Uso de un teléfono Bluetooth (si está equipado)

1. 1
   : aumenta o reduce el
   nivel de sonido del altavoz.
2. 2
   : activa la
   función de reconocimiento de voz.
3. 3
   : permite realizar y
   transferir una llamada.
4. 4
   : finaliza la llamada o cancela
   la función.

¿Qué es Bluetooth?

Bluetooth es una tecnología inalámbrica que permite conectar varios dispositivos de baja potencia a corta distancia, como un dispositivo manos libres, auriculares estéreo, un control remoto inalámbrico, etc. Si desea obtener más información, visite el sitio web de Bluetooth.

Características generales

• Esta radio es compatible con las funciones de manos libres y de auriculares estéreo Bluetooth.

• Función HANDS-FREE: permite realizar o recibir llamadas inalámbricas mediante reconocimiento de voz.
• Función STEREO-HEADSET: permite escuchar música de forma inalámbrica desde un teléfono celular (compatible con el perfil A2DP).

• El motor de reconocimiento de voz del sistema Bluetooth admite tres idiomas:

• Inglés
• Español norteamericano
• Francés canadiense

AVISO

• El teléfono debe estar emparejado con el sistema antes de poder usar las funciones Bluetooth.
• Solo se puede usar un teléfono celular emparejado a la vez con el sistema.
• Algunos teléfonos no son totalmente compatibles con este sistema.
• La marca denominada y el logotipo Bluetooth son marcas comerciales propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y Kia las utiliza bajo licencia.

El teléfono celular debe tener tecnología Bluetooth para poder usar la tecnología inalámbrica Bluetooth.

Recibir una llamada telefónica

Cuando se recibe una llamada, se escucha el tono de llamada por los altavoces y la radio cambia al modo teléfono.

Cuando recibe una llamada, "Incoming" y el número de teléfono (si está disponible) aparecen en la pantalla de la radio.

• Contestar una llamada: - Presioneen el volante.


• Rechazar una llamada: - Presioneen el volante.


• Ajustar el nivel de volumen del tono de llamada: - Use los botones VOLUME del volante.
• Transferir una llamada al teléfono (llamada privada):
  - Mantenga presionadoen el volante
  hasta que la radio transfiera la llamada al teléfono.

Hablar por teléfono

Cuando habla por teléfono, "Active Calls" y el número de teléfono de la persona llamada (si está disponible) aparecen en la pantalla de la radio.

• Finalizar una llamada: - Presioneen el volante.

AVISO

En los siguientes casos, usted o la otra persona pueden tener dificultad para escucharse:

1. 1
   Si hablan al mismo tiempo, su voz puede no llegar a la otra persona. (Esto no es un mal funcionamiento.) Hablen por turnos.
2. 2
   Mantenga el nivel de sonido de Bluetooth bajo. Un nivel alto puede provocar distorsión y eco.
3. 3
   Si conduce por un camino con baches.
4. 4
   Si conduce a alta velocidad.
5. 5
   Si conduce con la ventanilla abierta.
6. 6
   Si las salidas del climatizador están orientadas hacia el micrófono.
7. 7
   Si el ruido del ventilador del climatizador es alto.

Uso de la radio para la música Bluetooth

El equipo es compatible con A2DP (Audio Advanced Distribution Profile) y AVRCP (Audio Video Remote Control Profile).

Estos perfiles están disponibles para escuchar música MP3 desde un teléfono celular Bluetooth que sea compatible con los perfiles Bluetooth mencionados.

Para escuchar música MP3 desde un teléfono celular Bluetooth, presione el botónhasta que aparezca el modo
MP3.

Luego use su teléfono celular para reproducir la música.

La radio muestra MP3 MODE mientras escucha música desde un teléfono celular Bluetooth.

NOTA:

• Se pueden escuchar en la radio todos los sonidos compatibles con el teléfono, no solo los archivos MP3.
• Los teléfonos celulares deben ser compatibles con los perfiles A2DP y AVRCP.
• Algunos teléfonos celulares compatibles con A2DP y AVRCP pueden no reproducir la música en la radio en el primer intento.

Pruebe lo siguiente: Ej.: Menú-Administrador de archivos-Música-Opción-Reproducir vía Bluetooth

Consulte el manual del teléfono para obtener más información.

Para detener la música, intente detenerla desde el teléfono o cambie el modo de audio a AM/FM, SIRIUS, CD, iPod, etc.

Emparejamiento de teléfono celular

Todas las funciones Bluetooth se pueden realizar desde el menú "PHONE".

1. 1
   Pulse el botónpara
   seleccionar el modo SETUP (configuración).
2. 2
   Seleccione "PHONE" girando el botón, y luego presione el
   botón.

   

3. Seleccione el elemento deseado girando el botón, y luego
   presione el botón.

• Emparejamiento de teléfono celular

Antes de usar las funciones Bluetooth, el teléfono celular debe emparejarse primero con el sistema de audio. Se pueden emparejar hasta 5 teléfonos celulares con el sistema.

NOTA:

• El procedimiento de emparejamiento de un teléfono celular varía según el modelo. Antes de intentar emparejar un teléfono celular, lea el manual de instrucciones del teléfono para conocer las indicaciones.
• Una vez completado el emparejamiento, no será necesario volver a emparejar el teléfono celular, a menos que haya cancelado manualmente el emparejamiento con el sistema de audio (consulte la sección "Eliminar un teléfono") o si la información del vehículo se haya borrado del teléfono celular.

1. 1
   Pulse el botónpara
   iniciar el modo SETUP (configuración).
2. 2
   Seleccione PHONE y luego PAIR (emparejar teléfono) en el menú PHONE.
3. 3
   Aparecerá el mensaje 'Device : [Name] passkey : 0000' (dispositivo: [Nombre] clave de acceso: 0000).
4. 4
   Busque y seleccione el nombre de su dispositivo para iniciar el proceso de emparejamiento.

NOTA:

• Si el teléfono celular está emparejado con dos o más vehículos del mismo modelo, algunos teléfonos podrían tener dificultades para manejar dos sistemas Bluetooth con el mismo nombre. En tal caso, es posible que deba cambiar el nombre que se muestra en su teléfono celular.

Por ejemplo, si el nombre del vehículo es AUTO_ABC, es posible que deba cambiar el nombre que se muestra en el teléfono celular de AUTO_ABC a AUTO_123 o AUTO_ABC_1 para evitar confusiones.

Consulte el manual de instrucciones de su teléfono celular o comuníquese con su proveedor de servicio celular o con el fabricante de su teléfono celular para obtener instrucciones.

Emparejamiento de teléfono celular

Cuando el sistema Bluetooth está activado, el último teléfono celular utilizado será el seleccionado por defecto en la siguiente llamada. Si desea seleccionar otro teléfono celular ya emparejado, podrá hacerlo mediante el menú 'Select Phone' (seleccionar teléfono).

Solo el teléfono celular seleccionado podrá utilizarse en modo manos libres.

1. 1
   Pulse el botónpara
   iniciar el modo SETUP (configuración).
2. 2
   Seleccione PHONE y luego SELECT (seleccionar) en el menú PHONE.

   

1. 1
   Seleccione el nombre del dispositivo en la lista que se muestra.
2. 2
   El símbolo Bluetooth aparecerá en la parte superior de la pantalla del sistema de audio cuando haya un dispositivo emparejado.

   

• Cambio de prioridad

Si varios teléfonos celulares están emparejados con el sistema de audio, el sistema intentará conectarse según una secuencia predeterminada cuando el sistema Bluetooth esté activado.

1. 1
   El teléfono celular marcado con 'Priority' (prioridad)
2. 2
   Teléfono celular seleccionado anteriormente
3. 3
   Cancelación de la conexión automática.
4. 4
   Pulse el botónpara
   iniciar el modo SETUP (configuración).
5. 5
   Seleccione PHONE y luego PRIORITY (prioridad) en el menú PHONE.
6. 6
   Seleccione el nombre del teléfono celular en la lista que se muestra.

   

• Eliminación de un teléfono celular

Un teléfono celular emparejado puede eliminarse.

• Al eliminar un teléfono celular, también se borrará toda la información asociada a ese teléfono (incluido el directorio).
• Si desea volver a utilizar con el sistema de audio un teléfono celular eliminado, deberá realizar nuevamente el procedimiento de emparejamiento.

1. 1
   Pulse el botónpara
   iniciar el modo SETUP (configuración).
2. 2
   Seleccione PHONE y luego DELETE (eliminar) en el menú PHONE.
3. 3
   Seleccione el nombre del teléfono celular en la lista que se muestra.

   

• Menú ADVANCED (avanzado)

Después de pulsar el botón, seleccione el menú PHONE.

En el menú PHONE, seleccione el menú 'Advanced' (avanzado) para configurar el sistema Bluetooth.

(El menú ADVANCED puede variar según el tipo de sistema de audio.)

Incoming Volume (volumen de llamada entrante) (ajuste del volumen de llamadas Bluetooth)

En el menú ADVANCED, seleccione IN VOL. (volumen de llamada entrante). Utilice el botón de ajuste para regular el nivel de volumen deseado y luego pulse el botón .

Contacts Sync (sincronización de contactos) (descarga automática del directorio)

En el menú ADVANCED, seleccione 'Contacts' (contactos). Para guardar automáticamente los contactos y el historial de llamadas en su teléfono celular cada vez que lo conecte, seleccione ON.

Si no desea una descarga automática, seleccione OFF.

Durante la descarga del directorio, no podrá utilizarse el sistema Bluetooth para realizar una llamada.

Idioma de reconocimiento de voz del sistema Bluetooth

En el menú ADVANCED, seleccione 'Language' (idioma). Para cambiar de idioma, seleccione el idioma deseado y luego pulse el botón .

Desactivación del sistema Bluetooth

En el menú ADVANCED, seleccione BT OFF para desactivar el sistema Bluetooth.

Activación del reconocimiento de voz

• -El reconocimiento de voz del sistema Bluetooth puede activarse de las siguientes formas:

• Botón de activación: El reconocimiento de voz se activará al pulsar el botón.

La activación del reconocimiento de voz se confirmará con un pitido.

Escucha activa: El reconocimiento de voz se activará durante un período determinado cuando el sistema solicite una respuesta del usuario.

• El sistema puede reconocer solo dígitos (del 0 al 9) y no números (10 y superiores).
• El sistema podría desactivar el reconocimiento de voz en las siguientes situaciones: Al pulsar el botóny decir "Cancel
  " (cancelar) después del pitido. Cuando no esté realizando una llamada y pulse el botón. Cuando
  el reconocimiento de voz falle por tercera vez consecutiva.
• En cualquier momento, al decir "Help" (ayuda), el sistema anunciará los comandos disponibles.

Estructura del menú

La estructura del menú presenta las funciones de reconocimiento de voz Bluetooth.

Consejos

Comandos de voz

Para obtener un mejor rendimiento del sistema de reconocimiento de voz, siga estas indicaciones:

• Procure el mayor silencio posible en el habitáculo. Cierre las ventanillas para eliminar los ruidos externos (tráfico, vibraciones, etc.) que podrían interferir con el reconocimiento adecuado de los comandos de voz.
• Pronuncie el comando de voz dentro de los 5 segundos posteriores al pitido.

De lo contrario, el comando de voz no se registrará correctamente.

Hable con voz natural, sin pausas entre las palabras.

Cuando el sistema grabe un comando de voz, pulse el botónen el volante para
finalizar la grabación. El modo de comandos de voz pasará a modo de espera del siguiente comando de voz a grabar.

Realizar una llamada

• Llamada directa

1. 1
   Pulse el botón.
2. 2
   Pronuncie el siguiente comando:

• Llamar <Paul>. El sistema marcará el número principal de Paul.
• Llamar <Paul> <celular>. El sistema marcará el número celular de Paul.
• Llamar <Paul> <casa>. El sistema marcará el número de casa de Paul.
• Llamar <John> <oficina>. El sistema marcará el número de oficina de John.

Nota: Se podrá establecer la comunicación de inmediato con los contactos cuyo nombre o etiqueta de voz esté guardado en el teléfono celular o en el directorio.

• Llamada por nombre

Es posible realizar una llamada pronunciando un nombre guardado en el sistema de audio.

1. 1
   Pulse el botón.
2. 2
   Diga "Llamar".
3. 3
   Diga "Por nombre" cuando el sistema se lo solicite.
4. 4
   Pronuncie el nombre (en el directorio o asociado a una etiqueta de voz).
5. 5
   Diga el nombre de la categoría (tipo de número). Solo pueden seleccionarse las categorías guardadas.
6. 6
   Diga "Sí" para confirmar y realizar la llamada.

Consejos

Existe un atajo para cada una de las siguientes funciones: 1. Diga "Llamar nombre".

• Marcación por número

Se puede realizar una llamada pronunciando los dígitos uno por uno. El sistema reconoce los dígitos del 0 al 9, no los números (10 y más).

1. 1
   Pulse el botón.
2. 2
   Diga "Llamar".
3. 3
   Diga "Número" cuando el sistema lo solicite.
4. 4
   Pronuncie el número de teléfono deseado.
5. 5
   Diga "Marcar" para completar el número y realizar la llamada.

Consejos

Existe un atajo para cada una de las siguientes funciones:

1. 1
   Diga "Marcar número".
2. 2
   Diga "Marcar <dígitos>"

Directorio (en el vehículo)

• Adición de entrada por voz

Se pueden grabar números de teléfono y etiquetas de voz con nombres. También se pueden transferir los datos guardados en el teléfono celular.

1. 1
   Pulse el botón.
2. 2
   Diga "Directorio".

• El sistema responderá con todos los comandos disponibles.
• Para omitir el mensaje de información, pulse de nuevo el botón
  hasta el pitido de confirmación.

1. 1
   Diga "Añadir contacto".
2. 2
   Diga "Voz" para continuar.
3. 3
   Pronuncie el nombre del contacto cuando el sistema lo solicite.
4. 4
   Diga "Sí" para confirmar.
5. 5
   Pronuncie el número de teléfono cuando el sistema lo solicite.
6. 6
   Diga "Guardar" si la introducción de datos del teléfono ha finalizado.
7. 7
   Diga una categoría de número de teléfono: "Casa", "Trabajo", "Móvil", "Otro" o "Predeterminado"
8. 8
   Diga "Sí" para completar la entrada.

Diga "Sí" para agregar una categoría para este contacto o diga "Cancelar" para completar el proceso.

AVISO

• El sistema reconoce los dígitos del 0 al 9, no los números (10 y más). Los números de 10 y más no se reconocen.
• Puede introducir cada dígito individualmente o varios dígitos en un grupo.
• Para acelerar la introducción de datos, conviene agrupar los dígitos.
• Se recomienda agrupar los dígitos de la forma en que se marca el número (p. ej.: 995 / 734 / 0000).
• El comando de voz de los grupos de dígitos aparecerá en la pantalla de la siguiente manera:

Ejemplos de comando:

1. 1
   Diga: Nueve-nueve-cinco' - Pantalla: 995
2. 2
   Luego diga: Siete-tres-cuatro' - Pantalla: 995734

• Adición de entrada desde el teléfono

1. 1
   Pulse el botón.
2. 2
   Diga "Directorio".
3. 3
   Diga "Añadir contacto" cuando el sistema lo solicite.
4. 4
   Diga "Teléfono" para continuar.
5. 5
   Diga "Sí" para confirmar.
6. 6
   Su teléfono iniciará la transferencia de su lista de contactos al sistema de audio. Este paso puede tardar más de 10 minutos según el modelo de teléfono y la cantidad de entradas.
7. 7
   Espere hasta que aparezca el mensaje "Transferencia completada" en el sistema de audio.

• Cambio de nombre

Los nombres guardados se pueden modificar.

1. 1
   Pulse el botón.
2. 2
   Diga "Directorio".
3. 3
   Diga "Cambiar nombre" cuando el sistema lo solicite.
4. 4
   Diga el nuevo nombre para la entrada (etiqueta de voz).
5. 5
   Diga "Sí" para confirmar.
6. 6
   Pronuncie el nombre deseado.

• Borrar un nombre

Se puede borrar cualquier nombre guardado.

1. 1
   Pulse el botón.
2. 2
   Diga "Directorio".
3. 3
   Diga "Borrar un nombre" cuando el sistema lo solicite.
4. 4
   Diga el nuevo nombre para la entrada (etiqueta de voz).
5. 5
   Diga "Sí" para confirmar.

Adaptación de voz Bluetooth

La adaptación de voz permite mejorar el reconocimiento de voz para una voz en particular. Sin embargo, el rendimiento se reducirá para los demás usuarios.

• Grabar

1. 1
   Pulse el botón
   durante 10 segundos.
2. 2
   Diga "Grabar perfil".
3. 3
   Diga "Sí".
4. 4
   Pronuncie la palabra que aparece en el sistema de audio.

• Eliminar

1. 1
   Pulse el botón
   durante 10 segundos.
2. 2
   Diga "Eliminar perfil".
3. 3
   Diga "Sí".

Tabla de botones