Prädiktive Frontkollisionswarnung [PFCW]
WARNUNG
- Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen zur richtigen Verwendung des PFCW-Systems kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
- Das PFCW-System ist dafür ausgelegt, den Fahrer vor einem möglichen Kollisionsrisiko zu warnen, kann eine Kollision jedoch nicht selbstständig verhindern.
Der Fahrer bleibt jederzeit dafür verantwortlich, aufmerksam zu sein, den Mitsubishi Outlander sicher zu fahren, den umgebenden Verkehr zu beobachten und das Fahrzeug unter Kontrolle zu halten.
- Das PFCW-System ist dafür ausgelegt, den Fahrer vor einem möglichen Kollisionsrisiko zu warnen, kann eine Kollision jedoch nicht selbstständig verhindern.
Das Predictive Forward Collision Warning [PFCW]-System kann den Fahrer warnen, wenn es eine plötzliche Bremsung eines zweiten Fahrzeugs erkennt, das auf derselben Fahrspur vor dem unmittelbar vorausfahrenden Fahrzeug des Mitsubishi Outlander fährt.

Das PFCW-System nutzt den Radarsensor A an der Front des Mitsubishi Outlander, um Abstand und Bewegung eines zweiten, weiter vorausfahrenden Fahrzeugs auf derselben Fahrspur zu überwachen.

- Anzeige für vorausfahrendes Fahrzeug (im Multi-Informationsdisplay)
- Warnleuchte FCM-System AUS (im Kombiinstrument)

Betrieb des PFCW-Systems
Das PFCW-System arbeitet, wenn der Mitsubishi Outlander schneller als ungefähr 10 km/h fährt.
Erkennt das System anhand der Bewegung des Verkehrs vor dem Fahrzeug ein mögliches Frontkollisionsrisiko, warnt es den Fahrer, indem die Anzeige für vorausfahrendes Fahrzeug 1 blinkt und ein akustisches Warnsignal ertönt. Dies gibt dem Fahrer zusätzlich Zeit, die Verkehrslage einzuschätzen und bei Bedarf zu reagieren.
PFCW-System ein- und ausschalten

- FCM-System-AUS-Warnleuchte (im Kombiinstrument)
- Fernbedienungsschalter am Lenkrad (linke Seite)
- Multi-Informationsdisplay
Führen Sie die
Gehen Sie zum Ein- oder Ausschalten des PFCW-Systems wie folgt vor.
1. Drücken Sie die Taste, bis „Einstellungen“ im Multi-Informationsdisplay 3 erscheint, und drücken Sie dann das Scrollrad.
2. Wählen Sie mit dem Scroll-Rad „Fahrerassistenz“. Drücken Sie anschließend das Scroll-Rad, um das Menü zu öffnen.
3. "Notbremse" auswählen und das Scrollrad drücken.
4. Wählen Sie „Front“ und schalten Sie das System mit dem Scrollrad ein oder aus.
Wenn das PFCW-System ausgeschaltet ist, leuchtet die Warnleuchte FCM-System AUS 1 auf und zeigt an, dass die zugehörigen Funktionen der Frontkollisionswarnung nicht verfügbar sind.
HINWEIS
- Das PFCW-System wird jedes Mal automatisch eingeschaltet, wenn der Motor des Mitsubishi Outlander neu gestartet wird.
- Das PFCW-System ist in das FCM-System integriert und hat daher im Multi-Informationsdisplay keinen eigenen Menüpunkt.
Wenn das FCM-System ausgeschaltet wird, wird auch das PFCW-System ausgeschaltet.
Einschränkungen des PFCW-Systems
Abbildung A

Abbildung B

Abbildung C

Abbildung D

WARNUNG
- Für das PFCW-System gelten die folgenden Einschränkungen. Wenn Sie den Mitsubishi Outlander ohne Berücksichtigung dieser Einschränkungen betreiben, kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
- Das PFCW-System kann nicht jedes Fahrzeug unter allen Straßen-, Verkehrs-, Wetter- und Fahrbedingungen erkennen.
- Der Radarsensor ist nicht dafür ausgelegt, die folgenden Verkehrsteilnehmer oder Objekte zu erkennen:
- Fußgänger, Tiere oder Hindernisse auf der Fahrbahn
- Entgegenkommende Fahrzeuge
- Fahrzeuge, die die Fahrspur des Mitsubishi Outlander kreuzen
- (Abbildung A) Das PFCW-System funktioniert möglicherweise nicht, wenn das vorausfahrende Fahrzeug schmal ist, zum Beispiel ein Motorrad, da der Radar es möglicherweise nicht zuverlässig erfasst.
- Der Radarsensor kann ein vorausfahrendes Fahrzeug unter folgenden Bedingungen möglicherweise nicht erkennen:
- Bei Schnee oder starkem Regen, die die Radarerkennung beeinträchtigen
- Wenn Schmutz, Eis, Schnee oder andere Materialien den Bereich des Radarsensors bedecken
- Wenn Signale anderer Radarquellen den Sensor stören
- Wenn Schnee, Wasser oder Spritzwasser anderer Fahrzeuge die Radarerkennung stört
- Bei der Fahrt durch einen Tunnel
- Beim Ziehen eines Anhängers
- (Abbildung B) Die Leistung des PFCW-Systems kann eingeschränkt sein, wenn das vorausfahrende Fahrzeug gezogen wird.
- (Abbildung C) Wenn der Mitsubishi Outlander einem anderen Fahrzeug zu dicht folgt, kann dieses Fahrzeug den Radarstrahl blockieren und verhindern, dass der Sensor den weiter vorausliegenden Verkehr erfasst.
- (Abbildung D) Der Radar erkennt Fahrzeuge möglicherweise nicht korrekt, wenn Sie ein steiles Gefälle hinunterfahren oder auf Straßen mit engen Kurven unterwegs sind.
- Das System überwacht den Betrieb des Radarsensors innerhalb bestimmter Funktionsgrenzen automatisch. Es erkennt jedoch möglicherweise nicht jede Behinderung des Sensorbereichs, einschließlich Eis, Schnee, Aufklebern oder ähnlichem Material. In diesen Situationen kann das PFCW-System den Fahrer möglicherweise nicht angemessen warnen.
- Übermäßige Geräusche im Inneren oder außerhalb des Mitsubishi Outlander können das Warnsignal überlagern, sodass das akustische Warnsignal schwer oder gar nicht zu hören ist.
Prüfen Sie den Bereich des Radarsensors regelmäßig und halten Sie ihn sauber, frei und frei von Material, das die ordnungsgemäße Erkennung beeinträchtigen könnte.

Auf bestimmten Straßen, etwa kurvenreichen, hügeligen, engen oder baustellenbedingt veränderten Strecken, kann der Radarsensor ein Fahrzeug auf einer anderen Fahrspur erfassen oder ein Fahrzeug direkt vor Ihnen zeitweise nicht erkennen. Unter diesen Bedingungen kann das PFCW-System unerwartet arbeiten oder nicht die Warnung ausgeben, die der Fahrer erwartet.
Die Fahrzeugerkennung kann auch durch die Fahrweise des Mitsubishi Outlander beeinflusst werden, etwa durch Lenkmanöver und die Position des Fahrzeugs innerhalb der Fahrspur, sowie durch den Zustand des Fahrzeugs selbst. Wenn die Radarerkennung beeinträchtigt ist, kann das System unerwartet die Anzeige für erkanntes Fahrzeug vorne aufleuchten lassen und den Warnton ausgeben. Der Fahrer bleibt dafür verantwortlich, die Geschwindigkeit manuell zu regeln und einen sicheren Abstand zum vorausfahrenden Verkehr einzuhalten.
System vorübergehend nicht verfügbar
Zustand A: Wenn der Radarsensor durch eine andere Radarquelle gestört wird und ein vorausfahrendes Fahrzeug nicht mehr zuverlässig erkennen kann, wird das PFCW-System automatisch deaktiviert. Die Warnleuchte FCM-System OFF leuchtet auf und die Meldung „Fahrassistenz vorübergehend eingeschränkt Radarstörung“ erscheint im Multi-Informationsdisplay.
Maßnahme: Sobald die Radarstörung nicht mehr vorliegt, nimmt das PFCW-System automatisch wieder den normalen Betrieb auf.
Zustand B: Unter den folgenden Bedingungen wird das PFCW-System automatisch ausgeschaltet, wenn der Radarsensor ein vorausfahrendes Fahrzeug nicht zuverlässig erkennen kann.
Die Warnleuchte FCM-System OFF leuchtet auf und die Meldung „Fahrassistenz vorübergehend deaktiviert Frontsensor blockiert, siehe Betriebsanleitung“ erscheint im Multi-Informationsdisplay.
- Wenn der Radarsensorbereich an der Fahrzeugfront des Mitsubishi Outlander verschmutzt oder anderweitig verdeckt ist.
Maßnahme: Wenn die Warnleuchte aufleuchtet, das Fahrzeug an einer sicheren Stelle anhalten, die Parktaste drücken, um P (Park) zu wählen, und den Motor abstellen. Die Radarsensorabdeckung an der Fahrzeugfront mit einem weichen Tuch reinigen und anschließend den Motor wieder starten. Wenn die Warnleuchte nach der Reinigung des Sensorbereichs weiterhin leuchtet, das PFCW-System prüfen lassen.
Es wird empfohlen, für diese Arbeit eine autorisierte Mitsubishi Motors Vertragswerkstatt aufzusuchen.
- Bei Fahrten in Gebieten mit wenig Randbebauung oder Strukturen entlang der Fahrbahn, etwa auf langen Brücken, in Wüsten, auf schneebedeckten Feldern oder an Straßen entlang langer Mauern.
Systemstörung
Wenn das PFCW-System eine Fehlfunktion erkennt, wird es automatisch ausgeschaltet, ein Warnton ertönt, die Warnleuchte FCM-System leuchtet auf und die Meldung „Fehlfunktion“ erscheint im Multi-Informationsdisplay.
Maßnahme: Wenn die Warnleuchte aufleuchtet, den Mitsubishi Outlander an einer sicheren Stelle anhalten. Den Motor abstellen und wieder starten. Wenn die Warnleuchte nach dem Neustart des Motors weiterhin leuchtet, das PFCW-System prüfen lassen. Es wird empfohlen, für diese Prüfung eine autorisierte Mitsubishi Motors Vertragswerkstatt aufzusuchen.
Systemwartung

Der Radarsensor A befindet sich an der Fahrzeugfront des Mitsubishi Outlander und wird vom PFCW-System zur Überwachung des vorausfahrenden Verkehrs genutzt.
Um die ordnungsgemäße Funktion des Systems zu gewährleisten und das Risiko radarbedingter Fehlfunktionen zu verringern, beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen:
- Halten Sie den Radarsensorbereich (1) an der Fahrzeugfront stets sauber und frei von Schmutz, Schnee, Eis oder anderen Materialien, die die Erkennung beeinträchtigen könnten.
- Schlagen, stoßen Sie den Radarsensorbereich (1) nicht an und beschädigen Sie ihn nicht.
- Decken Sie den Radarbereich nicht ab und bringen Sie keine Aufkleber, auch nicht aus transparentem Material, oder ähnliche Gegenstände an der Fahrzeugfront in der Nähe des Radarsensorbereichs (1) an. Solche Gegenstände können die Radarfunktion stören und einen Systemausfall oder eine Fehlfunktion verursachen.
- Bauen Sie keine metallischen Gegenstände in der Nähe des Radarsensorbereichs (1) ein, etwa Frontschutzbügel, metallisches Zubehör, Aufkleber oder ähnliche Materialien. Diese Gegenstände können die Radarsignale stören und zu einer fehlerhaften Systemfunktion führen.
- Verändern, entfernen oder lackieren Sie die vordere Stoßfängerverkleidung nicht so, dass der Radarsensor beeinträchtigt werden könnte. Lassen Sie sich vor Anpassungen, Reparaturen oder Instandsetzungen an der vorderen Stoßfängerverkleidung von einer autorisierten Mitsubishi Motors Vertragswerkstatt beraten.
- Wenn der Radarsensor A oder der Radarsensorbereich (1) bei einem Unfall beschädigt wurde, kann das PFCW-System fehlerhaft arbeiten und die erwartete Warnunterstützung möglicherweise nicht bieten. Lassen Sie die betroffenen Bauteile prüfen, bevor Sie sich wieder auf das System verlassen.
Hinweis zur Funkfrequenz
Für die USA
Typgenehmigungsnummer:
FCC-ID: NF3-F5CP32
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen.
Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen; und
2. Dieses Gerät muss jede empfangene Störung hinnehmen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
VORSICHT
- Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von der Robert Bosch GmbH genehmigt wurden, können die FCC-Zulassung zum Betrieb des Geräts ungültig machen.
Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen.
Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen gewährleisten, wenn das Gerät in einer gewerblichen Umgebung betrieben wird. Das Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese auch abstrahlen. Wenn es nicht gemäß der Betriebsanleitung installiert und betrieben wird, kann es den Funkverkehr schädlich stören.
Der Betrieb dieses Geräts in Wohngebieten kann zu schädlichen Störungen führen. Tritt eine solche Störung auf, kann der Benutzer verpflichtet sein, die Störung auf eigene Kosten zu beheben.
Informationen zur Exposition gegenüber Hochfrequenzstrahlung: Dieses Gerät entspricht den FCC-Grenzwerten für die Strahlenexposition, die für eine unkontrollierte Umgebung festgelegt sind. Es muss mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Strahler und dem Körper des Benutzers installiert und betrieben werden.
Dieser Sender darf nicht zusammen mit anderen Antennen oder Sendern aufgestellt oder in Verbindung mit diesen betrieben werden.
Für Kanada
Typgenehmigungsnummer:
IC: 3887A-F5CP32
Rechtlicher Hinweis für Funkgeräte: Dieses Gerät enthält lizenzfreie Sender bzw. Empfänger, die den anwendbaren lizenzfreien RSS-Standards von Innovation, Science and Economic Development Canada entsprechen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen. (2) Dieses Gerät muss jede empfangene Störung hinnehmen, auch wenn die Störung eine unerwünschte Funktion des Geräts verursachen kann.
Der in diesem Gerät enthaltene lizenzfreie Sender/Empfänger entspricht den RSS-Standards für lizenzfreie Funkgeräte von Innovation, Science and Economic Development Canada.
Der Betrieb ist unter den folgenden zwei Bedingungen gestattet: (1) Das Gerät darf keine Störungen verursachen; (2) das Gerät muss jeden empfangenen Funkstörungen standhalten, auch wenn diese den Betrieb beeinträchtigen können.