Retrovisores

Retrovisor interior

Ajuste el retrovisor para tener una vista del centro de la luneta trasera.

Realice este ajuste antes de conducir.

ADVERTENCIA - Visibilidad trasera

No coloque ningún objeto en el asiento trasero que pueda obstruir su visibilidad a través de la luneta trasera.

ADVERTENCIA

No ajuste el retrovisor mientras conduce. Podría perder el control del vehículo y sufrir un accidente que podría provocar la muerte, lesiones graves o daños materiales.

ADVERTENCIA

No modifique el retrovisor ni instale un retrovisor más ancho. Podría resultar lesionado en caso de accidente o de despliegue de los airbags.

Retrovisor día y noche

Realice este ajuste antes de conducir y con la palanca día/noche en la posición de día.

Tire de la palanca día/noche hacia usted para reducir el deslumbramiento de los faros de los vehículos que circulan detrás cuando conduce de noche.

Tenga en cuenta que pierde cierta claridad al usar la posición de noche.

Retrovisor electrocrómico con control eléctrico ("ECM") con brújula y sistema HomeLink (si está equipado)

Su vehículo nuevo está equipado con un retrovisor automático día y noche Gentex con brújula electrónica Z-NAVMD y un sistema integrado de control inalámbrico HomeLink. Cuando conduce de noche, este dispositivo de seguridad detecta y elimina automáticamente los deslumbramientos peligrosos en el retrovisor, mientras la brújula indica hacia qué dirección circula el vehículo. El control remoto HomeLink le permite accionar la puerta del garaje, la barrera de entrada del terreno, la iluminación de la casa y más.

1. 1
   Botón de canal 1
2. 2
   Botón de canal 2
3. 3
   LED de estado
4. 4
   Botón de canal 3
5. 5
   Fotodetector
6. 6
   Interruptor día/noche
7. 7
   Botón de brújula
8. 8
   Pantalla

Retrovisor automático día y noche Night Vision Safety (NVS)

El retrovisor NVS de su vehículo representa la forma más avanzada de eliminar los deslumbramientos molestos y peligrosos en el retrovisor, sin importar las condiciones de la carretera. Para obtener más información sobre los retrovisores NVS y otras aplicaciones, visite el sitio web de Gentex en: www.gentex.com

PRECAUCIÓN

El retrovisor NVS reduce automáticamente los deslumbramientos durante la conducción, al supervisar el nivel de iluminación delante y detrás del vehículo. Los fotodetectores son visibles a través de las aberturas en la parte delantera y trasera de la carcasa del retrovisor. Cualquier objeto que obstruya el fotodetector afectará el correcto funcionamiento automático según el nivel de iluminación.

Atenuación automática

Para proteger su vista cuando conduce de noche, el retrovisor se atenúa automáticamente en cuanto detecta el deslumbramiento de los faros de los vehículos que circulan detrás de su vehículo.

La atenuación automática se controla con el interruptor día/noche:

1. 1
   Presionepara desactivar
   la atenuación automática. El LED verde de estado se apaga.
2. 2
   Presione de nuevo
   para activar la atenuación automática. El LED verde de estado se enciende.

✽ NOTA

La atenuación automática se activa cada vez que se arranca el vehículo.

Pantalla de la brújula Z-NavMD

El retrovisor NVS también incluye una brújula Z-NavMD que indica hacia qué dirección circula el vehículo. La pantalla muestra uno de los 8 puntos cardinales (N, NE, E, SE, etc.).

Función de brújula

La brújula se puede activar o desactivar y conservará su último estado al arrancar el vehículo. Para activar o desactivar la brújula:

1. 1
   Presione el botón para desactivar la brújula.
2. 2
   Presione de nuevo para activar la brújula.

Se pueden realizar otros ajustes manteniendo presionado el botón para desplazarse por las secuencias explicadas a continuación.

Existe una diferencia entre el norte magnético y el norte geográfico. La brújula del retrovisor compensa esta diferencia cuando conoce la zona magnética en la que se utiliza.

Este ajuste lo puede realizar el concesionario o el usuario. Los números de zona para América del Norte aparecen a la derecha.

Para ajustar la zona:

1. 1
   Determine el número de la zona deseada según su ubicación en el mapa.
2. 2
   Mantenga presionado el botón ()
   durante más de 3 y menos de 6 segundos. Aparecerá el número de la zona actual.
3. 3
   Mantenga presionado ( ) de nuevo para cambiar el número (Nota: la secuencia se repite ...13, 14, 15, 1, 2, ...). Suelte el botón cuando aparezca el número de la zona deseada. La nueva zona queda ajustada.
4. 4
   En unos 5 segundos, la brújula volverá a mostrar el punto cardinal.

Algunas condiciones pueden afectar a los imanes del vehículo, como la presencia de un portaesquís o de una antena de CB.

Las reparaciones de carrocería también pueden modificar el campo magnético del vehículo. En tal caso, será necesario recalibrar la brújula para compensar estos cambios. Para recalibrar la brújula:

1. 1
   Mantenga presionado el botón ()
   durante más de 6 segundos. La memoria de la brújula se borrará, lo que se indicará con una "C" en la pantalla.
2. 2
   Para calibrar la brújula, describa dos círculos completos con el vehículo a una velocidad inferior a 8 km/h.

Control remoto HomeLink

El control remoto HomeLink es una forma práctica de reemplazar hasta tres controles de radiofrecuencia (RF) con un solo dispositivo integrado. Este innovador dispositivo memoriza los códigos de radiofrecuencia de la mayoría de los controles comunes que accionan barreras, puertas de garaje, cerraduras de puertas, sistemas de alarma e incluso la iluminación del hogar. El procedimiento indicado permite programar los códigos estándar y los códigos móviles. Para obtener más información sobre HomeLink, visite www.homelink.com o llame al 1 800 355-3515.

PRECAUCIÓN

Antes de programar un abridor de puerta de garaje o de barrera, asegúrese de que no haya personas ni objetos cerca para evitar el riesgo de daños o lesiones. No utilice el HomeLink para accionar una puerta de garaje que no esté equipada con una parada de emergencia con reversión de movimiento, como lo exigen las normas de seguridad federales de Estados Unidos (esto incluye cualquier abridor de puerta de garaje fabricado antes del 1 de abril de 1982).

Una puerta de garaje que no puede detectar la presencia de un objeto, lo que indica a la puerta que debe detenerse e invertir su movimiento, no cumple con estas normas de seguridad. Usar un abridor de puerta de garaje sin este tipo de protección aumenta el riesgo de lesiones graves e incluso de muerte.

Conserve el control original que está programando; puede usarlo en otro vehículo y para volver a programar el HomeLink. Por razones de seguridad, si vende el vehículo, se recomienda borrar los botones HomeLink programados.

Programación del HomeLink

✽ NOTA

• Al programar un control de puerta de garaje, se recomienda estacionar el vehículo fuera del garaje.
• Se recomienda instalar una pila nueva en el control remoto que se usa para programar el HomeLink, a fin de acelerar el aprendizaje y mejorar la precisión de la transmisión de la señal de radiofrecuencia.
• Algunos vehículos requieren que el interruptor de encendido esté en la segunda posición (accesorios) para programar y usar el control remoto HomeLink.
• Si tiene dificultades al programar o si tiene preguntas después de seguir los pasos de programación, comuníquese con HomeLink en: www.homelink.com o al 1 800 355-3515.

Programación normal

Siga estos pasos para la mayoría de los dispositivos:

1. 1
   Para la programación inicial, mantenga presionados los dos botones exteriores (canal 1 y canal 3 del HomeLink) hasta que el indicador parpadee (unos 20 segundos). Suelte ambos botones. No mantenga los botones presionados durante más de 30 segundos.
2. 2
   Coloque el control que desea programar a 2 a 8 cm (1 a 3 pulg.) de los botones HomeLink, alineado con el indicador luminoso.
3. 3
   Mantenga presionados simultáneamente los botones del HomeLink y del dispositivo.

NO SUELTE estos botones hasta haber completado el paso 4.

Sin soltar los botones, el LED de estado rojo parpadeará lentamente y luego rápidamente una vez que el HomeLink haya memorizado la señal de radiofrecuencia del dispositivo. Suelte entonces los botones.

Mantenga presionado el botón HomeLink recién programado y observe el LED de estado rojo. Si el LED permanece encendido, la programación se realizó correctamente y el dispositivo debería accionarse al presionar el botón HomeLink.

Para programar los otros dos botones HomeLink, repita los pasos 2 a 5.

Programación de un código móvil

Los dispositivos de código móvil están protegidos por código y se fabrican desde 1996. Se pueden identificar de la siguiente manera:

• Consulte el manual del usuario del dispositivo.
• El transmisor parece programarse en el control remoto HomeLink, pero el dispositivo no se puede accionar.
• Mantenga presionado el botón HomeLink programado. Si se trata de un dispositivo de código móvil, el indicador parpadeará rápidamente y luego permanecerá encendido fijo después de 2 segundos.

Siga estos pasos para programar un dispositivo de código móvil:

1. En el receptor del motor del abridor de la puerta de garaje, dentro del garaje, ubique el botón de aprendizaje.

Normalmente se encuentra cerca del punto de entrada de la antena en el motor.

La ubicación y el color del botón pueden variar según el fabricante. Si le cuesta encontrarlo, consulte el manual del propietario o visite el sitio web www.homelink.com.

Presione firmemente el botón de aprendizaje y suéltelo (esto activa el indicador de aprendizaje).

AVISO: Tiene 30 segundos para iniciar el paso 3.

3. Regrese al vehículo, mantenga presionado el botón HomeLink deseado durante dos segundos y suéltelo.

Repita esta secuencia una segunda vez para completar la programación. (Algunos dispositivos podrían requerir una tercera repetición.)

Mantenga presionado el botón HomeLink recién programado y observe el LED de estado rojo. Si el LED permanece encendido, la programación se completó y el dispositivo debería accionarse.

Para programar los otros dos botones HomeLink, repita los pasos 1 a 4 para un dispositivo de código móvil, o los pasos 2 a 5 para un dispositivo de código estándar.

Abridor de barrera y programación en Canadá

Es posible que el control deje de transmitir la señal automáticamente durante la programación. Mantenga siempre presionado el botón del control remoto HomeLink (pasos 2 a 4 de la programación de código estándar) mientras presiona el botón del transmisor cada dos segundos, hasta que se haya aprendido la señal. Si la programación es correcta, el indicador luminoso parpadeará lentamente y luego rápidamente después de unos segundos.

Uso del control remoto HomeLink

Para usar el control remoto HomeLink, simplemente presione el botón programado. El dispositivo programado debería accionarse (puerta de garaje, barrera, sistema de seguridad, cerradura de puerta, iluminación, etc.). Para mayor comodidad, el control original también puede seguir utilizándose.

Reprogramación de un solo botón HomeLink

Para programar un nuevo dispositivo en un botón HomeLink ya programado, siga estos pasos:

1. 1
   Mantenga presionado el botón HomeLink deseado. NO lo suelte hasta completar el paso 4.
2. 2
   Cuando el indicador luminoso comience a parpadear lentamente (después de 20 segundos), coloque el control a 2 a 8 cm (1 a 3 pulg.) del control remoto HomeLink.
3. 3
   Mantenga presionado el botón del control remoto. La luz indicadora del HomeLink parpadeará, primero lentamente y luego con más rapidez.
4. 4
   Cuando la luz indicadora parpadee rápidamente, suelte los dos botones.
5. 5
   Mantenga presionado el botón HomeLink recién programado y observe el LED de estado rojo. Si permanece encendido, la programación ha finalizado y el nuevo dispositivo debería activarse.

Borrado de los códigos memorizados en el HomeLink

Los botones no se pueden borrar por separado. Sin embargo, puede borrar los tres botones al mismo tiempo:

1. 1
   Mantenga presionados los dos botones HomeLink exteriores hasta que la luz indicadora empiece a parpadear, aproximadamente 20 segundos.
2. 2
   Suelte los dos botones. No los mantenga presionados durante más de 30 segundos.

El control remoto integrado HomeLink está ahora en modo de aprendizaje y puede programarse en cualquier momento, siguiendo los pasos correspondientes descritos anteriormente.

FCC N.º: NZLZTVHL3 IC: 4112A-ZTVHL3

Este dispositivo cumple con la norma RSS-210 de Industria de Canadá.

Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

1. 1
   el dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales; y
2. 2
   este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la que pueda provocar un funcionamiento no deseado.

ADVERTENCIA

Las pruebas han establecido que el transceptor cumple con las normas de la FCC y de Industria de Canadá. Cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autorización para utilizar este equipo.

NVS es una marca registrada y ZNavMD es una marca comercial de Gentex Corporation, Zeeland, Michigan.

HomeLink es una marca registrada propiedad de Johnson Controls, Incorporated, Milwaukee, Wisconsin.

Espejo retrovisor exterior

Asegúrese de ajustar la posición de los espejos antes de conducir.

Su vehículo está equipado con espejos retrovisores exteriores izquierdo y derecho. Los espejos pueden ajustarse con el control remoto (si está equipado). Los espejos exteriores pueden plegarse hacia el vehículo para evitar daños en un lavado automático o en una calle estrecha.

ADVERTENCIA - Retrovisores

• El espejo exterior derecho es convexo. Los objetos están más cerca de lo que parecen.
• Utilice el espejo retrovisor interior o la observación directa para determinar la distancia real de los vehículos que vienen detrás al cambiar de carril.

PRECAUCIÓN

No raspe el hielo de la superficie del espejo; podría dañar el cristal. Si el hielo impide ajustar el espejo, no lo fuerce. Para eliminar el hielo, use un descongelante en aerosol o una esponja o un paño con agua muy caliente.

PRECAUCIÓN

Si el espejo está atrapado por el hielo, no lo fuerce para ajustarlo. Utilice un descongelante aprobado (no anticongelante de radiador) para liberar el mecanismo, o coloque el vehículo en un lugar cálido y deje que el hielo se derrita.

ADVERTENCIA

No ajuste ni pliegue los espejos exteriores mientras conduce. Podría perder el control y causar un accidente que provoque la muerte, lesiones graves o daños materiales.

Control remoto

Tipo eléctrico (si está equipado)

El control eléctrico del espejo permite ajustar la posición de los espejos exteriores izquierdo y derecho. Para ajustar la posición de un espejo, el interruptor de encendido debe estar en ACC. Mueva la palanca (1) a R o L para seleccionar el espejo derecho o izquierdo. Luego presione el punto correspondiente del control para ajustar el espejo hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda o a la derecha.

Una vez completado el ajuste, coloque el interruptor en la posición neutra (central) para evitar ajustes involuntarios.

PRECAUCIÓN

• Los espejos se detienen al alcanzar el ángulo máximo de ajuste, pero el motor sigue funcionando mientras mantenga presionado el interruptor. No mantenga presionado el interruptor más tiempo del necesario, ya que podría dañar el motor.
• No intente ajustar el espejo exterior a mano; podría dañar las piezas internas.

Plegar el espejo exterior

Para plegar el espejo exterior, sujete la carcasa del espejo y pliéguelo hacia la parte trasera del vehículo.