Использование телефона Bluetooth (если имеется)

1. 1
   : увеличивает или уменьшает
   громкость динамика.
2. 2
   : включает
   функцию распознавания голоса.
3. 3
   : позволяет совершить вызов и
   перевести вызов.
4. 4
   : завершает вызов или отменяет
   функцию.

Что такое Bluetooth?

Bluetooth — это беспроводная технология, которая позволяет соединять на небольшом расстоянии несколько маломощных устройств, например громкоговорящую связь, стереогарнитуру, беспроводной пульт дистанционного управления и т. д. Чтобы узнать больше, посетите сайт Bluetooth.

Общие характеристики

• Магнитола поддерживает функции громкой связи и стереогарнитуры Bluetooth.

• Функция HANDS-FREE (громкая связь): позволяет совершать и принимать беспроводные вызовы с помощью распознавания голоса.
• Функция STEREO-HEADSET (стереогарнитура): позволяет беспроводным способом слушать музыку с мобильного телефона (поддерживающего профиль A2DP).

• Механизм распознавания голоса системы Bluetooth поддерживает три языка:

• Английский
• Североамериканский испанский
• Канадский французский

ЗАМЕЧАНИЕ

• Перед использованием функций Bluetooth телефон必须 быть сопряжён с системой.
• Одновременно с системой можно использовать только один сопряжённый мобильный телефон.
• Некоторые телефоны не полностью совместимы с этой системой.
• Словесный знак и логотип Bluetooth являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc., которые используются компанией Kia по лицензии.

Мобильный телефон должен поддерживать технологию Bluetooth, чтобы можно было использовать беспроводную технологию Bluetooth.

Приём вызова

При поступлении вызова звонок слышен через динамики, и аудиосистема переключается в режим телефона.

При поступлении вызова на дисплее аудиосистемы отображаются надпись « Incoming » и номер телефона (если он доступен).

• Ответить на вызов: - Нажмитена рулевом колесе.


• Отклонить вызов: - Нажмитена рулевом колесе.


• Регулировка громкости звонка: - Используйте кнопки VOLUME на рулевом колесе.
• Перевод вызова на телефон (конфиденциальный режим):
  - Нажмите и удерживайтена рулевом колесе
  до тех пор, пока аудиосистема не переведёт вызов на телефон.

Разговор по телефону

Во время разговора по телефону на дисплее аудиосистемы отображаются надпись « Active Calls » и номер вызываемого абонента (если он доступен).

• Завершить вызов - Нажмитена рулевом колесе.

ЗАМЕЧАНИЕ

В следующих случаях вы или собеседник можете испытывать трудности с взаимной слышимостью:

1. 1
   Если вы говорите одновременно, ваш голос может не дойти до собеседника. (Это не является неисправностью.) Говорите по очереди.
2. 2
   Держите громкость Bluetooth на низком уровне. Высокий уровень может вызвать искажение звука и эхо.
3. 3
   Если вы едете по неровной дороге.
4. 4
   Если вы едете на высокой скорости.
5. 5
   Если вы едете с открытым окном.
6. 6
   Если дефлекторы системы кондиционирования направлены на микрофон.
7. 7
   Если шум вентилятора системы кондиционирования высокий.

Использование магнитолы для воспроизведения музыки через Bluetooth

Устройство поддерживает профили A2DP (Audio Advanced Distribution Profile) и AVRCP (Audio Video Remote Control Profile).

Эти профили позволяют воспроизводить музыку MP3 с мобильного телефона Bluetooth, который поддерживает указанные профили Bluetooth.

Чтобы воспроизводить музыку MP3 с мобильного телефона Bluetooth, нажмите кнопкудо тех пор, пока на дисплее не появится режим
MP3.

Затем запустите воспроизведение музыки на телефоне.

Во время воспроизведения музыки с мобильного телефона Bluetooth магнитола отображает надпись MP3 MODE.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Через аудиосистему можно воспроизводить все звуки, поддерживаемые телефоном, а не только файлы MP3.
• Мобильные телефоны должны поддерживать профили A2DP и AVRCP.
• Некоторые мобильные телефоны с поддержкой A2DP и AVRCP могут не воспроизводить музыку через аудиосистему при первой попытке.

Попробуйте следующее. Пример: Menu-Filemanager-Music-Option-Play via Bluetooth

Подробные сведения см. в руководстве по эксплуатации телефона.

Чтобы остановить музыку, попробуйте остановить её с телефона или переключите аудиорежим на AM/FM, SIRIUS, CD, iPod и т. д.

Сопряжение мобильного телефона

Все функции Bluetooth можно выполнять из меню « PHONE ».

1. 1
   Нажмите кнопкучтобы
   выбрать режим SETUP (настройка).
2. 2
   Выберите « PHONE », поворачивая кнопку, затем нажмите кнопку
   .

   

3. Выберите нужный пункт, поворачивая кнопку, затем
   нажмите кнопку.

• Сопряжение мобильного телефона

Перед использованием функций Bluetooth мобильный телефон必须 быть сопряжён с аудиосистемой. К системе можно подключить до 5 мобильных телефонов.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Порядок сопряжения мобильного телефона зависит от модели телефона. Перед сопряжением ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации телефона.
• После завершения сопряжения повторно сопрягать телефон не требуется, если только сопряжение не было отменено вручную в аудиосистеме (см. раздел « Удаление телефона ») или если данные об автомобиле не были удалены из телефона.

1. 1
   Нажмите кнопкучтобы
   запустить режим SETUP (настройка).
2. 2
   Выберите PHONE, затем PAIR (сопряжение) в меню PHONE.
3. 3
   Появится сообщение « Device : [Name] passkey : 0000 » (устройство: [Name], код доступа: 0000).
4. 4
   Найдите и выберите название своего устройства, чтобы начать процесс сопряжения.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Если мобильный телефон сопряжён с двумя или более автомобилями одной модели, некоторые телефоны могут испытывать трудности с управлением двумя системами Bluetooth с одинаковым названием. В этом случае может потребоваться изменить название, отображаемое на телефоне.

Например, если название автомобиля — AUTO_ABC, может потребоваться изменить отображаемое на телефоне название с AUTO_ABC на AUTO_123 или AUTO_ABC_1, чтобы избежать путаницы.

Инструкции см. в руководстве по эксплуатации мобильного телефона или обратитесь к вашему оператору сотовой связи или изготовителю телефона.

Сопряжение мобильного телефона

Когда система Bluetooth включена, при следующем вызове по умолчанию будет выбран последний использованный телефон. Если вы хотите выбрать другой уже сопряжённый телефон, его можно выбрать в меню « Select Phone » (выбор телефона).

В режиме громкой связи может использоваться только выбранный телефон.

1. 1
   Нажмите кнопкучтобы
   запустить режим SETUP (настройка).
2. 2
   Выберите PHONE, затем SELECT (выбор) в меню PHONE.

   

1. 1
   Выберите название устройства в появившемся списке.
2. 2
   Когда устройство сопряжено, в верхней части дисплея аудиосистемы появляется символ Bluetooth.

   

• Изменение приоритета

Если к аудиосистеме сопряжено несколько мобильных телефонов, при включении системы Bluetooth система будет пытаться подключиться в заранее заданной последовательности.

1. 1
   Телефон с отметкой « Priority » (приоритет)
2. 2
   Ранее выбранный телефон
3. 3
   Отмена автоматического подключения.
4. 4
   Нажмите кнопкучтобы
   запустить режим SETUP (настройка).
5. 5
   Выберите PHONE, затем PRIORITY в меню PHONE.
6. 6
   Выберите название мобильного телефона из списка.

   

• Удаление сопряжения мобильного телефона

Сопряжённый мобильный телефон можно удалить из системы.

• При удалении сопряжения мобильного телефона также удаляется вся информация, связанная с этим телефоном (включая телефонную книгу).
• Чтобы снова использовать удалённый телефон с аудиосистемой, необходимо повторно выполнить процедуру сопряжения.

1. 1
   Нажмите кнопкучтобы
   запустить режим SETUP (настройка).
2. 2
   Выберите PHONE, затем DELETE (удалить) в меню PHONE.
3. 3
   Выберите название мобильного телефона из списка.

   

• Меню ADVANCED (дополнительно)

После нажатия кнопки, выберите меню PHONE.

В меню PHONE выберите пункт 'Advanced' (дополнительно), чтобы настроить систему Bluetooth.

(Меню ADVANCED может отличаться в зависимости от типа аудиосистемы.)

Incoming Volume (громкость входящего вызова) (настройка громкости вызова по Bluetooth)

В меню ADVANCED выберите IN VOL. (громкость входящего вызова). Поворачивая регулятор, установите нужный уровень громкости, затем нажмите кнопку .

Contacts Sync (синхронизация контактов) (автоматическая загрузка телефонной книги)

В меню ADVANCED выберите 'Contacts'. Чтобы автоматически сохранять контакты и журнал вызовов в системе при каждом подключении телефона, выберите ON.

Если автоматическая загрузка не требуется, выберите OFF.

Во время загрузки телефонной книги систему Bluetooth нельзя использовать для совершения вызова.

Язык распознавания голоса системы Bluetooth

В меню ADVANCED выберите 'Language'. Чтобы сменить язык, выберите нужный язык, затем нажмите кнопку .

Отключение системы Bluetooth

В меню ADVANCED выберите BT OFF, чтобы отключить систему Bluetooth.

Включение голосового управления

• -Распознавание голоса системы Bluetooth можно активировать следующими способами:

• Кнопка активации: распознавание голоса включается нажатием кнопки.

Активация распознавания голоса подтверждается звуковым сигналом.

Режим активного прослушивания: распознавание голоса включается на определённое время, когда система запрашивает ответ пользователя.

• Система может распознавать только цифры (от 0 до 9), но не числа (10 и больше).
• Система может отключить распознавание голоса в следующих случаях: при нажатии кнопкии при произнесении команды "Cancel
  " (отмена) после сигнала. Если вы не совершаете вызов и нажимаете кнопку. Если
  распознавание голоса не срабатывает 3 раза подряд.
• В любой момент, произнеся "Help" (помощь), вы услышите список доступных команд.

Структура меню

Структура меню отображает функции распознавания голоса Bluetooth.

Советы

Голосовые команды

Для улучшения работы системы распознавания голоса соблюдайте следующие рекомендации:

• Обеспечьте максимально возможную тишину в салоне. Закройте стёкла, чтобы исключить внешние шумы (движение транспорта, вибрации и т. д.), которые могут помешать правильному распознаванию голосовых команд.
• Произнесите голосовую команду в течение 5 секунд после сигнала.

В противном случае голосовая команда не будет записана корректно.

Говорите естественным голосом, не делая пауз между словами.

Когда система записывает голосовую команду, нажмите кнопкуна руле, чтобы
завершить запись. Режим голосовых команд перейдёт в режим ожидания следующей команды.

Совершение вызова

• Прямой вызов

1. 1
   Нажмите кнопку.
2. 2
   Произнесите следующую команду:

• Телефонировать <Paul>. Система наберёт основной номер Paul.
• Телефонировать <Paul> <cellulaire>. Система наберёт номер мобильного телефона Paul.
• Телефонировать <Paul> <domicile>. Система наберёт домашний номер Paul.
• Телефонировать <John> <bureau>. Система наберёт рабочий номер John.

Примечание: вызов можно совершить сразу по контактам, имя или голосовая метка которых сохранены в мобильном телефоне или телефонной книге.

• Вызов по имени

Вызов можно совершить, произнеся имя, сохранённое в аудиосистеме.

1. 1
   Нажмите кнопку.
2. 2
   Скажите "Телефонировать".
3. 3
   Скажите "По имени", когда система запросит это.
4. 4
   Произнесите имя (из телефонной книги или связанное с голосовой меткой).
5. 5
   Назовите категорию (тип номера). Можно выбрать только сохранённые категории.
6. 6
   Скажите "Да", чтобы подтвердить и совершить вызов.

Советы

Для каждой из следующих функций есть короткая команда: 1. Скажите "Телефонировать имя".

• Набор номера

Вызов можно совершить, произнося цифры по одной. Система распознаёт цифры от 0 до 9, но не числа (10 и больше).

1. 1
   Нажмите кнопку.
2. 2
   Скажите "Телефонировать".
3. 3
   Скажите "Номер", когда система запросит это.
4. 4
   Произнесите нужный номер телефона.
5. 5
   Скажите "Набрать", чтобы завершить набор номера и совершить вызов.

Советы

Для каждой из следующих функций есть короткая команда:

1. 1
   Скажите "Набрать номер".
2. 2
   Скажите "Набрать <цифры>"

Телефонная книга (в автомобиле)

• Добавление записи голосом

Можно сохранять номера телефонов и голосовые метки имён. Также могут быть перенесены данные, сохранённые в мобильном телефоне.

1. 1
   Нажмите кнопку.
2. 2
   Скажите "Телефонная книга".

• Система ответит перечнем всех доступных команд.
• Чтобы пропустить информационное сообщение, снова нажмите кнопку
  до звукового сигнала подтверждения.

1. 1
   Скажите "Добавить контакт".
2. 2
   Скажите "Голосом", чтобы продолжить.
3. 3
   Произнесите имя контакта, когда система запросит это.
4. 4
   Скажите "Да", чтобы подтвердить.
5. 5
   Произнесите номер телефона, когда система запросит это.
6. 6
   Скажите "Сохранить", если ввод данных телефона завершён.
7. 7
   Назовите категорию номера телефона: "Домашний", "Рабочий", "Мобильный", "Другой" или "По умолчанию".
8. 8
   Скажите "Да", чтобы завершить ввод.

Скажите "Yes" (Да), чтобы добавить категорию для этого контакта, или скажите "Cancel" (Отмена), чтобы завершить процесс.

ЗАМЕЧАНИЕ

• Система распознает цифры от 0 до 9, но не числа (10 и больше). Числа 10 и больше не распознаются.
• Можно вводить каждую цифру отдельно или несколько цифр группой.
• Чтобы ускорить ввод данных, рекомендуется объединять цифры в группы.
• Рекомендуется группировать цифры так, как составлен номер (например: 995 / 734 / 0000).
• Голосовой ввод групп цифр отображается на экране следующим образом:

Примеры команд:

1. 1
   Скажите: «Девять-девять-пять» - Отображение: 995
2. 2
   Затем скажите: «Семь-три-четыре» - Отображение: 995734

• Добавление записи из телефона

1. 1
   Нажмите кнопку.
2. 2
   Скажите "Телефонная книга".
3. 3
   Скажите «Добавить контакт», когда система это запросит.
4. 4
   Скажите «Телефон», чтобы продолжить.
5. 5
   Скажите "Да", чтобы подтвердить.
6. 6
   Телефон начнет передачу списка контактов в аудиосистему. Этот процесс может занять более 10 минут в зависимости от модели телефона и количества записей.
7. 7
   Дождитесь, пока на экране аудиосистемы появится сообщение «Передача завершена».

• Изменение имени

Сохраненные имена можно изменять.

1. 1
   Нажмите кнопку.
2. 2
   Скажите "Телефонная книга".
3. 3
   Скажите «Изменить имя», когда система это запросит.
4. 4
   Назовите новое имя для записи (голосовая метка).
5. 5
   Скажите "Да", чтобы подтвердить.
6. 6
   Произнесите нужное имя.

• Удаление имени

Можно удалить любое сохраненное имя.

1. 1
   Нажмите кнопку.
2. 2
   Скажите "Телефонная книга".
3. 3
   Скажите «Удалить имя», когда система это запросит.
4. 4
   Назовите новое имя для записи (голосовая метка).
5. 5
   Скажите "Да", чтобы подтвердить.

Голосовая адаптация Bluetooth

Голосовая адаптация позволяет улучшить распознавание голоса для конкретного пользователя. Однако для других пользователей качество распознавания будет снижено.

• Запись

1. 1
   Нажмите кнопку
   в течение 10 секунд.
2. 2
   Скажите «Record profile».
3. 3
   Скажите «Yes».
4. 4
   Произнесите слово, отображаемое на экране аудиосистемы.

• Удалить

1. 1
   Нажмите кнопку
   в течение 10 секунд.
2. 2
   Скажите «Delete profile».
3. 3
   Скажите «Yes».

Таблица кнопок