Зеркала

Внутреннее зеркало заднего вида

Отрегулируйте зеркало так, чтобы в центре поля зрения было заднее стекло.

Выполните эту регулировку до начала движения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Обзорность сзади

Не кладите на заднее сиденье предметы, которые могут мешать обзору через заднее стекло.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не регулируйте зеркало во время движения. Вы можете потерять контроль над автомобилем и попасть в аварию, которая может привести к гибели людей, серьёзным травмам или повреждению имущества.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не изменяйте зеркало заднего вида и не устанавливайте зеркало большего размера. В случае аварии или раскрытия подушек безопасности вы можете получить травму.

Зеркало заднего вида день/ночь

Выполните эту регулировку до начала движения, при этом рычаг переключения день/ночь должен находиться в положении «день».

Потяните рычаг переключения день/ночь на себя, чтобы уменьшить блики от фар автомобилей, движущихся позади вас, при вождении в вечернее время.

Помните, что в положении «ночь» четкость изображения несколько снижается.

Зеркало заднего вида с хромированным покрытием и электроприводом («ECM») с компасом и системой HomeLink (если имеется)

Ваш новый автомобиль оснащен автоматическим зеркалом заднего вида день/ночь производства Gentex с электронным компасом Z-NAVMD и встроенной системой беспроводного управления HomeLink. При движении в темное время суток это устройство безопасности автоматически обнаруживает и устраняет опасные блики в зеркале заднего вида, а компас показывает направление движения автомобиля. Пульт HomeLink позволяет управлять воротами гаража, шлагбаумом на въезде на территорию, освещением дома и другими устройствами.

1. 1
   Кнопка канала 1
2. 2
   Кнопка канала 2
3. 3
   Светодиод состояния
4. 4
   Кнопка канала 3
5. 5
   Фотодатчик
6. 6
   Переключатель день/ночь
7. 7
   Кнопка компаса
8. 8
   Индикация

Автоматическое зеркало заднего вида день/ночь Night Vision Safety (NVS)

Зеркало NVS вашего автомобиля является наиболее совершенным средством устранения раздражающих и опасных бликов в зеркале заднего вида в любых дорожных условиях. Подробнее о зеркалах NVS и других применениях можно узнать на веб-сайте Gentex по адресу: www.gentex.com

ВНИМАНИЕ

Зеркало NVS автоматически уменьшает блики во время движения, контролируя уровень освещенности перед автомобилем и позади него. Фотодатчики видны через отверстия в передней и задней части корпуса зеркала. Любой предмет, перекрывающий фотодатчик, нарушит правильную автоматическую работу регулировки уровня освещенности.

Автоматическое затемнение

Для защиты зрения при движении в темное время суток зеркало автоматически затемняется, как только обнаруживает блики от фар автомобилей, движущихся позади вашего автомобиля.

Автоматическое затемнение управляется переключателем день/ночь:

1. 1
   Нажмитевыключено
   автоматическое затемнение. Зеленый светодиод состояния гаснет.
2. 2
   Нажмите еще раз
   для включения автоматического затемнения. Зеленый светодиод состояния загорается.

✽ ПРИМЕЧАНИЕ

Автоматическое затемнение включается каждый раз при запуске двигателя автомобиля.

Индикация компаса Z-NavMD

Зеркало NVS также оснащено компасом Z-NavMD, который показывает направление движения автомобиля. На дисплее отображается одно из 8 основных направлений (N, NE, E, SE и т. д.).

Функция компаса

Компас можно включать и выключать; при запуске автомобиля он сохраняет последнее состояние. Чтобы включить или выключить компас:

1. 1
   Нажмите кнопку, чтобы выключить компас.
2. 2
   Нажмите ее еще раз, чтобы включить компас.

Другие настройки выполняются удержанием кнопки для перехода по последовательностям, описанным ниже.

Существует разница между магнитным и географическим севером. Компас зеркала компенсирует эту разницу, когда знает магнитную зону, в которой используется.

Эта настройка может выполняться дилером или пользователем. Номера зон для Северной Америки приведены справа.

Чтобы установить зону:

1. 1
   Определите номер нужной зоны по своему местоположению на карте.
2. 2
   Удерживайте кнопку ()
   более 3, но менее 6 секунд. Отобразится номер текущей зоны.
3. 3
   Удерживайте кнопку ( ) снова, чтобы изменить номер (примечание: последовательность повторяется ...13, 14, 15, 1, 2, ...). Отпустите кнопку, когда отобразится номер нужной зоны. Новая зона установлена.
4. 4
   Примерно через 5 секунд компас снова покажет направление движения.

На магниты автомобиля могут влиять некоторые условия, например установка багажника для лыж или антенны CB-радио.

Кузовные работы также могут изменить магнитное поле автомобиля. В этом случае компас необходимо откалибровать заново, чтобы компенсировать эти изменения. Чтобы откалибровать компас:

1. 1
   Удерживайте кнопку ()
   более 6 секунд. Память компаса будет очищена, о чем сигнализирует символ «C» на дисплее.
2. 2
   Для калибровки компаса проедьте на автомобиле два полных круга на скорости менее 8 км/ч.

Пульт HomeLink

Пульт HomeLink позволяет удобно заменить до трех пультов радиочастотного (RF) управления одним встроенным устройством. Это инновационное устройство запоминает радиочастотные коды большинства распространенных пультов для управления шлагбаумами, воротами гаража, дверными замками, охранными системами и даже бытовым освещением. Приведенная процедура позволяет запрограммировать стандартные и плавающие коды. Подробнее о HomeLink можно узнать на сайте www.homelink.com или по телефону 1 800 355-3515.

ВНИМАНИЕ

Перед программированием привода ворот гаража или шлагбаума убедитесь, что рядом нет людей и предметов, чтобы избежать повреждения или травм. Не используйте HomeLink для управления воротами гаража, не оборудованными функцией аварийной остановки с реверсом движения, как того требуют федеральные стандарты безопасности США (это относится к любому приводу ворот гаража, выпущенному до 1 апреля 1982 года).

Гаражные ворота, которые не могут обнаружить препятствие и подать сигнал на остановку и реверс, не соответствуют этим нормам безопасности. Использование привода гаражных ворот без такой защиты повышает риск тяжёлых травм и даже смертельного исхода.

Сохраняйте исходный пульт, который программируете: его можно использовать в другом автомобиле и для повторного программирования HomeLink. Также рекомендуется при продаже автомобиля стереть запрограммированные кнопки HomeLink в целях безопасности.

Программирование HomeLink

✽ ПРИМЕЧАНИЕ

• При программировании пульта гаражных ворот рекомендуется ставить автомобиль снаружи гаража.
• Рекомендуется установить новую батарейку в пульт, используемый для программирования HomeLink, чтобы ускорить обучение и повысить точность передачи радиочастотного сигнала.
• На некоторых автомобилях для программирования и использования пульта HomeLink выключатель зажигания нужно перевести во второе положение (ACC).
• Если у вас возникли трудности при программировании или вопросы после выполнения шагов программирования, обратитесь в HomeLink: www.homelink.com или по телефону 1 800 355- 3515.

Стандартное программирование

Для большинства устройств выполните следующие действия:

1. 1
   Для первоначального программирования удерживайте две крайние кнопки (канал 1 и канал 3 HomeLink), пока индикатор не начнёт мигать (около 20 секунд). Отпустите обе кнопки. Не удерживайте кнопки более 30 секунд.
2. 2
   Расположите пульт программируемого устройства на расстоянии 2–8 см (1–3 дюйма) от кнопок HomeLink, на одной линии с индикатором.
3. 3
   Одновременно нажмите и удерживайте кнопку HomeLink и кнопку устройства.

НЕ ОТПУСКАЙТЕ эти кнопки до завершения пункта 4.

Продолжая удерживать кнопки, наблюдайте за красным индикатором состояния: он будет медленно, затем быстро мигать, после того как HomeLink запомнит радиочастотный сигнал устройства. Затем отпустите кнопки.

Удерживайте только что запрограммированную кнопку HomeLink и следите за красным индикатором состояния. Если индикатор горит постоянно, программирование выполнено успешно, и устройство должно включаться при нажатии кнопки HomeLink.

Чтобы запрограммировать две другие кнопки HomeLink, повторите шаги со 2 по 5.

Программирование устройства с плавающим кодом

Устройства с плавающим кодом защищены кодом и выпускаются с 1996 года. Их можно определить следующим образом:

• См. руководство по эксплуатации устройства.
• Передатчик, кажется, программируется на пульт HomeLink, но устройство не срабатывает.
• Удерживайте запрограммированную кнопку HomeLink. Если это устройство с плавающим кодом, индикатор быстро замигает, а через 2 секунды загорится постоянно.

Чтобы запрограммировать устройство с плавающим кодом, выполните следующие действия:

1. На приёмнике привода гаражных ворот, внутри гаража, найдите кнопку обучения.

Обычно она расположена рядом с точкой входа антенны на приводе.

Расположение и цвет кнопки могут отличаться у разных производителей. Если вам трудно её найти, обратитесь к руководству по эксплуатации или посетите сайт www.homelink.com.

Нажмите кнопку обучения и отпустите её (при этом загорится индикатор обучения).

ВНИМАНИЕ! У вас есть 30 секунд, чтобы перейти к пункту 3.

3. Вернитесь к автомобилю, нажмите и удерживайте нужную кнопку HomeLink в течение двух секунд, затем отпустите её.

Повторите эту последовательность второй раз, чтобы завершить программирование. (Некоторым устройствам может потребоваться третий повтор.)

Удерживайте только что запрограммированную кнопку HomeLink и следите за красным индикатором состояния. Если индикатор горит постоянно, программирование завершено, и устройство должно сработать.

Чтобы запрограммировать две другие кнопки HomeLink, повторите пункты с 1 по 4 для устройства с плавающим кодом или пункты со 2 по 5 для устройства с фиксированным кодом.

Привод шлагбаума и программирование в Канаде

Пульт может автоматически прекратить передачу сигнала во время программирования. Всё время удерживайте кнопку на пульте HomeLink (пункты со 2 по 4 программирования стандартного кода), одновременно нажимая кнопку передатчика каждые две секунды, пока сигнал не будет получен. Если программирование прошло успешно, индикатор через несколько секунд сначала будет медленно, а затем быстро мигать.

Использование пульта HomeLink

Чтобы использовать пульт HomeLink, просто нажмите запрограммированную кнопку. Запрограммированное устройство должно сработать (гаражные ворота, шлагбаум, охранная система, дверной замок, освещение и т. д.). Для удобства оригинальный пульт всегда можно использовать.

Перепрограммирование одной кнопки HomeLink

Чтобы запрограммировать новое устройство на уже запрограммированную кнопку HomeLink, выполните следующие действия:

1. 1
   Нажмите и удерживайте нужную кнопку HomeLink. НЕ отпускайте её до завершения пункта 4.
2. 2
   Когда индикатор начнёт медленно мигать (через 20 секунд), расположите пульт устройства на расстоянии 2–8 см (1–3 дюйма) от пульта HomeLink.
3. 3
   Нажмите и удерживайте кнопку на пульте устройства. Индикатор HomeLink сначала будет мигать медленно, затем быстро.
4. 4
   Когда индикатор начнёт быстро мигать, отпустите обе кнопки.
5. 5
   Удерживайте только что запрограммированную кнопку HomeLink и следите за красным индикатором состояния. Если он горит постоянно, программирование завершено, и новое устройство должно сработать.

Стирание запомненных кодов HomeLink

Кнопки нельзя стереть по отдельности. Однако можно стереть все три кнопки одновременно:

1. 1
   Удерживайте две крайние кнопки HomeLink, пока индикатор не начнёт мигать, примерно 20 секунд.
2. 2
   Отпустите обе кнопки. Не удерживайте их более 30 секунд.

Встроенный пульт HomeLink теперь находится в режиме обучения и может быть запрограммирован в любое время по описанным выше шагам.

N FCC : NZLZTVHL3 CI : 4112A-ZTVHL3

Данное устройство соответствует стандарту RSS-210 Министерства промышленности Канады.

Эксплуатация устройства допускается при соблюдении следующих двух условий:

1. 1
   устройство не должно создавать вредных помех; и
2. 2
   устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать его нежелательную работу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Испытания показали, что приёмопередатчик соответствует требованиям FCC и Industry Canada. Любые изменения или модификации, не одобренные прямо стороной, ответственной за соответствие требованиям, могут лишить пользователя права эксплуатировать это устройство.

NVS — зарегистрированный товарный знак, а ZNav — товарный знак компании Gentex Corporation, Зиланд, штат Мичиган.

HomeLink — зарегистрированный товарный знак компании Johnson Controls, Incorporated, Милуоки, штат Висконсин.

Наружное зеркало заднего вида

Обязательно отрегулируйте положение зеркал заднего вида перед началом движения.

Ваш автомобиль оборудован левым и правым наружными зеркалами заднего вида. Зеркала можно регулировать с помощью пульта дистанционного управления (если предусмотрено). Наружные зеркала могут складываться к кузову автомобиля, чтобы избежать повреждений на автомойке или на узкой улице.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Зеркала заднего вида

• Правое наружное зеркало заднего вида имеет выпуклую поверхность. Объекты находятся ближе, чем кажется.
• При перестроении используйте внутреннее зеркало заднего вида или прямое наблюдение, чтобы определить реальное расстояние до автомобилей, находящихся позади вас.

ВНИМАНИЕ

Не скребите лёд со стекла зеркала. Вы можете повредить стекло. Если лёд мешает регулировке зеркала, не прилагайте усилий к зеркалу. Для удаления льда используйте аэрозольный размораживатель или губку либо ткань, смоченную очень горячей водой.

ВНИМАНИЕ

Если зеркало примёрзло, не прилагайте силу для его регулировки. Используйте одобренный размораживатель (но не антифриз для радиатора), чтобы освободить механизм, либо поставьте автомобиль в тёплое место и дайте льду растаять.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не регулируйте и не складывайте наружные зеркала заднего вида во время движения. Вы можете потерять контроль над автомобилем и стать причиной аварии, которая может привести к смерти, серьёзным травмам или повреждению имущества.

Дистанционное управление

Электрический тип (если предусмотрено)

Электрическое дистанционное управление зеркалами позволяет регулировать положение левого и правого наружных зеркал заднего вида. Для регулировки положения зеркала выключатель зажигания должен быть в положении ACC. Переведите рычаг (1) в положение R или L, чтобы выбрать правое или левое зеркало. Затем нажмите соответствующую сторону переключателя, чтобы отрегулировать зеркало вверх, вниз, влево или вправо.

После завершения регулировки переведите переключатель в нейтральное (среднее) положение, чтобы исключить случайную регулировку.

ВНИМАНИЕ

• Зеркала останавливаются, когда достигают максимального угла регулировки, но двигатель продолжает работать, пока вы нажимаете переключатель. Не удерживайте переключатель дольше необходимого, иначе можно повредить двигатель.
• Не регулируйте наружное зеркало заднего вида вручную, так как можно повредить внутренние детали.

Складывание наружного зеркала заднего вида

Чтобы сложить наружное зеркало заднего вида, возьмитесь за корпус зеркала и поверните его к задней части автомобиля.