Conduite du véhicule
Transmission à variation continue (CVT)
La transmission à variation continue (CVT) de la Mitsubishi Outlander est à commande électronique afin d'assurer un fonctionnement en douceur tout en fournissant la puissance nécessaire aux conditions de conduite courantes.
Les procédures recommandées pour utiliser la transmission sont décrites dans les sections suivantes. Le respect de ces procédures contribuera à assurer une bonne réponse du véhicule, un fonctionnement régulier de la transmission et des performances de conduite constantes.
La puissance du moteur peut être réduite automatiquement pour protéger la CVT si le régime moteur augmente rapidement lorsque la Mitsubishi Outlander roule sur une surface glissante ou lorsque le véhicule est testé sur certains types de banc à rouleaux.
AVERTISSEMENT
- N'appuyez pas sur la pédale d'accélérateur lors du passage de la position « P » (Stationnement) ou « N » (Point mort) vers « R » (Marche arrière), « D » (Marche avant) ou « M » (Mode de changement de vitesse manuel). Gardez la pédale de frein fermement enfoncée jusqu'à la fin du changement de position.
Le non-respect de cette procédure peut provoquer un mouvement imprévu du véhicule, une perte de contrôle et un accident.
- Le régime de ralenti du moteur est plus élevé lorsque le moteur est froid. Soyez particulièrement prudent lorsque vous sélectionnez une position de marche avant ou de marche arrière avant que le moteur ait atteint sa température de fonctionnement.
- Évitez les rétrogradages brusques sur chaussée glissante, car les roues motrices pourraient perdre leur adhérence et provoquer une perte de contrôle du véhicule.
- Ne jamais passer en position "P" (Parking) ou "R" (Marche arrière) lorsque le véhicule avance, et ne jamais passer en position "P" (Parking) ou "D" (Marche avant) lorsque le véhicule recule.
Cela peut provoquer un accident ou endommager gravement la boîte de vitesses.
- Sauf en cas d'urgence, ne pas passer la boîte de vitesses en position "N" (Point mort) pendant la conduite.
Rouler en roue libre avec la boîte de vitesses en position "N" (Point mort) peut gravement endommager la boîte de vitesses et réduit le contrôle normal de la transmission du Mitsubishi Outlander.
ATTENTION
- Lorsque vous immobilisez le véhicule en côte, n'utilisez pas la pédale d'accélérateur pour maintenir le Mitsubishi Outlander en place. Utilisez plutôt la pédale de frein pour éviter une contrainte inutile ou un éventuel endommagement de la boîte de vitesses.
- Ne suspendez, n'attachez et ne placez pas de sacs, de pochettes ou d'autres objets autour du levier de sélection. Un objet pourrait gêner le levier et le faire bouger involontairement, ce qui présente un risque de mouvement imprévu du véhicule ou d'accident.
Démarrage du véhicule
1. Après avoir démarré le moteur, appuyez à fond sur la pédale de frein avant d'essayer de sortir le levier de sélection de la position "P" (Parking). Le CVT est conçu de manière que la pédale de frein doive être enfoncée avant que la boîte de vitesses puisse passer de la position "P" (Parking) à une autre position de conduite lorsque le contacteur d'allumage est en position "ON". Le levier de sélection ne peut pas être déplacé de la position "P" (Parking) vers une autre position lorsque le contacteur d'allumage est en position "OFF".
2. Maintenez la pédale de frein complètement enfoncée et placez le levier de sélection dans la position de conduite souhaitée.
3. Relâchez le frein de stationnement, puis relâchez progressivement la pédale de frein et commencez à faire avancer le véhicule en douceur.
ATTENTION
- ENFONCEZ LA PÉDALE DE FREIN - Si le levier de sélection est placé en position "D" (Marche avant), "R" (Marche arrière) ou "M" (mode de changement de vitesse manuel) alors que le moteur tourne et que la pédale de frein n'est pas complètement enfoncée, le véhicule peut commencer à avancer lentement. Assurez-vous que le Mitsubishi Outlander est complètement à l'arrêt et que la pédale de frein est fermement enfoncée avant de changer la position du levier de sélection.
- VÉRIFIEZ LA POSITION DU LEVIER DE SÉLECTION - Vérifiez toujours que le levier de sélection est bien dans la position souhaitée avant de relâcher la pédale de frein.
Utilisez "D" (Marche avant) ou le mode de changement de vitesse manuel pour avancer, et "R" (Marche arrière) pour reculer.
- FAITES CHAUFFER LE MOTEUR - Comme le régime de ralenti du moteur est plus élevé immédiatement après un démarrage à froid, soyez particulièrement prudent lorsque vous placez le levier de sélection en position de conduite avant que le moteur ait atteint sa température de fonctionnement.
Changement de position

- Position d'origine (position centrale)
Utilisez les manœuvres suivantes du levier de sélection pour choisir la position de boîte de vitesses requise :
Appuyez sur le bouton 1 tout en déplaçant le levier de sélection pour choisir la position indiquée.
Déplacez le levier de sélection sans appuyer sur le bouton 1 lorsque vous choisissez une position qui ne nécessite pas l'utilisation du bouton.
Appuyez sur le bouton de stationnement pour placer la boîte de vitesses en position P (Parking).
Après avoir démarré le moteur, appuyez à fond sur la pédale de frein, appuyez sur le bouton 1 du levier de sélection et déplacez le levier de sélection de la position P (Parking) 2 vers la position de conduite souhaitée.
Après avoir effectué un choix, vérifiez que le Mitsubishi Outlander est bien en position de boîte de vitesses souhaitée en contrôlant l'indicateur de position sur le levier de sélection ou l'indication affichée dans l'écran multi-informations.
AVERTISSEMENT
- Si le moteur ne tourne pas et que la boîte de vitesses est dans une position quelconque, serrez le frein de stationnement électrique. Si le véhicule n'est pas correctement immobilisé, le Mitsubishi Outlander pourrait se déplacer de manière inattendue ou reculer, entraînant des blessures graves ou des dommages matériels.
ATTENTION
- Sélectionnez P (Parking), R (Marche arrière) ou D (Marche avant) uniquement lorsque le véhicule est complètement à l'arrêt.
- Après avoir déplacé le levier de sélection pour choisir la position de boîte de vitesses souhaitée, relâchez le levier et assurez-vous qu'il revient à sa position centrale de repos. Maintenir le levier de sélection entre deux positions ou l'empêcher de revenir normalement peut endommager le système de commande électronique de changement de vitesse.
- N'actionnez pas le levier de sélection lorsque la pédale d'accélérateur est enfoncée. Le véhicule pourrait démarrer brusquement, ce qui peut provoquer un accident.
- Les manœuvres de changement de vitesse suivantes ne sont pas autorisées, car elles peuvent exercer une force excessive sur la boîte de vitesses et endommager le véhicule :
- Placer le levier de sélection en position R (Marche arrière) alors que le Mitsubishi Outlander avance.
- Placer le levier de sélection en position D (Marche avant) alors que le véhicule recule.
Si l'une de ces manœuvres est tentée, un signal sonore d'avertissement retentit et la boîte de vitesses passe en position N (Point mort).
P (Stationnement)
ATTENTION
- Pour éviter d'endommager la boîte de vitesses, sélectionnez P (Parking) uniquement lorsque le véhicule est complètement à l'arrêt.
- Ne déplacez pas et ne faites pas glisser le levier de sélection pendant que vous appuyez sur le bouton de stationnement, car cela pourrait endommager le système de commande de changement de vitesse.
REMARQUE
- Lorsque la boîte de vitesses est en position P, un bruit de fonctionnement peut se faire entendre depuis la partie inférieure du véhicule dans le cadre de l'opération d'évacuation du véhicule. Ce bruit n'indique pas une anomalie.
Utilisez P (Parking) lorsque vous stationnez le Mitsubishi Outlander ou lorsque vous démarrez le moteur. Assurez-vous toujours que le véhicule est complètement à l'arrêt avant d'appuyer sur le bouton de stationnement 2 pour engager P (Parking). Pour une sécurité maximale, maintenez la pédale de frein enfoncée lors de la sélection de la position P (Parking) et utilisez P (Parking) en complément du frein de stationnement électrique. Lorsque vous stationnez dans une pente, maintenez d'abord le véhicule avec la pédale de frein, serrez le frein de stationnement électrique, puis sélectionnez P (Parking). Le verrouillage de stationnement de la boîte de vitesses n'est pas destiné à remplacer le frein de stationnement du véhicule. Pour immobiliser correctement le véhicule chaque fois qu'il est stationné, serrez toujours le frein de stationnement électrique en complément de l'engagement du verrouillage de stationnement.
En cas de défaillance du système de commande électronique du véhicule, la boîte de vitesses peut rester bloquée en position P (Parking). Faites contrôler les systèmes électroniques du Mitsubishi Outlander dès que possible. Il est recommandé de confier cette intervention à un concessionnaire agréé Mitsubishi Motors.
La boîte de vitesses engage automatiquement la position P (Parking) dans les conditions suivantes :
- Lorsque le contacteur d'allumage est coupé.
- Lorsque la ceinture de sécurité du conducteur est détachée et que la porte conducteur est ouverte, alors que le véhicule est à l'arrêt ou roule à très basse vitesse, le levier de vitesses étant en position D (Marche avant) ou R (Marche arrière).
R (Marche arrière)
ATTENTION
- Pour éviter d'endommager la transmission, sélectionnez R (Marche arrière) uniquement lorsque le Mitsubishi Outlander est complètement à l'arrêt.
Utilisez la position R (Marche arrière) pour reculer.
Arrêtez toujours complètement le véhicule avant de sélectionner R (Marche arrière).
La pédale de frein doit être enfoncée et le bouton du levier de vitesses doit être appuyé avant de déplacer le levier de la position de repos vers R (Marche arrière). Si R (Marche arrière) est sélectionnée alors que le véhicule avance encore, un signal sonore d'avertissement retentit et la transmission passe automatiquement en N (Point mort).
N (Point mort)
En N (Point mort), ni un rapport avant ni un rapport arrière n'est engagé. Le moteur peut être démarré dans cette position. Si le moteur cale alors que le véhicule roule, la transmission peut être placée en N (Point mort) afin de permettre le redémarrage du moteur.
Pour sélectionner N (Point mort), maintenez le levier de vitesses en position N pendant environ 0,5 seconde.
D (Marche avant)
Utilisez D (Marche avant) pour la conduite normale en marche avant.
Dans cette position, la transmission CVT du Mitsubishi Outlander ajuste automatiquement le rapport de transmission en fonction des conditions de conduite.
Toutes les plages de marche avant sont disponibles. Si D (Marche avant) est sélectionnée alors que le véhicule recule, un signal sonore d'avertissement retentit et la transmission passe automatiquement en N (Point mort).
Fonction de maintien en point mort
La fonction de mode de maintien au point mort permet de couper le moteur tout en maintenant la transmission en N (Point mort). Lorsque cette fonction est active, le Mitsubishi Outlander peut être déplacé manuellement en le poussant, par exemple lors de certaines procédures de lavage, même lorsque le contacteur d'allumage est en position OFF (Arrêt).
AVERTISSEMENT
- N'utilisez la fonction de mode de maintien au point mort que sur une surface plane. Si le véhicule se trouve en pente, il peut se déplacer de façon inattendue et provoquer une collision ou des blessures graves.
- N'utilisez pas cette fonction à d'autres fins que le lavage du véhicule.
- Lorsque le contacteur d'allumage est placé en position ON (Marche) après l'activation du mode de maintien au point mort, enfoncez immédiatement la pédale de frein pour maintenir le véhicule immobile, car la transmission reste en N (Point mort).
- Le levier de vitesses ne peut pas être déplacé directement de N (Point mort) vers R (Marche arrière).
Pour sélectionner R (Marche arrière), la transmission doit d'abord être placée en P (Stationnement) ou en D (Marche avant).
- Si le mode de maintien au point mort ne s'active pas alors que la procédure correcte a été suivie, le système de transmission peut présenter une anomalie. Faites immédiatement inspecter le Mitsubishi Outlander par un concessionnaire Mitsubishi Motors agréé ou tout autre atelier de réparation qualifié.
Pour activer le mode de maintien au point mort, effectuez la procédure suivante.
1. Appuyez sur le contacteur d'allumage pour démarrer le moteur.
2. Relâchez le frein de stationnement électrique.
3. Enfoncez fermement la pédale de frein et maintenez-la enfoncée.
4. Appuyez sur le contacteur de position P.
5. Placez le levier de vitesses en position N (Point mort) et maintenez-le pendant environ 0,5 seconde, jusqu'à ce que « N » apparaisse dans l'écran multi-informations.
6. Replacez le levier de vitesses en position N (Point mort) et maintenez-le pendant environ 0,5 seconde, jusqu'à ce que le message « Mode de maintien au point mort activé » apparaisse dans l'écran multi-informations.
7. Placez le contacteur d'allumage en position OFF (Arrêt).
Le moteur s'arrête alors que le Mitsubishi Outlander reste en position N (Point mort).
Pour désactiver le mode de maintien au point mort, placez la transmission de N (Point mort) dans une autre position disponible.
REMARQUE
- Les étapes 4 à 6 doivent être effectuées dans un délai d'environ 5 secondes afin d'éviter un fonctionnement incorrect de la fonction de mode de maintien au point mort.
- Lorsque le contacteur d'allumage est placé en position OFF (Arrêt) alors que la transmission reste en N (Point mort), un message correspondant apparaît dans l'écran multi-informations.
- Si le mode de maintien au point mort est indisponible, un message apparaît dans l'écran multi-informations. Pour réessayer d'activer la fonction, attendez brièvement sans actionner le levier de vitesses, puis répétez la procédure.
Palettes de changement de rapport au volant

En conduite avec la transmission en D (Marche avant), replacer le levier de vitesses en position D (Marche avant) fait passer la transmission en mode de sélection manuelle M (Manuel).
En mode de sélection manuelle, le conducteur peut choisir la plage de rapports manuellement à l'aide des palettes de changement de rapport au volant.
Pour passer à une plage supérieure, tirez la palette droite (+) A.
Pour passer à une plage inférieure, tirez la palette gauche (−) B.
Pour désactiver le mode de sélection manuelle, replacez le levier de vitesses en position D (Marche avant).
La transmission du Mitsubishi Outlander revient alors à son mode de conduite automatique normal.
Si une palette de changement de rapport est tirée alors que la transmission fonctionne normalement en D (Marche avant), la transmission passe temporairement à une plage supérieure ou inférieure selon la palette choisie. Après un court instant, la transmission revient automatiquement au fonctionnement normal en D (Marche avant). Pour revenir manuellement en D (Marche avant) avant que cela ne se produise, tirez et maintenez la palette droite (+) A pendant environ 1,5 seconde.
Lorsque le mode de sélection manuelle M (Manuel) est actif, la plage de rapport sélectionnée est affichée dans l'écran multi-informations.
Les plages manuelles disponibles peuvent être sélectionnées un cran à la fois, de 1M à 8M.
8M (8e) : utilisez cette plage pour la conduite normale en marche avant à vitesse autoroutière.
7M (7e), 6M (6e) et 5M (5e) : utilisez ces plages pour gravir de longues côtes ou lorsque un frein moteur supplémentaire est nécessaire dans les longues descentes.
4M (4e), 3M (3e) et 2M (2e) : utilisez ces plages pour gravir des collines ou lorsqu'un frein moteur plus puissant est nécessaire dans les descentes.
1M (1re) : utilisez cette plage pour gravir lentement des côtes raides, rouler à basse vitesse dans une neige profonde, ou lorsqu'un frein moteur maximal est nécessaire dans une forte descente.
- Évitez de rouler à vitesse élevée pendant longtemps dans une plage inférieure à 8M, car un fonctionnement prolongé dans les plages inférieures peut réduire la consommation de carburant.
- Tirer deux fois de suite sur la même palette peut faire passer deux plages successivement. Toutefois, si la palette est actionnée trop rapidement, le second changement demandé risque de ne pas être correctement effectué.
- En mode de changement de vitesse manuel, la transmission peut ne pas passer au rapport sélectionné si le changement demandé ne convient pas aux conditions de conduite actuelles.
Cela permet de préserver un comportement de conduite stable et de réduire le risque d'endommagement du véhicule ou de perte de contrôle.
Une fois que l'huile de la CVT atteint une température appropriée, le mode de changement de vitesse manuel peut être sélectionné et utilisé normalement.
Rétrogradage par accélérateur - en position D (Marche avant) -
Lorsqu'une accélération supplémentaire est nécessaire pour dépasser un autre véhicule ou gravir une côte, enfoncez complètement la pédale d'accélérateur. Selon la vitesse actuelle du véhicule, la CVT du Mitsubishi Outlander passera automatiquement à un rapport inférieur pour fournir une accélération plus forte.
Mode de protection contre la température élevée du liquide
La transmission à variation continue est équipée d'un mode de protection contre la surchauffe de l'huile. Si la température de l'huile de la CVT devient excessivement élevée, par exemple lors de la montée de fortes pentes par temps chaud avec une charge lourde, la puissance du moteur et, dans certaines conditions, la vitesse du véhicule seront automatiquement réduites afin de protéger la transmission contre les dommages. La vitesse du véhicule peut toujours être contrôlée à l'aide de la pédale d'accélérateur, bien que le régime moteur maximal et la vitesse du véhicule puissent être temporairement limités.
Mode dégradé (fail-safe)
Lorsque la fonction de sécurité intégrée est activée, la transmission à variation continue peut ne pas passer dans la position de conduite sélectionnée par le conducteur.
Le système de sécurité intégrée peut se déclencher si le Mitsubishi Outlander est utilisé dans des conditions sévères, par exemple un patinage excessif des roues suivi d'un freinage brusque. Le voyant de défaillance (MIL) peut s'allumer lorsque le mode de sécurité intégrée est activé.
Cette situation peut se produire même lorsque les circuits électriques du véhicule fonctionnent normalement. Si le mode de sécurité intégrée est activé, placez le contacteur d'allumage en position « OFF », puis attendez 10 secondes. Remettez ensuite le contacteur d'allumage en position « ON ».
La transmission doit revenir à un fonctionnement normal. Le voyant MIL peut rester allumé même après le retour à un fonctionnement normal du véhicule. Si la transmission ne revient pas à son fonctionnement normal, faites inspecter le Mitsubishi Outlander et, si nécessaire, faites réparer la transmission dès que possible par un concessionnaire Mitsubishi Motors agréé ou un autre atelier de réparation qualifié.
AVERTISSEMENT
- Lorsque le mode de protection contre la surchauffe de l'huile ou le fonctionnement de sécurité intégrée est activé, la vitesse du véhicule peut diminuer progressivement.
La vitesse obtenue peut être inférieure à celle de la circulation environnante, ce qui augmente le risque de collision. Conduisez avec une attention particulière dans ces conditions. Si nécessaire, rangez le véhicule en toute sécurité sur le bord de la route et arrêtez le Mitsubishi Outlander à un endroit sûr afin de permettre à la transmission de revenir à un fonctionnement normal, ou faites inspecter et réparer le véhicule si la situation persiste.