Starten und Fahren

Verkehrszeichenerkennung [TSR]

2Schritte
~12Min.
1/5Schwierigkeit
Erledigt 0 von 2
Mitsubishi Outlander front camera location used by the Traffic Sign Recognition system

Das System zur Verkehrszeichenerkennung [TSR] unterstützt den Fahrer, indem es ihm Informationen zur zuletzt erkannten Geschwindigkeitsbegrenzung und zu bestimmten anderen Verkehrszeichen anzeigt. Das System verwendet die Frontkamera A, die an der Windschutzscheibe vor dem Innenrückspiegel montiert ist, um relevante Verkehrszeichen zu erkennen und die erkannten Informationen im Multi-Informationsdisplay anzuzeigen. Bei Mitsubishi Outlander mit Navigationssystem wird die angezeigte Geschwindigkeitsbegrenzung anhand einer Kombination aus Navigationskartendaten und der Live-Erkennung durch die Frontkamera ermittelt.

Informationen der TSR können im Multi-Informationsdisplay und, falls vorhanden, im Head-up-Display angezeigt werden.

WARNUNG

Das TSR-System dient nur als Fahrerunterstützung durch die Bereitstellung von Verkehrszeicheninformationen. Es ersetzt nicht die aufmerksame Beobachtung der Straßenverhältnisse, der aufgestellten Verkehrszeichen oder die Verantwortung des Fahrers, den Mitsubishi Outlander sicher zu fahren. Das System kann Unfälle, die durch Unaufmerksamkeit oder falsches Fahrverhalten verursacht werden, nicht verhindern.

Je nach Straßen-, Wetter-, Licht- oder Verkehrsbedingungen kann das System ein Verkehrszeichen nicht erkennen oder Informationen anzeigen, die vom tatsächlichen Verkehrszeichen abweichen. Der Fahrer muss jederzeit aufmerksam bleiben, die Straße direkt beobachten und alle geltenden Verkehrsvorschriften einhalten.

Systembetrieb

Das System zur Verkehrszeichenerkennung [TSR] kann die folgenden Arten von Verkehrszeichen anzeigen, wie im Beispiel unten dargestellt:

Beispiel

Mitsubishi Outlander Traffic Sign Recognition display showing speed limit and no-passing signs
  • „NICHT ÜBERHOLEN“
    • Zeigt an, dass sich das Fahrzeug in einer Überholverbotszone befindet.
  • „GESCHWINDIGKEITSBEGRENZUNG“
    • Zeigt die zuletzt erkannte Geschwindigkeitsbegrenzung an.

VORSICHT

  • Das TSR-System ist nur als Hilfe für aufmerksames Fahren gedacht. Der Fahrer bleibt dafür verantwortlich, aufmerksam zu sein, sicher zu fahren, alle geltenden Verkehrsvorschriften einzuhalten und Verkehrszeichen auf der Strecke selbst zu überprüfen.
  • Das TSR-System arbeitet unter folgenden Bedingungen möglicherweise nicht korrekt:
    • Wenn ein Verkehrszeichen schlecht erkennbar ist, weil es beschädigt, verdeckt, verblasst oder durch Witterungseinflüsse beeinträchtigt ist.
    • Wenn Regen, Schnee, Schmutz oder andere Stoffe auf der Windschutzscheibe vor der Frontkamera haften.
    • Wenn die Scheinwerferleistung reduziert ist, weil die Leuchten verschmutzt sind oder die Scheinwerfereinstellung nicht korrekt ist.
    • Wenn starkes Licht auf die Frontkamera trifft.

      Dies kann zum Beispiel auftreten, wenn bei Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang direktes Sonnenlicht von vorn auf den Mitsubishi Outlander scheint.

    • Wenn sich die Umgebungshelligkeit plötzlich ändert, etwa beim Ein- oder Ausfahren aus einem Tunnel oder beim Durchfahren einer Unterführung.
    • Wenn das Fahrzeug in einem Bereich fährt, der nicht vom Navigationssystem abgedeckt ist.
    • Wenn die Navigationsinformationen vom tatsächlichen Straßenverlauf abweichen, zum Beispiel nach einer Änderung der Streckenführung.
    • Beim Passieren von Bussen, Lastwagen oder anderen Fahrzeugen, die geschwindigkeitsbezogene Aufkleber oder Markierungen tragen.
    • Wenn Daten des Navigationssystems nicht verfügbar oder nicht aktuell sind.
  • Das TSR-System kann gelegentlich ein Verkehrszeichen anzeigen, obwohl sich kein entsprechendes Schild direkt vor dem Fahrzeug befindet. Es kann auch eine Geschwindigkeitsbegrenzung anzeigen, die für Pkw nicht gilt. Beispielsweise kann das System eine lkw-spezifische Geschwindigkeitsbegrenzung, ein Richtgeschwindigkeitsschild, eine tageszeit- oder nachtabhängige Geschwindigkeitsbeschränkung oder ein Schild mit anderen Maßeinheiten nahe einer Landesgrenze erkennen. Dadurch kann die angezeigte Höchstgeschwindigkeit höher oder niedriger sein als die tatsächlich für den Mitsubishi Outlander geltende Begrenzung.
  • Je nach Betriebsbedingungen und verfügbaren Daten können die Informationen der TSR von den Verkehrszeicheninformationen abweichen, die in der Navigationsanzeige für Abbiegehinweise, im Multi-Informationsdisplay oder im Display des Navigationssystems angezeigt werden.

So aktivieren/deaktivieren Sie das TSR-System

Mitsubishi Outlander steering wheel controls and multi-information display used to configure Traffic Sign Recognition
  1. Fernbedienungsschalter am Lenkrad (linke Seite)
  2. Multi-Informationsdisplay

Gehen Sie wie folgt vor, um das System zur Verkehrszeichenerkennung [TSR] im Mitsubishi Outlander ein- oder auszuschalten:

1. Drücken Sie dieMitsubishi Outlander steering wheel settings button for the multi-information displayTaste wiederholt drücken, bis „Einstellungen“ im Multi-Informationsdisplay erscheint, dann den Dreh-Drückknopf drücken. Den Dreh-Drückknopf drehen, um „Fahrerassistenz“ zu markieren.

Den Dreh-Drückknopf drücken, um das gewählte Menü zu öffnen.

2. „Verkehrszeichen“ wählen, dann den Dreh-Drückknopf drücken, um das TSR-System ein- oder auszuschalten.

System vorübergehend nicht verfügbar

Wurde der Mitsubishi Outlander bei hohen Temperaturen von mehr als etwa 40 °C (104 °F) in direktem Sonnenlicht abgestellt, kann das TSR-System beim Starten des Fahrzeugs vorübergehend deaktiviert sein. In diesem Fall erscheint im Multi-Informationsdisplay die Warnmeldung „Kameratemperatur zu hoch – nicht verfügbar“.

Maßnahme:

Sobald die Innentemperatur des Fahrzeugs ausreichend gesunken ist, nimmt das System zur Verkehrszeichenerkennung seinen normalen Betrieb automatisch wieder auf.

Systemstörung

Wird eine Störung im TSR-System erkannt, schaltet sich die Funktion automatisch ab und im Multi-Informationsdisplay erscheint die TSR-Warnmeldung „Störung“.

Maßnahme

Erscheint die TSR-Warnmeldung „Störung“, fahren Sie den Mitsubishi Outlander sicher von der Straße und halten Sie an einer geeigneten Stelle an. Motor abstellen und anschließend wieder starten. Bleibt die TSR-Meldung „Störung“ nach dem Neustart des Motors angezeigt, lassen Sie das System von einem autorisierten Mitsubishi Motors Händler prüfen.

Systemwartung

Das System zur Verkehrszeichenerkennung [TSR] nutzt dieselbe Frontkamera wie das System zur Spurverlassenswarnung [LDW]. Diese Kamera ist an der Windschutzscheibe vor dem Innenrückspiegel montiert und liefert die für den TSR-Betrieb erforderlichen Bildinformationen.