Specchietti retrovisori

Specchietto retrovisore interno

Regolare lo specchietto in modo da avere una visuale al centro del lunotto posteriore.

Eseguire questa regolazione prima di mettersi in marcia.

AVVERTENZA - Visibilità posteriore

Non collocare oggetti sul sedile posteriore che potrebbero ostacolare la visibilità attraverso il lunotto posteriore.

AVVERTENZA

Non regolare lo specchietto mentre si guida. Si potrebbe perdere il controllo del veicolo e causare un incidente con rischio di morte, lesioni gravi o danni a cose.

AVVERTENZA

Non modificare lo specchietto e non installare uno specchietto più largo. In caso di incidente o di attivazione degli airbag si potrebbero subire lesioni.

Specchietto giorno e notte

Eseguire questa regolazione prima di mettersi in marcia e con la leva giorno e notte in posizione giorno.

Tirare la leva giorno e notte verso di sé per ridurre i riflessi dei fari dei veicoli che seguono quando si guida di sera.

Tenere presente che con la posizione notte si perde un po' di nitidezza.

Specchietto retrovisore cromatico a comando elettrico ("ECM") con bussola e sistema HomeLink (se in dotazione)

Il veicolo è dotato di uno specchietto retrovisore automatico giorno e notte Gentex con bussola elettronica Z-NAVMD e sistema integrato di controllo senza fili HomeLink. Quando si guida al buio, questo dispositivo di sicurezza rileva ed elimina automaticamente i riflessi pericolosi nello specchietto, mentre la bussola indica la direzione di marcia del veicolo. Il telecomando HomeLink consente di azionare la porta del garage, il cancello d'ingresso della proprietà, l'illuminazione della casa e altro ancora.

1. 1
   Pulsante canale 1
2. 2
   Pulsante canale 2
3. 3
   LED di stato
4. 4
   Pulsante canale 3
5. 5
   Fotorilevatore
6. 6
   Interruttore giorno e notte
7. 7
   Pulsante bussola
8. 8
   Display

Specchietto automatico giorno e notte Night Vision Safety (NVS)

Lo specchietto NVS del veicolo rappresenta il modo più avanzato per eliminare i riflessi fastidiosi e pericolosi nello specchietto, in qualsiasi condizione di guida. Per maggiori informazioni sugli specchietti NVS e su altre applicazioni, visitare il sito web di Gentex all'indirizzo: www.gentex.com

ATTENZIONE

Lo specchietto NVS riduce automaticamente i riflessi durante la guida, monitorando il livello di illuminazione davanti e dietro al veicolo. I fotorilevatori sono visibili attraverso le aperture sulla parte anteriore e posteriore dell'alloggiamento dello specchietto. Qualsiasi oggetto che ostruisca il fotorilevatore comprometterà il corretto funzionamento automatico in base al livello di illuminazione.

Oscuramento automatico

Per proteggere la vista durante la guida al buio, lo specchietto si oscura automaticamente non appena rileva il riflesso dei fari dei veicoli che seguono.

L'oscuramento automatico è controllato dall'interruttore giorno e notte:

1. 1
   Premereper disattivare
   l'oscuramento automatico. Il LED verde di stato si spegne.
2. 2
   Premere di nuovo
   per attivare l'oscuramento automatico. Il LED verde di stato si accende.

✽ NOTA

L'oscuramento automatico viene attivato ogni volta che si avvia il veicolo.

Visualizzazione della bussola Z-NavMD

Lo specchietto NVS è dotato anche di una bussola Z-NavMD che indica la direzione di marcia del veicolo. Il display mostra una delle 8 direzioni cardinali (N, NE, E, SE, ecc.).

Funzione bussola

La bussola può essere attivata o disattivata e mantiene l'ultimo stato impostato all'avviamento del veicolo. Per attivare o disattivare la bussola:

1. 1
   Premere il pulsante per disattivare la bussola.
2. 2
   Premere di nuovo per attivare la bussola.

Altre impostazioni possono essere effettuate tenendo premuto il pulsante per scorrere le sequenze descritte di seguito.

Esiste una differenza tra il nord magnetico e il nord geografico. La bussola dello specchietto compensa questa differenza quando conosce la zona magnetica in cui viene utilizzata.

Questa impostazione può essere effettuata dal concessionario o dall'utente. I numeri di zona per il Nord America sono riportati a destra.

Per impostare la zona:

1. 1
   Individuare il numero della zona desiderata in base alla propria posizione sulla mappa.
2. 2
   Tenere premuto il pulsante ()
   per più di 3 ma meno di 6 secondi. Viene visualizzato il numero della zona attuale.
3. 3
   Tenere di nuovo premuto ( ) per modificare il numero (Nota: la sequenza si ripete ...13, 14, 15, 1, 2, ...). Rilasciare il pulsante quando viene visualizzato il numero della zona desiderata. La nuova zona è impostata.
4. 4
   Dopo circa 5 secondi la bussola visualizzerà di nuovo la direzione cardinale.

Alcune condizioni possono influire sui magneti del veicolo, come il trasporto di un portasci o di un'antenna CB.

Anche interventi di carrozzeria possono modificare il campo magnetico del veicolo. In tal caso, la bussola dovrà essere ricalibrata per compensare questi cambiamenti. Per ricalibrare la bussola:

1. 1
   Tenere premuto il pulsante ()
   per più di 6 secondi. La memoria della bussola viene cancellata, come indicato dalla lettera " C " sul display.
2. 2
   Per calibrare la bussola, percorrere due cerchi completi con il veicolo a una velocità inferiore a 8 km/h.

Telecomando HomeLink

Il telecomando HomeLink è un modo pratico per sostituire fino a tre comandi a radiofrequenza (RF) con un unico dispositivo integrato. Questo innovativo dispositivo memorizza i codici a radiofrequenza della maggior parte dei comandi comuni per barriere, portoni del garage, serrature delle porte, sistemi di allarme e perfino l'illuminazione domestica. La procedura descritta permette di programmare i codici standard e a codice mobile. Per ulteriori informazioni su HomeLink, visitate il sito www.homelink.com oppure chiamate il numero 1 800 355-3515.

ATTENZIONE

Prima di programmare un dispositivo di apertura del portone del garage o della barriera, assicuratevi che non vi siano persone né oggetti nelle vicinanze, per evitare il rischio di danni o lesioni. Non utilizzate HomeLink per azionare un portone del garage che non sia dotato di arresto di emergenza con inversione del movimento, come richiesto dalle norme di sicurezza federali statunitensi (questo vale per qualsiasi motore di portone del garage prodotto prima del 1° aprile 1982).

Un portone del garage che non è in grado di rilevare la presenza di un oggetto - segnalando al portone di fermarsi e invertire il movimento - non soddisfa queste norme di sicurezza. Utilizzare un motore per portone del garage privo di tale protezione aumenta il rischio di lesioni gravi, o perfino di morte.

Conservate il comando originale che state programmando; potete usarlo su un altro veicolo e per riprogrammare HomeLink. Si consiglia inoltre, per ragioni di sicurezza, di cancellare i tasti HomeLink programmati se vendete il veicolo.

Programmazione di HomeLink

✽ NOTA

• Durante la programmazione di un comando del portone del garage, si consiglia di parcheggiare il veicolo all'esterno del garage.
• Si consiglia di inserire una batteria nuova nel comando utilizzato per la programmazione di HomeLink, per accelerare l'apprendimento e migliorare la precisione della trasmissione del segnale a radiofrequenza.
• Su alcuni veicoli è necessario portare l'interruttore di accensione in seconda posizione (accessori) per programmare e utilizzare il telecomando HomeLink.
• Se riscontrate difficoltà durante la programmazione o avete domande dopo aver seguito la procedura, contattate HomeLink al sito: www.homelink.com oppure al numero 1 800 355-3515.

Programmazione normale

Procedete come segue per la maggior parte dei dispositivi:

1. 1
   Per la programmazione iniziale, tenete premuti i due tasti esterni (canale 1 e canale 3 di HomeLink) finché la spia non lampeggia (circa 20 secondi). Rilasciate entrambi i tasti. Non tenete i tasti premuti per più di 30 secondi.
2. 2
   Posizionate il comando da programmare a 2-8 cm (da 1 a 3 pollici) dai tasti HomeLink, in linea con la spia luminosa.
3. 3
   Tenete premuti contemporaneamente i tasti di HomeLink e del dispositivo.

NON RILASCIARE questi pulsanti finché non è stato completato il punto 4.

Continuando a tenere premuti i tasti, il LED di stato rosso lampeggerà lentamente e poi rapidamente, una volta che HomeLink avrà memorizzato il segnale a radiofrequenza del dispositivo. Quindi rilasciate i tasti.

Tenete premuto il tasto HomeLink appena programmato e controllate il LED di stato rosso. Se il LED rimane acceso, la programmazione è riuscita e il dispositivo dovrebbe attivarsi quando premete il tasto HomeLink.

Per programmare gli altri due tasti HomeLink, ripetete i passi da 2 a 5.

Programmazione di un codice mobile

I dispositivi a codice mobile sono protetti da codice e prodotti dal 1996. Si riconoscono nel modo seguente:

• Consultate il manuale d'uso del dispositivo.
• Il trasmettitore sembra programmarsi sul telecomando HomeLink, ma il dispositivo non può essere attivato.
• Tenete premuto il tasto HomeLink programmato. Se si tratta di un dispositivo a codice mobile, la spia lampeggerà rapidamente e diventerà fissa dopo 2 secondi.

Procedete come segue per programmare un dispositivo a codice mobile:

1. Sul ricevitore del motore del comando del portone del garage, all'interno del garage, individuate il pulsante di apprendimento.

Di solito si trova vicino al punto di ingresso dell'antenna sul motore.

La posizione e il colore del pulsante possono variare a seconda del produttore. Se si incontrano difficoltà nel individuarlo, consultare il manuale d'uso o visitare il sito web www.homelink.com.

Premete con decisione il pulsante di apprendimento, quindi rilasciatelo (in questo modo si attiva la spia di apprendimento).

AVVISO: avete 30 secondi per iniziare il punto 3.

3. Tornate al veicolo, tenete premuto per due secondi il pulsante HomeLink desiderato, quindi rilasciatelo.

Ripetere questa sequenza una seconda volta per completare la programmazione. (Alcuni dispositivi potrebbero richiedere una terza ripetizione.)

Tenete premuto il tasto HomeLink appena programmato e controllate il LED di stato rosso. Se il LED rimane acceso, la programmazione è completata e il dispositivo dovrebbe attivarsi.

Per programmare gli altri due tasti HomeLink, ripetete i punti da 1 a 4 per un dispositivo a codice mobile, oppure i punti da 2 a 5 per un dispositivo a codice standard.

Motore di barriera e programmazione in Canada

Il comando potrebbe smettere automaticamente di trasmettere il segnale durante la programmazione. Tenete sempre premuto il tasto del telecomando HomeLink (punti da 2 a 4 della programmazione del codice standard) mentre premete il tasto del trasmettitore ogni due secondi, finché il segnale non è stato appreso. La spia luminosa lampeggerà lentamente e poi rapidamente dopo alcuni secondi, se la programmazione è riuscita.

Utilizzo del telecomando HomeLink

Per utilizzare il telecomando HomeLink, premete semplicemente il tasto programmato. Il dispositivo programmato dovrebbe quindi attivarsi (portone del garage, barriera, sistema di sicurezza, serratura della porta, illuminazione, ecc.). Per maggiore comodità, il comando originale può comunque essere utilizzato.

Riprogrammazione di un singolo tasto HomeLink

Per programmare un nuovo dispositivo su un tasto HomeLink già programmato, procedete come segue:

1. 1
   Tenete premuto il tasto HomeLink desiderato. NON rilasciatelo finché il punto 4 non è completato.
2. 2
   Quando la spia luminosa inizia a lampeggiare lentamente (dopo 20 secondi), posizionate il comando a 2-8 cm (da 1 a 3 pollici) dal telecomando HomeLink.
3. 3
   Tenere premuto il tasto del comando. La spia del HomeLink lampeggerà, prima lentamente, poi rapidamente.
4. 4
   Quando la spia lampeggia rapidamente, rilasciare entrambi i tasti.
5. 5
   Tenere premuto il tasto HomeLink appena programmato e osservare la spia di stato rossa. Se rimane accesa, la programmazione è completata e il nuovo dispositivo dovrebbe attivarsi.

Cancellazione dei codici memorizzati nel HomeLink

I tasti non possono essere cancellati separatamente. Tuttavia, è possibile cancellare tutti e tre i tasti contemporaneamente:

1. 1
   Tenere premuti i due tasti HomeLink esterni finché la spia non inizia a lampeggiare, circa 20 secondi.
2. 2
   Rilasciare entrambi i tasti. Non tenerli premuti per più di 30 secondi.

Il telecomando integrato HomeLink è ora in modalità di apprendimento e può essere programmato in qualsiasi momento seguendo le procedure descritte in precedenza.

N FCC : NZLZTVHL3 CI : 4112A-ZTVHL3

Questo dispositivo è conforme alla norma RSS-210 di Industry Canada.

Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:

1. 1
   il dispositivo non deve causare interferenze dannose; e
2. 2
   il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che potrebbero causarne il funzionamento indesiderato.

AVVERTENZA

I test hanno stabilito che il ricetrasmettitore è conforme ai regolamenti FCC e di Industry Canada. Qualsiasi modifica o alterazione non espressamente approvata dalla parte responsabile della conformità può annullare l'autorizzazione all'uso di questo apparecchio.

NVS è un marchio registrato e ZNavMD un marchio di commercio di Gentex Corporation, Zeeland, Michigan.

HomeLink è un marchio registrato di proprietà di Johnson Controls, Incorporated, Milwaukee, Wisconsin.

Specchietto retrovisore esterno

Assicurarsi di regolare la posizione degli specchietti prima di mettersi in marcia.

Il veicolo è dotato di specchietti retrovisori esterni sinistro e destro. Gli specchietti possono essere regolati tramite il telecomando (se presente). Gli specchietti esterni possono ripiegarsi contro la carrozzeria per evitare danni in un autolavaggio o in una strada stretta.

AVVERTENZA - Specchietti retrovisori

• Lo specchietto retrovisore esterno destro è dotato di uno specchio convesso. Gli oggetti sono più vicini di quanto appaiano.
• Utilizzare lo specchietto retrovisore interno o un'osservazione diretta per stabilire la distanza effettiva dei veicoli che seguono quando si cambia corsia.

ATTENZIONE

Non raschiare il ghiaccio dalla superficie dello specchio: si rischia di danneggiare il vetro. Se il ghiaccio impedisce la regolazione dello specchietto, non forzarlo. Per eliminare il ghiaccio, utilizzare uno spray sbrinante oppure una spugna o un panno con acqua molto calda.

ATTENZIONE

Se lo specchietto è bloccato dal ghiaccio, non forzarlo per regolarlo. Utilizzare uno sbrinante approvato (non antigelo per radiatore) per liberare il meccanismo oppure portare il veicolo in un luogo caldo e attendere che il ghiaccio si sciolga.

AVVERTENZA

Non regolare né ripiegare gli specchietti retrovisori esterni mentre si guida. Si potrebbe perdere il controllo del veicolo e causare un incidente con rischio di morte, lesioni gravi o danni materiali.

Comando a distanza

Tipo elettrico (se presente)

Il comando elettrico dello specchietto consente di regolare la posizione degli specchietti retrovisori esterni sinistro e destro. Per regolare la posizione di uno specchietto, il commutatore di accensione deve essere in posizione ACC. Spostare la leva (1) su R o L per selezionare lo specchietto destro o sinistro. Premere quindi il punto corrispondente del comando per regolare lo specchietto verso l'alto, il basso, sinistra o destra.

Terminata la regolazione, portare l'interruttore in posizione neutra (centrale) per evitare regolazioni involontarie.

ATTENZIONE

• Gli specchietti si fermano quando raggiungono l'angolo massimo di regolazione, ma il motore continua a funzionare finché si preme l'interruttore. Non premere l'interruttore più a lungo del necessario, altrimenti il motore potrebbe danneggiarsi.
• Non tentare di regolare manualmente lo specchietto retrovisore esterno: si rischia di danneggiare i componenti interni.

Ripiegare lo specchietto retrovisore esterno

Per ripiegare lo specchietto retrovisore esterno, afferrare il corpo dello specchietto e ripiegarlo verso la parte posteriore del veicolo.