie die HomeLink-Taste und die Taste des Geräts gleichzeitig gedrückt.

LASSEN Sie diese Tasten NICHT los, bis Sie Schritt 4 abgeschlossen haben.

Halten Sie die Tasten weiterhin gedrückt. Die rote Statusanzeige (LED) blinkt zunächst langsam und dann schnell, sobald der HomeLink das Funksignal des Geräts gespeichert hat. Lassen Sie danach die Tasten los.

Halten Sie die neu programmierte HomeLink-Taste gedrückt und beobachten Sie die rote Statusanzeige (LED). Wenn die LED dauerhaft leuchtet, ist die Programmierung erfolgreich, und das Gerät sollte beim Drücken der HomeLink-Taste betätigt werden.

Um die beiden anderen HomeLink-Tasten zu programmieren, wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5.

Programmierung eines Rolling-Code-Geräts

Rolling-Code-Geräte sind codegeschützt und werden seit 1996 hergestellt. Sie erkennen sie an folgenden Merkmalen:

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Geräts.
• Der Sender scheint sich auf die HomeLink-Fernbedienung programmieren zu lassen, das Gerät lässt sich aber nicht betätigen.
• Halten Sie die programmierte HomeLink-Taste gedrückt. Handelt es sich um ein Rolling-Code-Gerät, blinkt die Anzeige schnell und leuchtet nach 2 Sekunden dauerhaft.

Gehen Sie zum Programmieren eines Rolling-Code-Geräts wie folgt vor:

1. Suchen Sie in der Garage am Empfänger des Garagentorantriebs die Lerntaste.

Sie befindet sich meist in der Nähe des Antenneneingangs am Antrieb.

Lage und Farbe der Taste können je nach Hersteller variieren. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, sie zu finden, lesen Sie die Bedienungsanleitung oder besuchen Sie die Website www.homelink.com.

Drücken Sie die Lerntaste kräftig und lassen Sie sie wieder los (die Lernanzeige leuchtet dabei auf).

HINWEIS: Sie haben 30 Sekunden Zeit, um mit Schritt 3 zu beginnen.

3. Gehen Sie zurück zum Fahrzeug, halten Sie die gewünschte HomeLink-Taste zwei Sekunden lang gedrückt und lassen Sie sie dann los.

Wiederholen Sie diese Sequenz ein zweites Mal, um die Programmierung abzuschließen. (Bei einigen Geräten ist eine dritte Wiederholung erforderlich.)

Halten Sie die neu programmierte HomeLink-Taste gedrückt und beobachten Sie die rote Statusanzeige (LED). Wenn die LED dauerhaft leuchtet, ist die Programmierung abgeschlossen, und das Gerät sollte betätigt werden.

Um die beiden anderen HomeLink-Tasten zu programmieren, wiederholen Sie bei einem Rolling-Code-Gerät die Schritte 1 bis 4 bzw. bei einem Standard-Code-Gerät die Schritte 2 bis 5.

Torantrieb und Programmierung in Kanada

Der Handsender kann während der Programmierung automatisch aufhören, das Signal zu senden. Halten Sie daher die Taste der HomeLink-Fernbedienung gedrückt (Schritte 2 bis 4 der Standard-Code-Programmierung) und drücken Sie alle zwei Sekunden die Taste des Senders, bis das Signal angelernt wurde. Bei erfolgreicher Programmierung blinkt die Anzeige nach einigen Sekunden zunächst langsam und dann schnell.

Verwendung der HomeLink-Fernbedienung

Zum Verwenden der HomeLink-Fernbedienung drücken Sie einfach die programmierte Taste. Das programmierte Gerät sollte dann betätigt werden (Garagentor, Torantrieb, Alarmanlage, Türschloss, Beleuchtung usw.). Der ursprüngliche Handsender kann zur Bequemlichkeit weiterhin verwendet werden.

Neuprogrammierung einer einzelnen HomeLink-Taste

Gehen Sie zum Programmieren eines neuen Geräts auf einer bereits belegten HomeLink-Taste wie folgt vor:

1. 1
   Halten Sie die gewünschte HomeLink-Taste gedrückt. Lassen Sie sie NICHT los, bevor Schritt 4 abgeschlossen ist.
2. 2
   Sobald die Anzeige langsam zu blinken beginnt (nach etwa 20 Sekunden), halten Sie den Handsender 2 bis 8 cm (1 bis 3 Zoll) von der HomeLink-Fernbedienung entfernt.
3. 3
   Halten Sie die Taste des Handsenders gedrückt. Die Anzeige des HomeLink blinkt zunächst langsam und dann schnell.
4. 4
   Lassen Sie beide Tasten los, sobald die Anzeige schnell blinkt.
5. 5
   Halten Sie die neu programmierte HomeLink-Taste gedrückt und beobachten Sie die rote Statusanzeige (LED). Wenn sie dauerhaft leuchtet, ist die Programmierung abgeschlossen, und das neue Gerät sollte betätigt werden.

Löschen der im HomeLink gespeicherten Codes

Die Tasten können nicht einzeln gelöscht werden. Sie können jedoch alle drei Tasten gleichzeitig löschen:

1. 1
   Halten Sie die beiden äußeren HomeLink-Tasten gedrückt, bis die Anzeige zu blinken beginnt, etwa 20 Sekunden lang.
2. 2
   Lassen Sie beide Tasten los. Halten Sie sie nicht länger als 30 Sekunden gedrückt.

Die integrierte HomeLink-Fernbedienung befindet sich nun im Lernmodus und kann jederzeit programmiert werden, indem Sie die zuvor beschriebenen Schritte ausführen.

FCC: NZLZTVHL3 IC: 4112A-ZTVHL3

Dieses Gerät entspricht der Norm RSS-210 von Industry Canada.

Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen:

1. 1
   Das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und
2. 2
   Das Gerät muss jede empfangene Störung annehmen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

WARNUNG

Prüfungen haben ergeben, dass der Sender-Empfänger den Vorschriften der FCC und von Industrie Canada entspricht. Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, können die Betriebserlaubnis für dieses Gerät erlöschen lassen.

NVS ist eine eingetragene Marke und ZNav eine Handelsmarke der Gentex Corporation, Zeeland, Michigan.

HomeLink ist eine eingetragene Marke der Johnson Controls, Incorporated, Milwaukee, Wisconsin.

Außenspiegel

Stellen Sie die Außenspiegel ein, bevor Sie losfahren.

Ihr Fahrzeug ist mit einem linken und einem rechten Außenspiegel ausgestattet. Die Außenspiegel können über die Fernbedienung (falls vorhanden) eingestellt werden. Die Außenspiegel können zum Schutz vor Beschädigungen in der Waschanlage oder in engen Straßen an das Fahrzeug angelegt werden.

WARNUNG - Rückspiegel

• Der rechte Außenspiegel ist mit einem konvexen Spiegel ausgestattet. Objekte sind näher, als sie erscheinen.
• Verwenden Sie den Innenspiegel oder einen direkten Blick über die Schulter, um den tatsächlichen Abstand zu Fahrzeugen hinter Ihnen einzuschätzen, bevor Sie den Fahrstreifen wechseln.

VORSICHT

Kratzen Sie kein Eis von der Spiegelfläche. Sie könnten das Glas beschädigen. Wenn das Eis die Einstellung des Spiegels behindert, drücken Sie den Spiegel nicht gewaltsam. Verwenden Sie zum Entfernen des Eises einen Enteiserspray oder einen Schwamm bzw. ein Tuch mit sehr warmem Wasser.

VORSICHT

Wenn der Außenspiegel eingefroren ist, drücken Sie ihn nicht gewaltsam in die gewünschte Position. Verwenden Sie einen zugelassenen Enteiser (kein Kühlerfrostschutzmittel), um den Mechanismus zu lösen, oder stellen Sie das Fahrzeug in eine warme Umgebung und lassen Sie das Eis schmelzen.

WARNUNG

Stellen Sie die Außenspiegel während der Fahrt nicht ein und klappen Sie sie nicht ein. Sie könnten die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren und einen Unfall verursachen, der zum Tod, zu schweren Verletzungen oder zu Sachschäden führen kann.

Fernbedienung

Elektrische Ausführung (falls vorhanden)

Die elektrische Außenspiegelverstellung ermöglicht die Einstellung der linken und rechten Außenspiegel. Zum Einstellen eines Spiegels muss sich der Zündschalter in Stellung ACC befinden. Stellen Sie den Hebel (1) auf R oder L, um den rechten bzw. linken Spiegel auszuwählen. Drücken Sie anschließend die entsprechende Seite des Schalters, um den Spiegel nach oben, unten, links oder rechts zu verstellen.

Stellen Sie nach der Einstellung den Schalter in die Mittelstellung (neutral), um eine versehentliche Verstellung zu vermeiden.

VORSICHT

• Die Spiegel stoppen, sobald sie den maximalen Verstellwinkel erreicht haben, der Motor läuft jedoch weiter, solange Sie den Schalter betätigen. Betätigen Sie den Schalter nicht länger als nötig, da sonst der Motor beschädigt werden kann.
• Verstellen Sie den Außenspiegel nicht von Hand, da Sie die inneren Teile beschädigen könnten.

Außenspiegel einklappen

Um den Außenspiegel einzuklappen, fassen Sie das Spiegelgehäuse und klappen Sie es zum Heck des Fahrzeugs hin.