Utilizzo di un telefono Bluetooth (se in dotazione)

1. 1
   : aumenta o riduce il
   volume dell'altoparlante.
2. 2
   : attiva la
   funzione di riconoscimento vocale.
3. 3
   : consente di effettuare e
   trasferire una chiamata.
4. 4
   : termina la chiamata o annulla
   la funzione.

Che cos'è il Bluetooth?

Il Bluetooth è una tecnologia wireless che consente di collegare più dispositivi a bassa potenza a breve distanza, come un dispositivo vivavoce, una cuffia stereo, un telecomando wireless, ecc. Per maggiori informazioni, consultare il sito Internet di Bluetooth.

Caratteristiche generali

• Questo sistema supporta le funzioni vivavoce e cuffia stereo Bluetooth.

• Funzione HANDS-FREE: consente di effettuare o ricevere chiamate in modalità wireless, tramite riconoscimento vocale.
• Funzione STEREO-HEADSET: consente di ascoltare in modalità wireless la musica riprodotta da un telefono cellulare (che supporta la funzione A2DP).

• Il motore di riconoscimento vocale del sistema Bluetooth supporta tre lingue:

• Inglese
• Spagnolo nordamericano
• Francese canadese

AVVISO

• Il telefono deve essere associato al sistema prima di poter utilizzare le funzioni Bluetooth.
• È possibile utilizzare con il sistema un solo telefono cellulare associato alla volta.
• Alcuni telefoni non sono pienamente compatibili con questo sistema.
• Il marchio e il logo Bluetooth sono marchi di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. utilizzati su licenza da Kia.

Il cellulare deve essere dotato di tecnologia Bluetooth per poter utilizzare la tecnologia wireless Bluetooth.

Ricevere una chiamata telefonica

Quando arriva una chiamata, si sente la suoneria dagli altoparlanti e il sistema passa alla modalità telefono.

Quando si riceve una chiamata, sul display compaiono "Incoming" e il numero di telefono (se disponibile).

• Rispondere alla chiamata: - Premeresul volante.


• Rifiutare una chiamata: - Premeresul volante.


• Regolare il volume della suoneria: - Utilizzare i pulsanti VOLUME sul volante.
• Trasferire una chiamata sul telefono (chiamata privata):
  - Tenere premutosul volante
  finché il sistema non trasferisce la chiamata sul telefono.

Parlare al telefono

Durante la conversazione telefonica, sul display compaiono "Active Calls" e il numero di telefono del destinatario (se disponibile).

• Terminare una chiamata - Premeresul volante.

AVVISO

Nei casi seguenti, l'utente o l'interlocutore potrebbero avere difficoltà a sentirsi:

1. 1
   Se si parla contemporaneamente, la propria voce potrebbe non arrivare all'altra persona. (Non si tratta di un malfunzionamento.) Parlare a turno.
2. 2
   Mantenere basso il volume del Bluetooth. Un volume elevato può causare distorsione ed eco.
3. 3
   Se si viaggia su una strada dissestata.
4. 4
   Se si viaggia ad alta velocità.
5. 5
   Se si viaggia con il finestrino aperto.
6. 6
   Se le bocchette di climatizzazione sono dirette verso il microfono.
7. 7
   Se il rumore della ventola di climatizzazione è elevato.

Utilizzo dell'autoradio per la musica Bluetooth

Il dispositivo supporta i profili A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) e AVRCP (Audio Video Remote Control Profile).

Questi profili consentono di ascoltare musica MP3 da un telefono cellulare Bluetooth che supporta i profili Bluetooth indicati.

Per ascoltare la musica MP3 da un telefono cellulare Bluetooth, premere il pulsantefinché non compare la modalità
MP3.

Quindi utilizzare il telefono cellulare per riprodurre la musica.

Durante l'ascolto della musica da un telefono cellulare Bluetooth, l'autoradio visualizza MP3 MODE.

NOTA:

• Sul sistema è possibile ascoltare tutti i suoni supportati dal telefono, non solo i file MP3.
• I telefoni cellulari dovrebbero supportare le funzioni A2DP e AVRCP.
• Alcuni telefoni cellulari A2DP e AVRCP potrebbero non riprodurre la musica sul sistema al primo tentativo.

Provare quanto segue: Es.: Menu-Filemanager-Music-Option-Play via Bluetooth

Consultare il manuale d'uso del telefono per maggiori informazioni.

Per interrompere la musica, provare a fermarla dal telefono oppure cambiare la modalità audio su AM/FM, SIRIUS, CD, iPod, ecc.

Associazione del telefono cellulare

Tutte le funzioni Bluetooth possono essere eseguite dal menu 'PHONE'.

1. 1
   Premere il pulsanteper
   selezionare la modalità SETUP (impostazione).
2. 2
   Selezionare 'PHONE' ruotando la manopola, quindi premere il
   pulsante.

   

3. Selezionare la voce desiderata ruotando la manopola, quindi
   premere il pulsante.

• Associazione del telefono cellulare

Prima di utilizzare le funzioni Bluetooth, il telefono cellulare deve essere associato all'impianto audio. È possibile associare fino a 5 telefoni cellulari al sistema.

NOTA:

• La procedura di associazione di un telefono cellulare varia in base al modello. Prima di tentare di associare un telefono cellulare, consultare il relativo manuale di istruzioni.
• Una volta completata l'associazione, non sarà necessario associare nuovamente il telefono cellulare, a meno che l'associazione non sia stata annullata manualmente dall'impianto audio (vedere la sezione "Eliminare un telefono") o che le informazioni relative al veicolo non siano state cancellate dal telefono cellulare.

1. 1
   Premere il pulsanteper
   avviare la modalità SETUP (impostazione).
2. 2
   Selezionare PHONE, quindi PAIR (associa telefono) nel menu PHONE.
3. 3
   Viene visualizzato il messaggio 'Device: [Name] passkey: 0000' (dispositivo: [nome] codice di accesso: 0000).
4. 4
   Cercare e selezionare il nome del dispositivo per avviare la procedura di accoppiamento.

NOTA:

• Se il cellulare è accoppiato a due o più veicoli dello stesso modello, alcuni cellulari potrebbero avere difficoltà a gestire due sistemi Bluetooth con lo stesso nome. In tal caso, potrebbe essere necessario modificare il nome visualizzato sul cellulare.

Ad esempio, se il nome del veicolo è AUTO_ABC, potrebbe essere necessario modificare il nome visualizzato sul cellulare da AUTO_ABC a AUTO_123 o AUTO_ABC_1 per evitare ambiguità.

Consultare il manuale di istruzioni del telefono cellulare oppure contattare il proprio gestore telefonico o il produttore del telefono cellulare per le istruzioni.

Associazione del telefono cellulare

Quando il sistema Bluetooth è attivato, l'ultimo cellulare utilizzato sarà quello selezionato per impostazione predefinita alla chiamata successiva. Per selezionare un altro cellulare già accoppiato, è possibile scegliere il nuovo cellulare tramite il menu « Select Phone » (seleziona telefono).

Solo il cellulare selezionato potrà essere utilizzato in modalità vivavoce.

1. 1
   Premere il pulsanteper
   avviare la modalità SETUP (impostazione).
2. 2
   Selezionare PHONE, quindi SELECT (seleziona) nel menu PHONE.

   

1. 1
   Selezionare il nome del dispositivo nell'elenco visualizzato.
2. 2
   Il simbolo Bluetooth verrà visualizzato nella parte superiore del display del sistema audio quando un dispositivo è accoppiato.

   

• Modifica della priorità

Se più cellulari sono accoppiati al sistema audio, all'attivazione del sistema Bluetooth il sistema tenterà di collegarsi secondo una sequenza predeterminata.

1. 1
   Il cellulare contrassegnato con « Priority » (priorità)
2. 2
   Cellulare selezionato in precedenza
3. 3
   Disattivazione della connessione automatica.
4. 4
   Premere il pulsanteper
   avviare la modalità SETUP (impostazione).
5. 5
   Selezionare PHONE, quindi PRIORITY nel menu PHONE.
6. 6
   Selezionare il nome del cellulare nell'elenco visualizzato.

   

• Eliminazione dell'accoppiamento del cellulare

Un cellulare accoppiato può essere rimosso.

• Quando un cellulare viene rimosso, tutte le informazioni associate a tale cellulare verranno anch'esse cancellate (compresa la rubrica).
• Per utilizzare nuovamente con il sistema audio un cellulare rimosso, sarà necessario ripetere la procedura di accoppiamento.

1. 1
   Premere il pulsanteper
   avviare la modalità SETUP (impostazione).
2. 2
   Selezionare PHONE, quindi DELETE (elimina) nel menu PHONE.
3. 3
   Selezionare il nome del cellulare nell'elenco visualizzato.

   

• Menu ADVANCED (avanzate)

Dopo aver premuto il pulsante, selezionare il menu PHONE.

Nel menu PHONE, selezionare il menu « Advanced » (avanzate) per configurare il sistema Bluetooth.

(Il menu ADVANCED può variare in base al tipo di sistema audio.)

Incoming Volume (volume chiamate in entrata) (regolazione del volume delle chiamate Bluetooth)

Nel menu ADVANCED, selezionare IN VOL. (volume chiamate in entrata). Utilizzare la manopola di regolazione per impostare il livello di volume desiderato, quindi premere il pulsante .

Contacts Sync (sincronizzazione contatti) (download automatico della rubrica)

Nel menu ADVANCED, selezionare « Contacts ». Per salvare automaticamente i contatti e la cronologia delle chiamate nel cellulare ogni volta che si collega il cellulare, selezionare ON.

Se non si desidera effettuare il download automatico, selezionare OFF.

Durante il download della rubrica, il sistema Bluetooth non potrà essere utilizzato per effettuare chiamate.

Lingua del riconoscimento vocale del sistema Bluetooth

Nel menu ADVANCED, selezionare « Language ». Per cambiare lingua, selezionare la lingua desiderata, quindi premere il pulsante .

Disattivazione del sistema Bluetooth

Nel menu ADVANCED, selezionare BT OFF per disattivare il sistema Bluetooth.

Attivazione del riconoscimento vocale

• - Il riconoscimento vocale del sistema Bluetooth può essere attivato nei seguenti modi:

• Pulsante di attivazione: il riconoscimento vocale viene attivato premendo il pulsante.

L'attivazione del riconoscimento vocale sarà confermata da un segnale acustico.

Ascolto attivo: il riconoscimento vocale viene attivato per un determinato periodo quando il sistema di riconoscimento vocale richiede una risposta dall'utente.

• Il sistema riconosce solo le cifre (da 0 a 9) e non i numeri (10 e oltre).
• Il sistema potrebbe disattivare il riconoscimento vocale nelle seguenti situazioni: premendo il pulsantee dicendo « Cancel
  » (annulla) dopo il segnale acustico. Quando non si sta effettuando una chiamata e si preme il pulsante. Quando
  il riconoscimento vocale fallisce per la terza volta consecutiva.
• In qualsiasi momento, dicendo « Help » (aiuto), il sistema annuncerà quali comandi sono disponibili.

Struttura del menu

La struttura del menu presenta le funzioni di riconoscimento vocale Bluetooth.

Suggerimenti

Comandi vocali

Per ottenere le migliori prestazioni dal sistema di riconoscimento vocale, seguire le indicazioni seguenti:

• Assicurare il massimo silenzio possibile nell'abitacolo. Chiudere i finestrini per eliminare i rumori esterni (traffico, vibrazioni, ecc.) che potrebbero impedire il corretto riconoscimento dei comandi vocali.
• Pronunciare il comando vocale entro 5 secondi dal segnale acustico.

In caso contrario, il comando vocale non verrà registrato correttamente.

Parlare con voce naturale senza fare pause tra le parole.

Quando il sistema registra un comando vocale, premere il pulsantesul volante per
terminare la registrazione. La modalità comandi vocali passerà alla modalità di attesa del successivo comando vocale da registrare.

Effettuare una chiamata

• Chiamata diretta

1. 1
   Premere il pulsante.
2. 2
   Pronunciare il seguente comando:

• Telefona <Paul>. Il sistema comporrà il numero principale di Paul.
• Telefona <Paul> <cellulare>. Il sistema comporrà il numero di cellulare di Paul.
• Telefona <Paul> <casa>. Il sistema comporrà il numero di casa di Paul.
• Telefona <John> <ufficio>. Il sistema comporrà il numero d'ufficio di John.

Nota: La comunicazione potrà essere stabilita immediatamente con i contatti il cui nome o etichetta vocale è memorizzato nel cellulare o nella rubrica.

• Chiamata per nome

È possibile effettuare una chiamata pronunciando un nome memorizzato nel sistema audio.

1. 1
   Premere il pulsante.
2. 2
   Dire « Telefona ».
3. 3
   Dire « Per nome » quando il sistema lo richiede.
4. 4
   Pronunciare il nome (nella rubrica o associato a un'etichetta vocale).
5. 5
   Dire il nome della categoria (tipo di numero). Possono essere selezionate solo le categorie memorizzate.
6. 6
   Dire "Sì" per confermare ed effettuare la chiamata.

Suggerimenti

Esiste una scorciatoia per ciascuna delle seguenti funzioni: 1. Dire "Chiama nome".

• Composizione tramite numero

È possibile effettuare una chiamata pronunciando le cifre una alla volta. Il sistema riconosce le cifre da 0 a 9, non i numeri (10 e oltre).

1. 1
   Premere il pulsante.
2. 2
   Dire « Telefona ».
3. 3
   Dire "Numero" quando il sistema lo richiede.
4. 4
   Pronunciare il numero di telefono desiderato.
5. 5
   Dire "Componi" per completare il numero ed effettuare la chiamata.

Suggerimenti

Esiste una scorciatoia per ciascuna delle seguenti funzioni:

1. 1
   Dire "Componi numero".
2. 2
   Dire "Componi <cifre>"

Rubrica (nel veicolo)

• Aggiunta di voce tramite comando vocale

È possibile memorizzare numeri di telefono ed etichette vocali con il nome. Anche i dati memorizzati nel telefono cellulare possono essere trasferiti.

1. 1
   Premere il pulsante.
2. 2
   Dire "Rubrica".

• Il sistema risponderà elencando tutti i comandi disponibili.
• Per saltare il messaggio informativo, premere nuovamente il pulsante
  fino al segnale acustico di conferma.

1. 1
   Dire "Aggiungi contatto".
2. 2
   Dire "Vocale" per procedere.
3. 3
   Pronunciare il nome del contatto quando il sistema lo richiede.
4. 4
   Dire "Sì" per confermare.
5. 5
   Pronunciare il numero di telefono quando il sistema lo richiede.
6. 6
   Dire "Salva" al termine dell'inserimento dei dati del telefono.
7. 7
   Dire una categoria del numero di telefono: "Casa", "Lavoro", "Cellulare", "Altro" o "Predefinito".
8. 8
   Dire "Sì" per completare l'inserimento.

Dire "Sì" per aggiungere una categoria per questo contatto oppure dire "Annulla" per completare la procedura.

AVVISO

• Il sistema riconosce le cifre da 0 a 9, non i numeri (10 e oltre). I numeri pari o superiori a 10 non vengono riconosciuti.
• È possibile pronunciare ogni cifra singolarmente oppure più cifre in gruppo.
• Per velocizzare l'inserimento dei dati, è consigliabile raggruppare le cifre in gruppi.
• Si consiglia di raggruppare le cifre come si compone il numero (es.: 995 / 734 / 0000).
• Il comando vocale dei gruppi di cifre verrà visualizzato sul display come segue:

Esempi di comando:

1. 1
   Dire: Nove-nove-cinque' - Visualizzazione: 995
2. 2
   Quindi dire: Sette-tre-quattro' - Visualizzazione: 995734

• Aggiunta di voce tramite telefono

1. 1
   Premere il pulsante.
2. 2
   Dire "Rubrica".
3. 3
   Dire "Aggiungi contatto" quando il sistema lo richiede.
4. 4
   Dire "Telefono" per procedere.
5. 5
   Dire "Sì" per confermare.
6. 6
   Il telefono avvierà il trasferimento della rubrica al display audio. Questa operazione può richiedere più di 10 minuti, a seconda del modello di telefono e del numero di voci.
7. 7
   Attendere finché sul display audio non appare il messaggio "Trasferimento completato".

• Modifica del nome

È possibile modificare i nomi memorizzati.

1. 1
   Premere il pulsante.
2. 2
   Dire "Rubrica".
3. 3
   Dire "Cambia nome" quando il sistema lo richiede.
4. 4
   Dire il nuovo nome per la voce (etichetta vocale).
5. 5
   Dire "Sì" per confermare.
6. 6
   Pronunciare il nome desiderato.

• Eliminazione di un nome

È possibile eliminare qualsiasi nome memorizzato.

1. 1
   Premere il pulsante.
2. 2
   Dire "Rubrica".
3. 3
   Dire "Elimina nome" quando il sistema lo richiede.
4. 4
   Dire il nuovo nome per la voce (etichetta vocale).
5. 5
   Dire "Sì" per confermare.

Adattamento vocale Bluetooth

L'adattamento vocale consente di migliorare il riconoscimento vocale per una voce specifica. Tuttavia, le prestazioni saranno ridotte per gli altri utenti.

• Registra

1. 1
   Premere il pulsante
   per 10 secondi.
2. 2
   Dire "Registra profilo".
3. 3
   Dire "Sì".
4. 4
   Pronunciare la parola visualizzata sul display audio.

• Elimina

1. 1
   Premere il pulsante
   per 10 secondi.
2. 2
   Dire "Elimina profilo".
3. 3
   Dire "Sì".

Tabella dei tasti