Fahren des Fahrzeugs
Stufenloses Automatikgetriebe (CVT)
Das stufenlose Automatikgetriebe (CVT) im Mitsubishi Outlander wird elektronisch gesteuert, um einen ruckfreien Betrieb zu gewährleisten und die für den normalen Fahrbetrieb benötigte Leistung bereitzustellen.
Die empfohlenen Verfahren für den Betrieb des Getriebes werden in den folgenden Abschnitten beschrieben. Die Einhaltung dieser Verfahren trägt zu einem korrekten Fahrzeugansprechverhalten, einem ruckfreien Getriebebetrieb und einem gleichmäßigen Fahrverhalten bei.
Die Motorleistung kann automatisch reduziert werden, um das CVT zu schützen, wenn die Motordrehzahl schnell ansteigt, während der Mitsubishi Outlander auf rutschiger Fahrbahn gefahren oder das Fahrzeug auf bestimmten Typen von Rollenprüfständen getestet wird.
WARNUNG
- Treten Sie das Fahrpedal nicht, während Sie aus der Stellung "P" (Parken) oder "N" (Neutral) in "R" (Rückwärtsgang), "D" (Fahren) oder "M" (manueller Schaltmodus) schalten. Halten Sie das Bremspedal fest getreten, bis der Schaltvorgang abgeschlossen ist.
Die Nichtbeachtung dieses Verfahrens kann zu unerwarteter Fahrzeugbewegung, Kontrollverlust und einem Unfall führen.
- Die Leerlaufdrehzahl ist bei kaltem Motor höher. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie vor dem Warmlaufen des Motors eine Fahr- oder Rückwärtsstellung wählen.
- Schalten Sie auf rutschiger Fahrbahn nicht abrupt herunter, da die Antriebsräder dadurch die Traktion verlieren können und es zum Verlust der Fahrzeugkontrolle kommen kann.
- Schalten Sie niemals in "P" (Park) oder "R" (Rückwärtsgang), während das Fahrzeug vorwärts rollt, und schalten Sie niemals in "P" (Park) oder "D" (Fahren), während das Fahrzeug rückwärts rollt.
Dies kann zu einem Unfall oder zu schweren Schäden am Getriebe führen.
- Schalten Sie während der Fahrt außer im Notfall das Getriebe nicht in "N" (Leerlauf).
Ausrollen mit dem Getriebe in "N" (Leerlauf) kann schwere Getriebeschäden verursachen und die normale Steuerung des Antriebsstrangs des Mitsubishi Outlander beeinträchtigen.
VORSICHT
- Halten Sie das Fahrzeug an einer Steigung nicht mit dem Fahrpedal in Position. Verwenden Sie stattdessen die Fußbremse, um unnötige Belastung oder mögliche Schäden am Getriebe zu vermeiden.
- Hängen, befestigen oder legen Sie keine Taschen, Beutel oder sonstigen Gegenstände um den Schalthebel. Ein Gegenstand könnte den Hebel behindern und ihn unbeabsichtigt verstellen, wodurch die Gefahr eines unerwarteten Anfahrens oder eines Unfalls entsteht.
Anfahren des Fahrzeugs
1. Treten Sie nach dem Starten des Motors das Bremspedal vollständig durch, bevor Sie den Schalthebel aus der Stellung "P" (Park) bewegen. Das CVT ist so ausgelegt, dass das Bremspedal bei eingeschalteter Zündung (Stellung "ON") durchgetreten sein muss, bevor das Getriebe aus "P" (Park) in eine andere Fahrstellung geschaltet werden kann. Bei ausgeschalteter Zündung (Stellung "OFF") lässt sich der Schalthebel nicht aus "P" (Park) in eine andere Stellung bewegen.
2. Halten Sie das Bremspedal vollständig durchgetreten und bewegen Sie den Schalthebel in die gewünschte Fahrstellung.
3. Lösen Sie die Feststellbremse, lassen Sie dann das Bremspedal langsam los und beginnen Sie, das Fahrzeug gleichmäßig anzufahren.
VORSICHT
- FUSSBREMSPEDAL DURCHTRETEN - Wird der Schalthebel bei laufendem Motor und nicht vollständig durchgetretenem Bremspedal in "D" (Fahren), "R" (Rückwärtsgang) oder "M" (manueller Schaltmodus) bewegt, kann das Fahrzeug langsam anrollen. Stellen Sie sicher, dass der Mitsubishi Outlander vollständig steht und das Fußbremspedal fest durchgetreten ist, bevor Sie die Schalthebelstellung ändern.
- SCHALTHEBELSTELLUNG PRÜFEN - Vergewissern Sie sich immer, dass sich der Schalthebel in der gewünschten Stellung befindet, bevor Sie das Bremspedal lösen.
Verwenden Sie "D" (Fahren) oder den manuellen Schaltmodus zum Vorwärtsfahren und "R" (Rückwärtsgang) zum Rückwärtsfahren.
- MOTOR WARMFAHREN - Da die Leerlaufdrehzahl des Motors unmittelbar nach einem Kaltstart erhöht ist, seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den Schalthebel vor dem Warmlaufen des Motors in eine Fahrstellung bewegen.
Schalten

- Grundstellung (Mittelstellung)
Verwenden Sie die folgenden Schalthebelbedienungen, um die gewünschte Getriebestellung auszuwählen:
Drücken Sie Taste 1, während Sie den Schalthebel in die angegebene Stellung bewegen.
Bewegen Sie den Schalthebel ohne Betätigung von Taste 1, wenn eine Stellung gewählt wird, für die die Taste nicht erforderlich ist.
Drücken Sie die Park-Taste, um das Getriebe in die Stellung P (Park) zu schalten.
Treten Sie nach dem Starten des Motors das Bremspedal vollständig durch, drücken Sie Schalthebel-Taste 1 und bewegen Sie den Schalthebel aus der Stellung P (Park) Position 2 in die gewünschte Fahrstellung.
Vergewissern Sie sich nach der Auswahl, dass sich der Mitsubishi Outlander in der gewünschten Getriebestellung befindet, indem Sie die Schaltanzeige am Schalthebel oder die Anzeige im Multi-Informationsdisplay prüfen.
WARNUNG
- Wenn der Motor nicht läuft und das Getriebe in einer beliebigen Fahrstellung steht, betätigen Sie die elektrische Feststellbremse. Wird das Fahrzeug nicht ordnungsgemäß gesichert, kann der Mitsubishi Outlander sich unerwartet bewegen oder wegrollen, was zu schweren Verletzungen oder Sachschäden führen kann.
VORSICHT
- Wählen Sie P (Park), R (Rückwärtsgang) oder D (Fahren) erst, nachdem das Fahrzeug vollständig zum Stillstand gekommen ist.
- Lassen Sie den Schalthebel nach dem Verstellen in die gewünschte Getriebestellung los, sodass er in seine mittlere Grundstellung zurückkehrt. Wird der Schalthebel zwischen den Stellungen festgehalten oder daran gehindert, normal zurückzukehren, kann das elektronische Schaltsystem beschädigt werden.
- Betätigen Sie den Schalthebel nicht, während das Fahrpedal gedrückt ist. Das Fahrzeug kann sich plötzlich bewegen, was zu einem Unfall führen kann.
- Die folgenden Schaltvorgänge sind nicht zulässig, da sie das Getriebe übermäßig belasten und das Fahrzeug beschädigen können:
- Schalten auf R (Rückwärtsgang), während der Mitsubishi Outlander vorwärts fährt.
- Schalten auf D (Fahren), während das Fahrzeug rückwärts rollt.
Wird einer dieser Vorgänge versucht, ertönt ein Warnton und das Getriebe schaltet auf N (Leerlauf).
P (Park)
VORSICHT
- Um Getriebeschäden zu vermeiden, wählen Sie P (Park) nur, wenn das Fahrzeug vollständig steht.
- Bewegen oder verschieben Sie den Schalthebel nicht, während Sie die Park-Taste drücken, da dies das Schaltsteuerungssystem beschädigen kann.
HINWEIS
- Wenn sich das Getriebe in Stellung P befindet, kann aus dem unteren Fahrzeugbereich ein Betriebsgeräusch zu hören sein. Dieses Geräusch ist Teil des Entlüftungsvorgangs des Fahrzeugs und deutet nicht auf eine Störung hin.
Verwenden Sie P (Park) beim Abstellen des Mitsubishi Outlander oder beim Starten des Motors. Stellen Sie vor dem Drücken der Park-Taste 2 zum Einlegen von P (Park) immer sicher, dass das Fahrzeug vollständig steht. Treten Sie zur größtmöglichen Sicherheit das Bremspedal beim Wählen der Stellung P (Park) durchgetreten und verwenden Sie P (Park) zusammen mit der elektrischen Feststellbremse. Beim Parken am Hang halten Sie das Fahrzeug zunächst mit dem Bremspedal, betätigen die elektrische Feststellbremse und wählen dann P (Park). Die Getriebesperre ist nicht als Feststellbremse des Fahrzeugs vorgesehen. Um das Fahrzeug beim Abstellen immer ordnungsgemäß zu sichern, betätigen Sie zusätzlich zur Parksperre immer die elektrische Feststellbremse.
Tritt eine Störung im elektronischen Steuerungssystem des Fahrzeugs auf, kann das Getriebe in der Stellung P (Park) blockiert werden. Lassen Sie die elektronischen Systeme des Mitsubishi Outlander so bald wie möglich überprüfen. Es wird empfohlen, diese Arbeiten von einem autorisierten Mitsubishi Motors Händler durchführen zu lassen.
Das Getriebe schaltet unter den folgenden Bedingungen automatisch auf P (Park):
- Wenn der Zündschalter ausgeschaltet wird.
- Wenn der Sicherheitsgurt des Fahrers gelöst und die Fahrertür geöffnet wird, während das Fahrzeug steht oder sich mit sehr niedriger Geschwindigkeit bewegt und das Getriebe in D (Fahren) oder R (Rückwärtsgang) steht.
R (Reverse)
VORSICHT
- Um Getriebeschäden zu vermeiden, nur dann R (Rückwärtsgang) wählen, wenn der Mitsubishi Outlander vollständig steht.
Beim Rückwärtsfahren die Stellung R (Rückwärtsgang) verwenden.
Vor der Wahl von R (Rückwärtsgang) das Fahrzeug immer vollständig zum Stillstand bringen.
Vor dem Schalten des Schalthebels aus der Grundstellung in R (Rückwärtsgang) muss das Bremspedal getreten und die Taste am Schalthebel gedrückt werden. Wird R (Rückwärtsgang) gewählt, während sich das Fahrzeug noch vorwärts bewegt, ertönt ein Warnton und das Getriebe schaltet automatisch auf N (Leerlauf).
N (Neutral)
In N (Leerlauf) ist weder ein Vorwärts- noch ein Rückwärtsgang eingelegt. In dieser Stellung kann der Motor gestartet werden. Wenn der Motor während der Fahrt abgewürgt wird, kann das Getriebe auf N (Leerlauf) geschaltet werden, damit der Motor wieder gestartet werden kann.
Zur Wahl von N (Leerlauf) den Schalthebel etwa 0,5 Sekunden in der Stellung N halten.
D (Fahren)
Für normales Vorwärtsfahren D (Fahren) verwenden.
In dieser Stellung passt das stufenlose Getriebe (CVT) des Mitsubishi Outlander das Übersetzungsverhältnis automatisch den Fahrbedingungen an.
Alle Fahrstufen für die Vorwärtsfahrt sind verfügbar. Wird D (Fahren) gewählt, während sich das Fahrzeug rückwärts bewegt, ertönt ein Warnton und das Getriebe schaltet automatisch auf N (Leerlauf).
Funktion des Neutral-Halte-Modus
Die Funktion „Neutral-Halte-Modus“ ermöglicht es, den Motor abzustellen, während das Getriebe in N (Leerlauf) bleibt. Ist diese Funktion aktiv, lässt sich der Mitsubishi Outlander manuell schieben, zum Beispiel beim Waschen des Fahrzeugs, auch wenn sich der Zündschalter in Stellung OFF befindet.
WARNUNG
- Die Funktion „Neutral-Halte-Modus“ nur auf ebenem Untergrund verwenden. Steht das Fahrzeug an einem Gefälle, kann es sich unerwartet bewegen und einen Unfall oder schwere Personenschäden verursachen.
- Diese Funktion nur zum Waschen des Fahrzeugs verwenden, nicht für andere Zwecke.
- Wird der Zündschalter nach Aktivierung des Neutral-Halte-Modus auf Stellung ON gedreht, sofort das Bremspedal treten, damit das Fahrzeug stehen bleibt, da das Getriebe in N (Leerlauf) bleibt.
- Der Schalthebel kann nicht direkt von N (Leerlauf) in R (Rückwärtsgang) geschaltet werden.
Zur Wahl von R (Rückwärtsgang) muss das Getriebe zuerst in P (Parken) oder D (Fahren) geschaltet werden.
- Wird der Neutral-Halte-Modus trotz korrekter Vorgehensweise nicht aktiviert, kann eine Störung im Getriebe vorliegen. Den Mitsubishi Outlander umgehend von einem autorisierten Mitsubishi-Motors-Händler oder einer anderen qualifizierten Werkstatt prüfen lassen.
Zum Aktivieren des Neutral-Halte-Modus die folgenden Schritte ausführen.
1. Zündschalter drücken, um den Motor zu starten.
2. Elektrische Feststellbremse lösen.
3. Bremspedal fest treten und weiter halten.
4. Die Taste der P-Stellung drücken.
5. Den Schalthebel in die Stellung N (Leerlauf) bewegen und etwa 0,5 Sekunden halten, bis „N“ in der Multi-Informationsanzeige erscheint.
6. Den Schalthebel erneut in die Stellung N (Leerlauf) bewegen und etwa 0,5 Sekunden halten, bis die Meldung „Neutral-Halte-Modus wurde aktiviert“ in der Multi-Informationsanzeige erscheint.
7. Den Zündschalter auf Stellung OFF drehen.
Der Motor schaltet sich ab, während der Mitsubishi Outlander in Stellung N (Leerlauf) bleibt.
Zum Beenden des Neutral-Halte-Modus das Getriebe aus N (Leerlauf) in eine andere verfügbare Stellung schalten.
HINWEIS
- Die Schritte 4 bis 6 müssen innerhalb von etwa 5 Sekunden abgeschlossen sein, um eine Fehlbedienung der Funktion „Neutral-Halte-Modus“ zu verhindern.
- Wird der Zündschalter auf Stellung OFF gedreht, während das Getriebe in N (Leerlauf) bleibt, erscheint eine entsprechende Meldung in der Multi-Informationsanzeige.
- Ist der Neutral-Halte-Modus nicht verfügbar, erscheint eine Meldung in der Multi-Informationsanzeige. Um die Funktion erneut zu aktivieren, kurz warten, ohne den Schalthebel zu betätigen, und dann das Verfahren wiederholen.
Lenkrad-Schaltwippen

Während der Fahrt in D (Fahren) schaltet das Getriebe in den manuellen Schaltmodus M (Manueller Modus), wenn der Schalthebel erneut in die Stellung D (Fahren) bewegt wird.
Im manuellen Schaltmodus kann der Fahrer die Getriebestufe mit den Lenkrad-Schaltwippen manuell wählen.
Zum Hochschalten in eine höhere Stufe die rechte Schaltwippe (+) A ziehen.
Zum Herunterschalten in eine niedrigere Stufe die linke Schaltwippe (−) B ziehen.
Zum Beenden des manuellen Schaltmodus den Schalthebel erneut in die Stellung D (Fahren) bewegen.
Das Getriebe des Mitsubishi Outlander kehrt danach in den normalen automatischen Fahrmodus zurück.
Wird eine Schaltwippe betätigt, während das Getriebe im normalen Betrieb in D (Fahren) läuft, schaltet das Getriebe vorübergehend in eine höhere oder niedrigere Stufe entsprechend der gewählten Wippe. Nach kurzer Zeit kehrt das Getriebe automatisch in den normalen Betrieb D (Fahren) zurück. Um vorher manuell zu D (Fahren) zurückzukehren, die rechte Schaltwippe (+) A etwa 1,5 Sekunden gezogen halten.
Ist der manuelle Schaltmodus M (Manueller Modus) aktiv, wird die gewählte Schaltstufe in der Multi-Informationsanzeige angezeigt.
Die verfügbaren manuellen Stufen können einzeln nacheinander von 1M bis 8M gewählt werden.
8M (8. Gang): Diese Stufe für normales Vorwärtsfahren mit Autobahngeschwindigkeit verwenden.
7M (7. Gang), 6M (6. Gang) und 5M (5. Gang): Diese Stufen bei Fahrten langer Steigungen oder wenn beim Befahren langer Gefälle zusätzliche Motorbremswirkung benötigt wird verwenden.
4M (4. Gang), 3M (3. Gang) und 2M (2. Gang): Diese Stufen beim Bergauffahren oder wenn beim Bergabfahren eine stärkere Motorbremswirkung erforderlich ist verwenden.
1M (1. Gang): Diese Stufe beim langsamen Bergauffahren steiler Steigungen, bei langsamer Fahrt durch tiefen Schnee oder wenn auf einem steilen Gefälle maximale Motorbremswirkung benötigt wird verwenden.
- Bei längerer Fahrt mit hoher Geschwindigkeit möglichst keine Stufe niedriger als 8M verwenden, da ein dauerhafter Betrieb in niedrigeren Stufen den Kraftstoffverbrauch erhöht.
- Wird dieselbe Schaltwippe zweimal hintereinander gezogen, lassen sich zwei Stufen nacheinander schalten. Wird die Wippe jedoch zu schnell betätigt, wird der zweite Schaltvorgang möglicherweise nicht korrekt ausgeführt.
- Im manuellen Schaltmodus schaltet das Getriebe möglicherweise nicht in den gewählten Bereich, wenn die gewünschte Schaltung für die aktuellen Betriebsbedingungen nicht geeignet ist.
Dies trägt zu einem stabilen Fahrverhalten bei und verringert das Risiko von Fahrzeugschäden oder eines Kontrollverlusts.
Sobald das CVT-Getriebeöl eine geeignete Temperatur erreicht hat, kann der manuelle Schaltmodus gewählt und normal verwendet werden.
Kickdown – in Stellung D (Fahren) –
Wenn zusätzliche Beschleunigung zum Überholen eines anderen Fahrzeugs oder zum Befahren einer Steigung erforderlich ist, das Fahrpedal voll durchtreten. Je nach aktueller Fahrzeuggeschwindigkeit schaltet das CVT des Mitsubishi Outlander automatisch in einen niedrigeren Bereich, um eine stärkere Beschleunigung zu ermöglichen.
Schutzmodus bei zu hoher Getriebeöltemperatur
Das Stufenlose Automatikgetriebe ist mit einer Schutzfunktion bei hoher Öltemperatur ausgestattet. Wenn die Temperatur des CVT-Getriebeöls übermäßig hoch wird, etwa beim Befahren steiler Steigungen bei heißem Wetter mit schwerer Beladung, werden die Motorleistung und unter bestimmten Bedingungen auch die Fahrzeuggeschwindigkeit automatisch reduziert, um das Getriebe vor Schäden zu schützen. Die Fahrzeuggeschwindigkeit kann weiterhin mit dem Fahrpedal gesteuert werden, wobei die maximale Motordrehzahl und die Fahrzeuggeschwindigkeit jedoch vorübergehend begrenzt sein können.
Fail-Safe
Wenn die Notlauffunktion aktiviert ist, schaltet das Stufenlose Automatikgetriebe möglicherweise nicht in die vom Fahrer gewählte Fahrstellung.
Das Notlaufsystem kann ausgelöst werden, wenn der Mitsubishi Outlander unter erschwerten Bedingungen betrieben wird, etwa bei starkem Durchdrehen der Räder gefolgt von starkem Bremsen. Die Motorkontrollleuchte (MIL) kann aufleuchten, wenn der Notlaufmodus aktiviert wird.
Dieser Zustand kann auch auftreten, wenn die elektrischen Stromkreise des Fahrzeugs einwandfrei funktionieren. Wird der Notlaufmodus aktiviert, den Zündschalter in Stellung „OFF“ bringen und 10 Sekunden warten. Anschließend den Zündschalter wieder in Stellung „ON“ bringen.
Das Getriebe sollte wieder normal arbeiten. Die MIL kann auch nach Wiederherstellung des normalen Fahrbetriebs eingeschaltet bleiben. Arbeitet das Getriebe nicht wieder normal, den Mitsubishi Outlander so bald wie möglich von einem autorisierten Mitsubishi Motors Händler oder einer anderen qualifizierten Werkstatt überprüfen und das Getriebe bei Bedarf instand setzen lassen.
WARNUNG
- Wenn der Schutzmodus bei hoher Öltemperatur oder der Notlaufbetrieb aktiviert ist, kann die Fahrzeuggeschwindigkeit allmählich reduziert werden.
Die daraus resultierende Geschwindigkeit kann niedriger sein als die des umgebenden Verkehrs, was das Kollisionsrisiko erhöht. Unter diesen Bedingungen besonders vorsichtig fahren. Falls nötig, das Fahrzeug sicher an den Straßenrand fahren und den Mitsubishi Outlander an einer sicheren Stelle abstellen, damit das Getriebe wieder normal arbeiten kann, oder eine Überprüfung und Reparatur veranlassen, wenn der Zustand nicht von selbst verschwindet.