Grundlegende Informationen vor der Bedienung

Bedienung des Kartenbildschirms

~9Min. Lesezeit

AKTUELLE POSITION ANZEIGEN

Beim Starten des Navigationssystems wird zuerst die aktuelle Position angezeigt.

Dieser Bildschirm zeigt die aktuelle Position und eine Karte der näheren Umgebung an.

• The current position mark (1 ) appears in

• Das Positionssymbol (1) erscheint in der Mitte oder unten in der Mitte des Kartenbildschirms.

• Je nach Kartenmaßstab wird unten auf dem Bildschirm ein Straßenname angezeigt (2).

• Von jedem Bildschirm aus kann jederzeit durch Drücken der Taste „MAP/VOICE“ zu diesem Kartenbildschirm mit der aktuellen Position zurückgekehrt werden.

HINWEIS

●Während der Fahrt bleibt die Markierung der aktuellen Position auf dem Bildschirm fixiert und die Karte bewegt sich.
●Die aktuelle Position wird automatisch festgelegt, sobald das Fahrzeug Signale vom GPS (Global Positioning System) empfängt. Ist die aktuelle Position nicht korrekt, wird sie automatisch korrigiert, nachdem das Fahrzeug Signale vom GPS empfangen hat.
●Nach einer Unterbrechung der Batterieverbindung oder bei einem neuen Fahrzeug ist die aktuelle Position möglicherweise nicht korrekt. Sobald das System Signale vom GPS empfängt, wird die korrekte aktuelle Position angezeigt.

BILDSCHIRMAUSSCHNITT VERSCHIEBEN

Wenn ein beliebiger Punkt auf der Karte berührt wird, wird dieser Punkt in die Bildschirmmitte verschoben und durch die Cursormarkierung (1 ) angezeigt.

● Use the scroll feature to move the desired

● Verwenden Sie die Scroll-Funktion, um einen gewünschten Punkt in die Bildschirmmitte zu verschieben, wenn Sie sich einen anderen Punkt auf der Karte als die aktuelle Position ansehen möchten.

● Wenn ein Finger den Kartenbildschirm berührt und hält, scrollt die Karte in diese Richtung weiter, bis der Finger entfernt wird.

●Je nach Kartenmaßstab werden ein Straßenname, Ortsname usw. des berührten Punkts angezeigt (2 ). Entfernung von der aktuellen Position zubewird ebenfalls angezeigt (3 ).

●Nachdem der Bildschirmausschnitt verschoben wurde, bleibt die Karte auf dem ausgewählten Ort zentriert, bis eine andere Funktion aktiviert wird. Die Markierung der aktuellen Position bewegt sich weiter entlang Ihrer tatsächlichen Route und kann aus dem Bildschirm wandern. Wenn die Taste „MAP/VOICE“ gedrückt wird, kehrt die Markierung der aktuellen Position in die Bildschirmmitte zurück und die Karte bewegt sich mit dem Fahrzeug entlang der festgelegten Route.
●Bei Verwendung der Scroll-Funktion kann die Markierung der aktuellen Position vom Bildschirm verschwinden. Drücken Sie die Taste „MAP/VOICE“, um die aktuelle Position auf dem Kartenbildschirm anzuzeigen.

CURSORPOSITION ALS ZIEL FESTLEGEN

1 „Eingeben“ berühren.”.

●The screen changes and displays the map

●Der Bildschirm wechselt und zeigt die Kartenposition des gewählten Ziels sowie die Routenpräferenz an.

CURSORPOSITION ALS ADRESSBUCHEINTRAG SPEICHERN

Die Registrierung eines Adressbucheintrags ermöglicht schnellen Zugriff auf einen bestimmten Punkt.

1 „Speichern“ berühren.

2 This screen is displayed.

2 Dieser Bildschirm wird angezeigt.

●The registered point is shown by

●Der gespeicherte Punkt wird angezeigt durchmap.auf der Karte angezeigt.

HINWEIS

●Es können bis zu 100 Adressbucheinträge gespeichert werden. Wird versucht, mehr als 100 Adressbucheinträge zu speichern, erscheint eine Fehlermeldung.

INFORMATIONEN ZUM SYMBOL, AUF DEM DER CURSOR STEHT

●Um Informationen zu einem Symbol anzuzeigen, setzen Sie den Cursor darauf.

■POI-INFORMATIONEN

Wenn der Cursor auf einem POI-Symbol steht, werden der Name und „Info“ am oberen Bildschirmrand angezeigt.

1 „Info“ berühren.

2 Information such as the name, address,

2 Informationen wie Name, Adresse, Position und Telefonnummer werden angezeigt.

● If “Enter ” is touched, the

● Wenn „Eingebencursor posi-“ berührt wird, wird die Cursorposition als Ziel festgelegt.

● Ist bereits ein Ziel festgelegt, werden „Eingebendisplayed.“ und „Zur Route hinzufügen“ angezeigt.

„Eingebenexisting“: Berühren, um das/die vorhandene(n) Ziel(e) zu löschen und ein neues festzulegen.

„Zur Route hinzufügen“: Berühren, um ein Ziel hinzuzufügen.

●Um diesen POI als Adressbucheintrag zu speichern, „Speichern“ berühren.

● Wennphone number can be called.berührt wird, kann die gespeicherte Telefonnummer angerufen werden.

●Der gewünschte POI kann auf dem Kartenbildschirm angezeigt werden.

■ADRESSBUCHEINTRAG – INFORMATIONEN

Wenn der Cursor auf einem Adressbucheintrags-Symbol steht, werden der Name und „Info“ am oberen Bildschirmrand angezeigt.

1 „Info“ berühren.

2 Information such as the name, address,

2 Informationen wie Name, Adresse, Position und Telefonnummer werden angezeigt.

● If “Enter ” is touched, the

● Wenn „Eingebencursor posi-“ berührt wird, wird die Cursorposition als Ziel festgelegt.
● Ist bereits ein Ziel festgelegt, werden „Eingebendisplayed.“ und „Zur Route hinzufügen“ angezeigt.

„Eingebenexisting“: Berühren, um das/die vorhandene(n) Ziel(e) zu löschen und ein neues festzulegen.

“ und „Zur Route hinzufügen“ angezeigt.
„Zur Route hinzufügen“: Berühren, um ein Ziel hinzuzufügen.
●Um einen Adressbucheintrag zu bearbeiten, „Bearbeiten“ berühren.
●Um einen Adressbucheintrag zu löschen, „Löschen“ berühren.
● Wennphone number can be called.berührt wird, kann die gespeicherte Telefonnummer angerufen werden.

■ZIELINFORMATIONEN

Wenn der Cursor auf einem Zielsymbol steht, werden der Name und „Info“ am oberen Bildschirmrand angezeigt.

1 „Info“ berühren.

2 Information such as the name, address,

2 Informationen wie Name, Adresse, Position und Telefonnummer werden angezeigt.

●To delete a destination, touch “Delete”.

●Um ein Ziel zu löschen, „Löschen“ berühren.

● Wennphone number can be called.berührt wird, kann die gespeicherte Telefonnummer angerufen werden.

■XM NavTraffic®-TEXTINFORMATIONEN

Wenn das XM NavTraffic®-Symbol auf dem Kartenbildschirm berührt wird, erscheint die XM NavTraffic®-Informationsleiste im oberen Bereich des Bildschirms.

1 „Info“ berühren.

2 Traffic information will be displayed on

2 Verkehrsinformationen werden auf dem Bildschirm angezeigt.

●To display detailed traffic event information,

●Um detaillierte Informationen zu Verkehrsereignissen anzuzeigen, „Details“ berühren.

SWITCHING THE SCREENS

BILDSCHIRME UMSCHALTEN

Jede der Bildschirmkonfigurationen kann ausgewählt werden.

1 „Kartenmodus“ berühren.

2 Touch the screen buttons to select the

2 Die Bildschirmtasten berühren, um die gewünschte Konfiguration auszuwählen.

●Depending on the conditions, certain

●Je nach Bedingungen können bestimmte Tasten für die Bildschirmkonfiguration nicht ausgewählt werden.

SCREEN CONFIGURATIONS

BILDSCHIRMKONFIGURATIONEN

■NUR KARTE

Dies ist ein normaler Kartenbildschirm.

• The screen shows the single map.

• Der Bildschirm zeigt die Einzelkarte.

•Wenn ein anderer Bildschirm angezeigt wird, zeigt Berühren von „Nur Karte“ den Einzelkartenbildschirm an.

■AUDIO

Der Audiobildschirm und der Kartenbildschirm werden angezeigt.

•Information on the current radio station

•Informationen zum aktuellen Radiosender oder Titel werden angezeigt.

• Wenn ein anderer Bildschirm angezeigt wird, im Menü „Kartenmodus“ „Audio“ berühren.

•Informationen zur Bedienung des Audiosystems finden Sie in der „Betriebsanleitung“.

■DOPPELKARTE

Der Kartenbildschirm kann in zwei Teile geteilt werden.

• The map screen can be split into two.

• Der Kartenbildschirm kann in zwei Teile geteilt werden.

• Wenn ein anderer Bildschirm angezeigt wird, zeigt Berühren von „Doppelkarte“ den Doppelkartenbildschirm an.

■RECHTE KARTE BEARBEITEN

Die rechte Karte kann bearbeitet werden, indem ein beliebiger Punkt auf der rechten Karte berührt wird.

1 Die gewünschte Bildschirmtaste berühren.

•The following procedures can be per-

•Auf diesem Bildschirm können folgende Vorgänge ausgeführt werden:

2 Touch “OK” when editing is completed.

2 „OK“ berühren, wenn die Bearbeitung abgeschlossen ist.

• Der Bildschirm kehrt zum Doppelkartenbildschirm zurück.

■KOMPASS

Die aktuelle Position wird mit einem Kompass angezeigt.

•  Information about the

• Informationen zum Ziel, zur aktuellen Position und ein Kompass werden auf dem Bildschirm angezeigt.

• Wenn ein anderer Bildschirm angezeigt wird, zeigt Berühren von „Kompass“ den Kompassmodus-Bildschirm an.

HINWEIS

●Die Zielmarkierung wird in Richtung des Ziels angezeigt. Beim Fahren anhand der Längen- und Breitengrade sowie des Kompasses prüfen, ob das Fahrzeug in Richtung des Ziels fährt.
●Verlässt das Fahrzeug den Abdeckungsbereich, wechselt die Zielführungsanzeige zum Kompassmodus-Bildschirm.

KARTENMASSSTAB

1 Berühren,to change the scaleoderof the map screen.um den Maßstab des Kartenbildschirms zu ändern.

●The scale bar and indicator at the bottom of

●Die Maßstabsleiste und die Anzeige am unteren Bildschirmrand zeigen das Maßstabsmenü an.

Der Maßstabsbereich reicht von 50 m (150 Fuß) bis 400 km (250 Meilen).
●Berühren und haltento continueoderchanging the scale of the map screen.um den Maßstab des Kartenbildschirms weiter zu ändern.
●Der Maßstab kann auch durch direktes Berühren der Maßstabsleiste geändert werden.

Diese Funktion ist während der Fahrt nicht verfügbar.

HINWEIS

●Der Kartenmaßstab wird unter dem Symbol „Nordausrichtung“ oder „Fahrtrichtungsausrichtung“ oben links im Display angezeigt.

●Bei einem maximalen Kartenmaßstab von 250 Meilen (400 km) wird der Maßstab nicht angezeigt. Bei einemthe min-minimalen Kartenmaßstab von 150 ft. (50 m) wirdnotnicht angezeigt. In Gebieten, in denen die Footprint-Karte verfügbar ist, wechselt der Kartenmaßstab vonwhen at the minimumbisrange.bei minimalem Kartenmaßstab.

FOOTPRINT-KARTE

Für Gebiete, die von der Footprint-Karte abgedeckt sind (einige Gebiete in den Städten Detroit, Chicago, New York und Los Angeles), können Sie auf die Footprint-Karte im Maßstab 75 ft. (25 m) umschalten.

UMSCHALTEN AUF DIE FOOTPRINT-KARTE

when the map iswechselt zuscaled down to 150 ft. (50 m).wenn der Kartenmaßstab auf 150 ft. (50 m) verkleinert ist.

1 Zum Anzeigen der Footprint-Karte berühren.

●To delete the foot print map display, touch

●Zum Ausblenden der Footprint-Karte berührenINFORMATION.

HINWEIS

●Wenn die Karte oder die aktuelle Position in einen Bereich verschoben wird, der nicht von der Footprint-Karte abgedeckt ist, wechselt der Kartenmaßstab automatisch auf 150 ft. (50 m).
●Auf der Footprint-Karte wird eine Einbahnstraße durch●It is not possible to perform scrolling on.
●Während der Fahrt ist das Verschieben der Karte auf der Footprint-Karte nicht möglich.

Die Gebäudegrundrisse in der Datenbank wurden von MAPMASTER erstellt und bereitgestellt.

ANZEIGE VON GEBÄUDEINFORMATIONEN

Informationen sind nur für Gebäude verfügbar, zu denen Informationen in den Kartendaten gespeichert sind.

1 Bei angezeigter Footprint-Karte „Info“ berühren.

● Details of POIs in some buildings may be

● Details von POIs in einigen Gebäuden werden möglicherweise angezeigt.

●Für detaillierte POI-Informationen den Gebäudenamen berühren. Es werden Details der ausgewählten POIs angezeigt.

ORIENTATION OF THE MAP

AUSRICHTUNG DER KARTE

Die Ausrichtung der Karte kann von Nordausrichtung auf Fahrtrichtungsausrichtung umgestellt werden, indem das Ausrichtungssymbol oben links im Display berührt wird.

1 Berühren,.oder► North-up screen.

► Bildschirm mit Nordausrichtung

► Heading-up screen

► Bildschirm mit Fahrtrichtungsausrichtung

: North-up symbol

Regardless of the direction of vehicle travel,: Symbol Nordausrichtung
Unabhängig von der Fahrtrichtung zeigt Norden immer nach oben.

The direction of vehicle travel is always up.: Symbol Fahrtrichtungsausrichtung
Die Fahrtrichtung zeigt immer nach oben.

●Sowohl das Symbol Nordausrichtung als auch das Symbol Fahrtrichtungsausrichtung zeigen die Fahrzeugrichtung als Buchstaben an (z. B. N für Norden).

STANDARD-KARTENSYMBOLE

General settings

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Lexus LX: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.