Informazioni di base prima del funzionamento

Funzionamento della schermata mappa

~9min di lettura

VISUALIZZAZIONE DELLA POSIZIONE ATTUALE

All'avvio del sistema di navigazione, viene visualizzata per prima la posizione attuale.

Questa schermata visualizza la posizione attuale e una mappa dell'area circostante.

• The current position mark (1 ) appears in

• Il simbolo della posizione attuale (1 ) appare al centro o al centro in basso della schermata della mappa.

• Il nome della via appare nella parte inferiore dello schermo, in base alla scala della mappa (2 ).

• È possibile tornare in qualsiasi momento a questa schermata della mappa che mostra la posizione attuale, da qualsiasi schermata, premendo il pulsante “MAP/VOICE”.

INFORMAZIONI

●Durante la guida, il segnalino della posizione attuale è fisso sullo schermo e la mappa si sposta.
●La posizione attuale viene impostata automaticamente quando il veicolo riceve i segnali dal GPS (Global Positioning System). Se la posizione attuale non è corretta, viene corretta automaticamente dopo che il veicolo riceve i segnali dal GPS.
●Dopo lo scollegamento della batteria o su un veicolo nuovo, la posizione attuale potrebbe non essere corretta. Non appena il sistema riceve i segnali dal GPS, viene visualizzata la posizione attuale corretta.

FUNZIONAMENTO DELLO SCORRIMENTO DELLO SCHERMO

Quando si tocca un punto qualsiasi della mappa, tale punto si sposta al centro dello schermo ed è indicato dal segnalino del cursore (1).

● Use the scroll feature to move the desired

● Utilizzare la funzione di scorrimento per spostare il punto desiderato al centro dello schermo e visualizzare un punto della mappa diverso dalla posizione attuale.

● Se un dito tocca e tiene premuto lo schermo della mappa, lo scorrimento prosegue in quella direzione finché il dito non viene rimosso.

●In base alla scala della mappa, vengono visualizzati il nome della via, il nome della città, ecc. del punto toccato (2). Viene visualizzata anche la distanza dalla posizione attuale abe(3).

●Dopo lo scorrimento dello schermo, la mappa rimane centrata sulla posizione selezionata finché non viene attivata un'altra funzione. Il segnalino della posizione attuale continua a muoversi lungo il percorso effettivo e potrebbe uscire dallo schermo. Premendo il pulsante “MAP/VOICE”, il segnalino della posizione attuale torna al centro dello schermo e la mappa si sposta man mano che il veicolo procede lungo il percorso impostato.
●Quando si utilizza la funzione di scorrimento, il segnalino della posizione attuale potrebbe scomparire dallo schermo. Premere il pulsante “MAP/VOICE” per visualizzare la posizione attuale sullo schermo della mappa.

IMPOSTAZIONE DELLA POSIZIONE DEL CURSORE COME DESTINAZIONE

1 Toccare “Enter”.”.

●The screen changes and displays the map

●Lo schermo cambia e visualizza la posizione sulla mappa della destinazione selezionata e la preferenza di percorso.

REGISTRAZIONE DELLA POSIZIONE DEL CURSORE COME VOCE DELLA RUBRICA

La registrazione di una voce della rubrica consente di accedere facilmente a un punto specifico.

1 Toccare “Mark”.

2 This screen is displayed.

2 Viene visualizzata questa schermata.

●The registered point is shown by

●Il punto registrato è indicato damap.sulla mappa.

INFORMAZIONI

●È possibile registrare fino a 100 voci nella rubrica. Se si tenta di registrare più di 100 voci, viene visualizzato un messaggio di errore.

VISUALIZZAZIONE DELLE INFORMAZIONI SULL'ICONA SU CUI È POSIZIONATO IL CURSORE

●Per visualizzare le informazioni su un'icona, posizionare il cursore su di essa.

■INFORMAZIONI SUL POI

Quando il cursore è posizionato su un'icona POI, il nome e “Info” vengono visualizzati nella parte superiore dello schermo.

1 Toccare “Info”.

2 Information such as the name, address,

2 Vengono visualizzate informazioni quali nome, indirizzo, posizione e numero di telefono.

● If “Enter ” is touched, the

● Se si tocca “Entercursor posi-”, la posizione del cursore viene impostata come destinazione.

● Se è già stata impostata una destinazione, vengono visualizzati “Enterdisplayed.” e “Add to Route”.

“Enterexisting”: toccare per eliminare la/e destinazione/i esistente/i e impostarne una nuova.

“Add to Route”: toccare per aggiungere una destinazione.

●Per registrare questo POI come voce della rubrica, toccare “Mark”.

● Se si toccaphone number can be called., è possibile chiamare il numero di telefono registrato.

●Il POI desiderato può essere visualizzato sullo schermo della mappa.

■INFORMAZIONI SULLA VOCE DELLA RUBRICA

Quando il cursore è posizionato su un'icona di una voce della rubrica, il nome e “Info” vengono visualizzati nella parte superiore dello schermo.

1 Toccare “Info”.

2 Information such as the name, address,

2 Vengono visualizzate informazioni quali nome, indirizzo, posizione e numero di telefono.

● If “Enter ” is touched, the

● Se si tocca “Entercursor posi-” , la posizione del cursore viene impostata come destinazione.
● Se è già stata impostata una destinazione, vengono visualizzati “Enterdisplayed.” e “Add to Route”.

“Enterexisting”: toccare per eliminare la/e destinazione/i esistente/i e impostarne una nuova.

“Add to Route”: toccare per aggiungere una destinazione.
●Per modificare una voce della rubrica, toccare “Edit”.
●Per eliminare una voce della rubrica, toccare “Delete”.
● Se si toccaphone number can be called., è possibile chiamare il numero di telefono registrato.

■INFORMAZIONI SULLA DESTINAZIONE

Quando il cursore è posizionato su un'icona di destinazione, il nome e “Info” vengono visualizzati nella parte superiore dello schermo.

1 Toccare “Info”.

2 Information such as the name, address,

2 Vengono visualizzate informazioni quali nome, indirizzo, posizione e numero di telefono.

●To delete a destination, touch “Delete”.

●Per eliminare una destinazione, toccare “Delete”.

● Se si toccaphone number can be called., è possibile chiamare il numero di telefono registrato.

■INFORMAZIONI TESTUALI SUL TRAFFICO XM NavTraffic®

Quando si tocca l'icona XM NavTraffic® sullo schermo della mappa, nella parte superiore dello schermo compare la barra informativa XM NavTraffic®.

1 Toccare “Info”.

2 Traffic information will be displayed on

2 Le informazioni sul traffico vengono visualizzate sullo schermo.

●To display detailed traffic event information,

●Per visualizzare informazioni dettagliate sugli eventi di traffico, toccare “Detail”.

SWITCHING THE SCREENS

CAMBIO DELLE SCHERMATE

È possibile selezionare una qualsiasi delle configurazioni dello schermo.

1 Toccare “Map Mode”.

2 Touch the screen buttons to select the

2 Toccare i pulsanti sullo schermo per selezionare la configurazione desiderata.

●Depending on the conditions, certain

●A seconda delle condizioni, alcuni pulsanti di configurazione dello schermo potrebbero non essere selezionabili.

SCREEN CONFIGURATIONS

CONFIGURAZIONI DELLO SCHERMO

■SOLO MAPPA

Questa è la normale schermata della mappa.

• The screen shows the single map.

• Lo schermo mostra la sola mappa.

•Se si è su un'altra schermata, toccando “Map Only” viene visualizzata la schermata con la sola mappa.

■AUDIO

Vengono visualizzate la schermata audio e la schermata della mappa.

•Information on the current radio station

•Vengono visualizzate le informazioni sulla stazione radio o sul brano attuale.

• Se è visualizzata un'altra schermata, toccare “Audio” nella schermata “Map Mode”.

•Per il funzionamento del sistema audio, consultare il “Manuale del proprietario”.

■MAPPA DOPPIA

La schermata della mappa può essere divisa in due.

• The map screen can be split into two.

• La schermata della mappa può essere divisa in due.

• Se si è su un'altra schermata, toccando “Dual map” viene visualizzata la schermata con la mappa doppia.

■MODIFICA DELLA MAPPA DI DESTRA

La mappa del lato destro può essere modificata toccando un punto qualsiasi della mappa di destra.

1 Toccare il pulsante desiderato sullo schermo.

•The following procedures can be per-

•Sulla schermata è possibile eseguire le seguenti procedure:

2 Touch “OK” when editing is completed.

2 Toccare “OK” al termine della modifica.

• La schermata torna alla schermata con la mappa doppia.

■BUSSOLA

La posizione attuale è indicata da una bussola.

•  Information about the

• Sullo schermo vengono visualizzate le informazioni sulla destinazione, sulla posizione attuale e una bussola.

• Se si è su un'altra schermata, toccando “Compass” viene visualizzata la schermata della modalità bussola.

INFORMAZIONI

●Il segnalino di destinazione è visualizzato nella direzione della destinazione. Durante la guida, consultare le coordinate di longitudine e latitudine e la bussola per assicurarsi che il veicolo sia diretto verso la destinazione.
●Quando il veicolo esce dall'area di copertura, la schermata di guida passa alla schermata della modalità bussola.

SCALA DELLA MAPPA

1 Toccareto change the scaleoppureof the map screen.per modificare la scala della schermata della mappa.

●The scale bar and indicator at the bottom of

●La barra della scala e l'indicatore in fondo allo schermo indicano il menu della scala della mappa.

L'intervallo di scala va da 150 ft. (50 m) a 250 miglia (400 km).
●Toccare e tenere premutoto continueoppurechanging the scale of the map screen.per continuare a modificare la scala della schermata della mappa.
●La scala della schermata della mappa può essere modificata toccando direttamente la barra della scala.

Questa funzione non è disponibile durante la guida.

INFORMAZIONI

●La scala della mappa è visualizzata sotto il simbolo nord in alto o il simbolo direzione di marcia in alto a sinistra dello schermo.

●Quando la scala della mappa è al massimo raggio di 250 miglia (400 km), non viene visualizzata. Quando la scala della mappathe min-è al minimo raggio di 150 piedi (50 m), non vienenotvisualizzata. In aree in cui è disponibile la mappa dettagliata, la scala della mappa passa dawhen at the minimumarange.quando si trova al raggio minimo.

MAPPA DETTAGLIATA

Per l'area coperta dalla mappa dettagliata (alcune zone delle seguenti città: Detroit, Chicago, New York, Los Angeles), è possibile passare alla mappa dettagliata con una scala di 75 piedi (25 m).

PER PASSARE ALLA MAPPA DETTAGLIATA

when the map ispassa ascaled down to 150 ft. (50 m).quando la mappa è ridotta a 150 piedi (50 m).

1 Per visualizzare la mappa dettagliata, toccare.

●To delete the foot print map display, touch

●Per eliminare la visualizzazione della mappa dettagliata, toccareINFORMATION.

INFORMAZIONI

●Se la mappa o la posizione attuale si spostano in un'area non coperta dalla mappa dettagliata, la scala dello schermo cambia automaticamente a 150 piedi (50 m).
●Sulla mappa dettagliata, una strada a senso unico è visualizzata con●It is not possible to perform scrolling on.
●Non è possibile eseguire lo scorrimento sulla mappa dettagliata durante la guida.

Le impronte degli edifici presenti nella banca dati sono state create e fornite da MAPMASTER.

PER VISUALIZZARE LE INFORMAZIONI SUGLI EDIFICI

Le informazioni sono disponibili solo per gli edifici per i quali sono registrate informazioni nei dati della mappa.

1 Toccare “Info” mentre la mappa dettagliata è visualizzata.

● Details of POIs in some buildings may be

● Possono essere visualizzati i dettagli dei POI di alcuni edifici.

●Per informazioni dettagliate sui POI, toccare il nome dell'edificio. Sono visualizzati i dettagli dei POI selezionati.

ORIENTATION OF THE MAP

ORIENTAMENTO DELLA MAPPA

L'orientamento della mappa può essere cambiato da nord in alto a direzione di marcia in alto toccando il simbolo di orientamento in alto a sinistra dello schermo.

1 Toccare.oppure► North-up screen.

► Schermo con nord in alto

► Heading-up screen

► Schermo con direzione di marcia in alto

: North-up symbol

Regardless of the direction of vehicle travel,: Simbolo nord in alto
Indipendentemente dalla direzione di marcia del veicolo, il nord è sempre in alto.

The direction of vehicle travel is always up.: Simbolo direzione di marcia in alto
La direzione di marcia del veicolo è sempre in alto.

●Sia il simbolo nord in alto sia quello direzione di marcia in alto visualizzano la direzione del veicolo come una lettera (ad es. N per nord).

ICONE STANDARD DELLA MAPPA

General settings

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Lexus LX: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.