Verwenden eines Bluetooth-Telefons (falls vorhanden)

1. 1
   : erhöht oder verringert die
   Lautstärke des Lautsprechers.
2. 2
   : aktiviert die
   Spracherkennungsfunktion.
3. 3
   : ermöglicht das Annehmen und
   Weiterleiten eines Anrufs.
4. 4
   : beendet den Anruf oder bricht
   die Funktion ab.

Was ist Bluetooth?

Bluetooth ist eine drahtlose Technologie, mit der mehrere Geräte mit geringer Leistung über kurze Distanz verbunden werden können, z. B. eine Freisprecheinrichtung, ein Stereo-Headset, eine drahtlose Fernbedienung usw. Weitere Informationen finden Sie auf der Website von Bluetooth.

Allgemeine Merkmale

• Dieses Audiosystem unterstützt die Bluetooth-Freisprech- und Stereo-Headset-Funktionen.

• HANDS-FREE-Funktion: ermöglicht das drahtlose Führen oder Annehmen von Anrufen per Sprachsteuerung.
• STEREO-HEADSET-Funktion: ermöglicht das drahtlose Anhören von Musik von einem Mobiltelefon (das die A2DP-Funktion unterstützt).

• Die Spracherkennung des Bluetooth-Systems unterstützt drei Sprachen:

• Englisch
• Nordamerikanisches Spanisch
• Kanadisches Französisch

HINWEIS

• Das Telefon muss vor der Verwendung der Bluetooth-Funktionen mit dem System gekoppelt werden.
• Es kann jeweils nur ein gekoppeltes Mobiltelefon mit dem System verwendet werden.
• Einige Telefone sind mit diesem System nicht vollständig kompatibel.
• Die Wortmarke und das Logo Bluetooth sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. und werden von Kia unter Lizenz verwendet.

Das Mobiltelefon muss mit Bluetooth-Technologie ausgestattet sein, um die drahtlose Bluetooth-Technologie nutzen zu können.

Telefonanruf annehmen

Bei einem eingehenden Anruf ertönt der Klingelton über die Lautsprecher, und das Audiosystem wechselt in den Telefonmodus.

Bei einem eingehenden Anruf werden " Incoming " und die Telefonnummer (falls verfügbar) im Display angezeigt.

• Anruf annehmen: - Drücken Sieam Lenkrad.


• Anruf ablehnen: - Drücken Sieam Lenkrad.


• Lautstärke des Klingeltons einstellen: - Verwenden Sie die VOLUME-Tasten am Lenkrad.
• Anruf auf das Telefon übertragen (Privatgespräch):
  - Halten Sieam Lenkrad gedrückt,
  bis das Audiosystem den Anruf auf das Telefon überträgt.

Am Telefon sprechen

Während des Gesprächs werden " Active Calls " und die Telefonnummer des Gesprächspartners (falls verfügbar) im Display angezeigt.

• Anruf beenden - Drücken Sieam Lenkrad.

HINWEIS

In folgenden Fällen kann es für Sie oder Ihren Gesprächspartner schwierig sein, sich zu verstehen:

1. 1
   Wenn Sie gleichzeitig sprechen, kann Ihre Stimme den Gesprächspartner möglicherweise nicht erreichen. (Dies ist keine Fehlfunktion.) Sprechen Sie abwechselnd.
2. 2
   Halten Sie die Bluetooth-Lautstärke niedrig. Eine hohe Lautstärke kann zu Verzerrungen und Echo führen.
3. 3
   Wenn Sie auf einer unebenen Straße fahren.
4. 4
   Wenn Sie mit hoher Geschwindigkeit fahren.
5. 5
   Wenn Sie mit geöffnetem Fenster fahren.
6. 6
   Wenn die Luftdüsen der Klimaanlage auf das Mikrofon gerichtet sind.
7. 7
   Wenn das Gebläsegeräusch der Klimaanlage laut ist.

Verwendung des Radios für Bluetooth-Musik

Das Gerät unterstützt A2DP (Audio Advanced Distribution Profile) und AVRCP (Audio Video Remote Control Profile).

Diese Profile stehen zur Wiedergabe von MP3-Musik von einem Bluetooth-Mobiltelefon zur Verfügung, das die genannten Bluetooth-Profile unterstützt.

Um MP3-Musik von einem Bluetooth-Mobiltelefon wiederzugeben, drücken Sie die Tastebis der Modus
MP3 angezeigt wird.

Starten Sie anschließend die Musikwiedergabe auf Ihrem Mobiltelefon.

Das Radio zeigt während der Wiedergabe von Musik über ein Bluetooth-Mobiltelefon MP3 MODE an.

HINWEIS:

• Über das Audiosystem sind alle vom Telefon unterstützten Tonformate hörbar, nicht nur MP3-Dateien.
• Mobiltelefone sollten die Profile A2DP und AVRCP unterstützen.
• Einige Mobiltelefone mit A2DP und AVRCP geben beim ersten Versuch unter Umständen keine Musik über das Audiosystem wieder.

Versuchen Sie Folgendes: Z. B.: Menü – Filemanager – Music – Option – Play via Bluetooth

Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Telefons.

Um die Musik zu stoppen, versuchen Sie, sie am Telefon zu beenden, oder wechseln Sie den Audiomodus auf AM/FM, SIRIUS, CD, iPod usw.

Mobiltelefon koppeln

Alle Bluetooth-Funktionen können über das Menü 'PHONE' ausgeführt werden.

1. 1
   Drücken Sie die Tasteum
   den Modus SETUP (Einstellungen) aufzurufen.
2. 2
   Wählen Sie 'PHONE' durch Drehen des Drehknopfs, und drücken Sie anschließend die
   Taste.

   

3. Wählen Sie den gewünschten Eintrag durch Drehen des Drehknopfs, und drücken Sie anschließend die
   Taste.

• Mobiltelefon koppeln

Vor der Verwendung der Bluetooth-Funktionen muss das Mobiltelefon zuerst mit dem Audiosystem gekoppelt werden. Bis zu 5 Mobiltelefone können mit dem System gekoppelt werden.

HINWEIS:

• Das Kopplungsverfahren hängt vom Mobiltelefonmodell ab. Lesen Sie vor dem Koppeln eines Mobiltelefons die Bedienungsanleitung des Telefons.
• Nach erfolgreicher Kopplung muss das Mobiltelefon nicht erneut gekoppelt werden, es sei denn, die Kopplung wurde am Audiosystem manuell aufgehoben (siehe Abschnitt " Telefon löschen ") oder die Fahrzeuginformationen wurden am Mobiltelefon gelöscht.

1. 1
   Drücken Sie die Tasteum
   den Modus SETUP (Einstellungen) zu starten.
2. 2
   Wählen Sie im Menü PHONE zuerst PHONE und dann PAIR (Mobiltelefon koppeln).
3. 3
   Die Meldung 'Device : [Name] passkey : 0000' (Gerät: [Name] Passkey: 0000) wird angezeigt.
4. 4
   Suchen und wählen Sie den Namen Ihres Geräts aus, um den Kopplungsvorgang zu starten.

HINWEIS:

• Wenn das Mobiltelefon mit zwei oder mehr Fahrzeugen desselben Modells gekoppelt ist, kann es bei einigen Mobiltelefonen zu Schwierigkeiten mit zwei Bluetooth-Systemen gleichen Namens kommen. In diesem Fall müssen Sie unter Umständen den auf Ihrem Mobiltelefon angezeigten Namen ändern.

Wenn der Fahrzeugname beispielsweise AUTO_ABC lautet, müssen Sie unter Umständen den Namen auf dem Mobiltelefon von AUTO_ABC in AUTO_123 oder AUTO_ABC_1 ändern, um Verwechslungen zu vermeiden.

Anweisungen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons oder wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkanbieter bzw. den Hersteller des Mobiltelefons.

Mobiltelefon koppeln

Wenn das Bluetooth-System eingeschaltet ist, wird beim nächsten Anruf standardmäßig das zuletzt verwendete Mobiltelefon ausgewählt. Wenn Sie ein anderes bereits gekoppeltes Mobiltelefon verwenden möchten, wählen Sie es über das Menü 'Select Phone' (Telefon auswählen).

Im Freisprechmodus kann nur das ausgewählte Mobiltelefon verwendet werden.

1. 1
   Drücken Sie die Tasteum
   den Modus SETUP (Einstellungen) zu starten.
2. 2
   Wählen Sie im Menü PHONE zuerst PHONE und dann SELECT (auswählen).

   

1. 1
   Wählen Sie den Gerätenamen aus der angezeigten Liste aus.
2. 2
   Das Bluetooth-Symbol wird im oberen Bereich des Audiodisplays angezeigt, wenn ein Gerät gekoppelt ist.

   

• Priorität ändern

Wenn mehrere Mobiltelefone mit dem Audiosystem gekoppelt sind, versucht das System beim Einschalten des Bluetooth-Systems, sich in einer vorgegebenen Reihenfolge zu verbinden.

1. 1
   Das als 'Priority' (Priorität) markierte Mobiltelefon
2. 2
   Zuvor ausgewähltes Mobiltelefon
3. 3
   Automatische Verbindung deaktivieren.
4. 4
   Drücken Sie die Tasteum
   den Modus SETUP (Einstellungen) zu starten.
5. 5
   Wählen Sie im Menü PHONE zuerst PHONE und dann PRIORITY.
6. 6
   Wählen Sie den Namen des Mobiltelefons aus der angezeigten Liste aus.

   

• Kopplung des Mobiltelefons aufheben

Ein gekoppeltes Mobiltelefon kann von der Kopplung getrennt werden.

• Wenn die Kopplung eines Mobiltelefons aufgehoben wird, werden auch alle Informationen gelöscht, die mit diesem Mobiltelefon verknüpft sind (einschließlich des Telefonbuchs).
• Wenn Sie ein Mobiltelefon, dessen Kopplung aufgehoben wurde, erneut mit der Audioanlage verwenden möchten, müssen Sie den Kopplungsvorgang erneut durchführen.

1. 1
   Drücken Sie die Tasteum
   den Modus SETUP (Einstellungen) zu starten.
2. 2
   Wählen Sie im Menü PHONE den Punkt PHONE und anschließend DELETE (Kopplung aufheben).
3. 3
   Wählen Sie den Namen des Mobiltelefons aus der angezeigten Liste aus.

   

• Menü ADVANCED (erweitert)

Nach Drücken der Taste, wählen Sie das Menü PHONE.

Wählen Sie im Menü PHONE das Menü „Advanced“ (erweitert), um das Bluetooth-System einzustellen.

(Das Menü ADVANCED kann je nach Art der Audioanlage abweichen.)

Incoming Volume (Lautstärke eingehender Anruf) (Einstellung der Bluetooth-Anruflautstärke)

Wählen Sie im Menü ADVANCED den Punkt IN VOL. (Lautstärke eingehender Anruf). Stellen Sie mit dem Einstellrad die gewünschte Lautstärke ein und drücken Sie anschließend die Taste .

Contacts Sync (Kontaktsynchronisierung) (automatisches Herunterladen des Telefonbuchs)

Wählen Sie im Menü ADVANCED den Punkt „Contacts“. Um die Kontakte und den Anrufverlauf jedes Mal automatisch auf Ihrem Mobiltelefon zu speichern, wenn Sie das Mobiltelefon verbinden, wählen Sie ON.

Wenn Sie kein automatisches Herunterladen wünschen, wählen Sie OFF.

Während das Telefonbuch heruntergeladen wird, kann das Bluetooth-System nicht zum Telefonieren verwendet werden.

Sprache der Spracherkennung des Bluetooth-Systems

Wählen Sie im Menü ADVANCED den Punkt „Language“. Um die Sprache zu ändern, wählen Sie die gewünschte Sprache und drücken Sie anschließend die Taste .

Bluetooth-System ausschalten

Wählen Sie im Menü ADVANCED den Punkt BT OFF, um das Bluetooth-System auszuschalten.

Spracherkennung aktivieren

• -Die Spracherkennung des Bluetooth-Systems kann auf folgende Arten aktiviert werden:

• Aktivierungstaste: Die Spracherkennung wird durch Drücken der Taste aktiviert.

Die Aktivierung der Spracherkennung wird durch einen Piepton bestätigt.

Aktives Zuhören: Die Spracherkennung wird für eine bestimmte Zeit aktiviert, wenn das Spracherkennungssystem eine Antwort des Benutzers verlangt.

• Das System kann nur Ziffern (0 bis 9) erkennen, nicht aber Zahlen (10 und mehr).
• Das System kann die Spracherkennung in folgenden Situationen deaktivieren: Durch Drücken der Taste
  und Sagen von „Abbrechen“ nach dem Signalton. Wenn Sie keinen Anruf tätigen und die Taste drücken. Wenn
  die Spracherkennung dreimal hintereinander fehlschlägt.und Sagen von „Abbrechen“ nach dem Signalton. Wenn Sie keinen Anruf tätigen und die Taste drücken.. Wenn
  die Spracherkennung dreimal hintereinander fehlschlägt.
• Sobald Sie „Hilfe“ sagen, nennt das System die verfügbaren Befehle.

Menüstruktur

Die Menüstruktur zeigt die Funktionen der Bluetooth-Spracherkennung.

Tipps

Sprachbefehle

Für eine optimale Leistung der Spracherkennung beachten Sie folgende Hinweise:

• Sorgen Sie für möglichst wenig Hintergrundgeräusche im Innenraum. Schließen Sie die Scheiben, um Umgebungsgeräusche (Verkehr, Vibrationen usw.) zu vermeiden, die die korrekte Erkennung der Sprachbefehle stören könnten.
• Sprechen Sie den Sprachbefehl innerhalb von 5 Sekunden nach dem Signalton.

Andernfalls wird der Sprachbefehl nicht korrekt gespeichert.

Sprechen Sie in natürlicher Stimmlage und ohne Pausen zwischen den Wörtern.

Wenn das System einen Sprachbefehl aufnimmt, drücken Sie die Tasteam Lenkrad, um
die Aufnahme zu beenden. Der Sprachbefehlsmodus wechselt dann in den Wartezustand für den nächsten aufzunehmenden Sprachbefehl.

Anruf tätigen

• Direktwahl

1. 1
   Drücken Sie die Taste.
2. 2
   Sprechen Sie folgenden Befehl:

• Anrufen <Paul>. Das System wählt die Hauptnummer von Paul.
• Anrufen <Paul> <Mobil>. Das System wählt die Mobilnummer von Paul.
• Anrufen <Paul> <Zuhause>. Das System wählt die Nummer von Paul zu Hause.
• Anrufen <John> <Arbeit>. Das System wählt die Arbeitsnummer von John.

Hinweis: Die Verbindung kann sofort mit Kontakten hergestellt werden, deren Name oder Sprachmarke im Mobiltelefon oder im Telefonbuch gespeichert ist.

• Anruf über Name

Sie können einen Anruf tätigen, indem Sie einen in der Audioanlage gespeicherten Namen sagen.

1. 1
   Drücken Sie die Taste.
2. 2
   Sagen Sie „Anrufen“.
3. 3
   Sagen Sie „Nach Name“, wenn das System dazu auffordert.
4. 4
   Sprechen Sie den Namen (im Telefonbuch gespeichert oder mit einer Sprachmarke verknüpft).
5. 5
   Sagen Sie den Namen der Kategorie (Nummerntyp). Es können nur gespeicherte Kategorien ausgewählt werden.
6. 6
   Sagen Sie „Ja“, um zu bestätigen und den Anruf zu tätigen.

Tipps

Für jede der folgenden Funktionen gibt es eine Abkürzung: 1. Sagen Sie „Anrufen Name“.

• Wahl per Nummer

Sie können einen Anruf tätigen, indem Sie die Ziffern einzeln sprechen. Das System erkennt die Ziffern von 0 bis 9, nicht aber Zahlen (10 und mehr).

1. 1
   Drücken Sie die Taste.
2. 2
   Sagen Sie „Anrufen“.
3. 3
   Sagen Sie „Nummer“, wenn das System dazu auffordert.
4. 4
   Sprechen Sie die gewünschte Telefonnummer.
5. 5
   Sagen Sie „Wählen“, um die Nummer zu vervollständigen und den Anruf zu tätigen.

Tipps

Für jede der folgenden Funktionen gibt es eine Abkürzung:

1. 1
   Sagen Sie „Nummer wählen“.
2. 2
   Sagen Sie „Wählen <Ziffern>“

Telefonbuch (im Fahrzeug)

• Eintrag per Sprache hinzufügen

Telefonnummern und Namens-Sprachmarken können gespeichert werden. Die im Mobiltelefon gespeicherten Daten können ebenfalls übertragen werden.

1. 1
   Drücken Sie die Taste.
2. 2
   Sagen Sie „Telefonbuch“.

• Das System nennt alle verfügbaren Befehle.
• Um die Informationsmeldung zu überspringen, drücken Sie die Taste erneut
  bis zum Bestätigungston.

1. 1
   Sagen Sie „Kontakt hinzufügen“.
2. 2
   Sagen Sie „Sprache“, um fortzufahren.
3. 3
   Sprechen Sie den Namen des Kontakts, wenn das System dazu auffordert.
4. 4
   Sagen Sie „Ja“, um zu bestätigen.
5. 5
   Sprechen Sie die Telefonnummer, wenn das System dazu auffordert.
6. 6
   Sagen Sie „Speichern“, wenn die Eingabe der Telefondaten abgeschlossen ist.
7. 7
   Sagen Sie eine Kategorie der Telefonnummer: „Zuhause“, „Arbeit“, „Mobil“, „Sonstige“ oder „Standard“.
8. 8
   Sagen Sie „Ja“, um die Eingabe abzuschließen.

Sagen Sie "Ja", um dieser Kontaktperson eine Kategorie hinzuzufügen, oder "Abbrechen", um den Vorgang abzuschließen.

HINWEIS

• Das System erkennt die Ziffern 0 bis 9, jedoch keine Zahlen (10 und mehr). Zahlen ab 10 werden nicht erkannt.
• Sie können jede Ziffer einzeln oder mehrere Ziffern als Gruppe eingeben.
• Um die Dateneingabe zu beschleunigen, ist es sinnvoll, die Ziffern zu Gruppen zusammenzufassen.
• Es wird empfohlen, die Ziffern so zu gruppieren, wie die Nummer aufgebaut ist (z. B.: 995 / 734 / 0000).
• Die Sprachbefehle für Ziffergruppen werden wie folgt auf dem Display angezeigt:

Beispiele für Befehle:

1. 1
   Sagen Sie: „Neun-neun-fünf“ – Anzeige: 995
2. 2
   Sagen Sie dann: „Sieben-drei-vier“ – Anzeige: 995734

• Eintrag per Telefon hinzufügen

1. 1
   Drücken Sie die Taste.
2. 2
   Sagen Sie „Telefonbuch“.
3. 3
   Sagen Sie „Kontakt hinzufügen“, wenn das System dazu auffordert.
4. 4
   Sagen Sie „Telefon“, um fortzufahren.
5. 5
   Sagen Sie „Ja“, um zu bestätigen.
6. 6
   Ihr Telefon beginnt mit der Übertragung Ihrer Kontaktliste auf das Audiosystem. Dieser Vorgang kann je nach Telefonmodell und Anzahl der Einträge mehr als 10 Minuten dauern.
7. 7
   Warten Sie, bis die Meldung „Übertragung abgeschlossen“ auf dem Display des Audiosystems erscheint.

• Namen ändern

Gespeicherte Namen können geändert werden.

1. 1
   Drücken Sie die Taste.
2. 2
   Sagen Sie „Telefonbuch“.
3. 3
   Sagen Sie „Namen ändern“, wenn das System dazu auffordert.
4. 4
   Sagen Sie den neuen Namen für den Eintrag (Sprachmarke).
5. 5
   Sagen Sie „Ja“, um zu bestätigen.
6. 6
   Sprechen Sie den gewünschten Namen deutlich aus.

• Namen löschen

Jeder gespeicherte Name kann gelöscht werden.

1. 1
   Drücken Sie die Taste.
2. 2
   Sagen Sie „Telefonbuch“.
3. 3
   Sagen Sie „Namen löschen“, wenn das System dazu auffordert.
4. 4
   Sagen Sie den neuen Namen für den Eintrag (Sprachmarke).
5. 5
   Sagen Sie „Ja“, um zu bestätigen.

Bluetooth-Sprachanpassung

Die Sprachanpassung verbessert die Spracherkennung für eine bestimmte Stimme. Die Leistung für andere Benutzer wird dadurch jedoch verringert.

• Speichern

1. 1
   Drücken Sie die Taste
   für 10 Sekunden.
2. 2
   Sagen Sie „Profil aufnehmen“.
3. 3
   Sagen Sie „Ja“.
4. 4
   Sprechen Sie das auf dem Display angezeigte Wort.

• Löschen

1. 1
   Drücken Sie die Taste
   für 10 Sekunden.
2. 2
   Sagen Sie „Profil löschen“.
3. 3
   Sagen Sie „Ja“.

Tastenübersicht