Запуск и движение

Движение на автомобиле

~15мин чтения

Бесступенчатая трансмиссия (CVT)

Бесступенчатая трансмиссия (CVT) в Mitsubishi Outlander имеет электронное управление, обеспечивающее плавную работу и необходимую мощность в обычных условиях движения.

Рекомендуемые процедуры работы с трансмиссией описаны в следующих разделах. Соблюдение этих процедур поможет обеспечить правильную реакцию автомобиля, плавную работу трансмиссии и стабильные динамические характеристики.

Мощность двигателя может автоматически снижаться для защиты CVT, если обороты двигателя быстро возрастают при движении Mitsubishi Outlander по скользкой поверхности или при испытаниях автомобиля на определенных типах стендов с беговыми барабанами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  • Не нажимайте педаль акселератора при переключении из положения P (Парковка) или N (Нейтраль) в положение R (Задний ход), D (Движение) или M (Режим ручного переключения). Удерживайте педаль тормоза нажатой до полного завершения переключения.

    Несоблюдение этой процедуры может привести к неожиданному движению автомобиля, потере контроля и ДТП.

  • Частота вращения коленчатого вала на холостом ходу выше, когда двигатель холодный. Соблюдайте особую осторожность при выборе положения движения вперед или назад до прогрева двигателя.
  • Не выполняйте резкие переключения на пониженную передачу на скользких дорогах, так как ведущие колеса могут потерять сцепление с дорогой, что может привести к потере управления автомобилем.
  • Никогда не переключайте рычаг в положение «P» (Парковка) или «R» (Задний ход), пока автомобиль движется вперёд, и никогда не переключайте в положение «P» (Парковка) или «D» (Движение), пока автомобиль движется назад.

    Это может привести к аварии или серьёзной поломке коробки передач.

  • За исключением аварийной ситуации, не переключайте коробку передач в положение «N» (Нейтраль) во время движения.

    Движение накатом с коробкой передач в положении «N» (Нейтраль) может привести к серьёзной поломке коробки передач и снижает нормальное управление трансмиссией Mitsubishi Outlander.

ОСТОРОЖНО

  • При остановке автомобиля на подъёме не удерживайте Mitsubishi Outlander на месте педалью акселератора. Используйте для этого педаль тормоза, чтобы избежать излишних нагрузок и возможного повреждения коробки передач.
  • Не вешайте, не прикрепляйте и не кладите сумки, пакеты или другие предметы вокруг рычага переключения передач. Предмет может помешать рычагу и вызвать его непреднамеренное перемещение, что создаёт риск неожиданного движения автомобиля или аварии.

Начало движения

1. После запуска двигателя полностью нажмите педаль тормоза, прежде чем пытаться перевести рычаг из положения «P» (Парковка). Вариатор спроектирован так, что педаль тормоза должна быть нажата до того, как коробку передач можно будет переключить из положения «P» (Парковка) в другой режим движения при включённом зажигании («ON»). Рычаг переключения нельзя перевести из положения «P» (Парковка) в другое положение, когда выключатель зажигания находится в положении «OFF».

2. Удерживайте педаль тормоза полностью нажатой и переведите рычаг переключения в нужное положение движения.

3. Отпустите стояночный тормоз, затем плавно отпустите педаль тормоза и начните плавно трогаться с места.

ОСТОРОЖНО

  • НАЖМИТЕ ПЕДАЛЬ ТОРМОЗА – Если рычаг переведён в положение «D» (Движение), «R» (Задний ход) или «M» (Режим ручного переключения), когда двигатель работает, а педаль тормоза нажата не полностью, автомобиль может начать медленно двигаться. Перед изменением положения рычага убедитесь, что Mitsubishi Outlander полностью остановлен и педаль тормоза надёжно нажата.
  • ПРОВЕРЬТЕ ПОЛОЖЕНИЕ РЫЧАГА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ – Всегда убеждайтесь, что рычаг переключения находится в нужном положении, прежде чем отпустить педаль тормоза.

    Используйте «D» (Движение) или режим ручного переключения для движения вперёд и «R» (Задний ход) для движения назад.

  • ПРОГРЕЙТЕ ДВИГАТЕЛЬ – Поскольку сразу после холодного пуска частота холостого хода двигателя повышена, соблюдайте особую осторожность при переводе рычага в положение движения до прогрева двигателя.

Переключение

Mitsubishi Outlander electronic shift lever with central home position and park button
  1. Исходное положение (центральное положение)

Для выбора нужного положения коробки передач используйте следующие действия с рычагом переключения:

Mitsubishi Outlander shift lever operation requiring the shift button to be pressedНажмите кнопку 1 и одновременно переместите рычаг переключения в указанное положение.

Mitsubishi Outlander shift lever operation performed without pressing the shift buttonПеремещайте рычаг без нажатия кнопки 1, когда выбираемое положение не требует её использования.

Нажмите кнопку «Парковка», чтобы перевести коробку передач в положение P (Парковка).

После запуска двигателя полностью нажмите педаль тормоза, нажмите кнопку 1 на рычаге переключения и переведите рычаг из положения P (Парковка) 2 в нужное положение.

После выбора положения убедитесь, что Mitsubishi Outlander установлен в нужное положение коробки передач, проверив индикатор на рычаге переключения или индикацию на многофункциональном дисплее.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  • Если двигатель не работает, а коробка передач находится в любом положении, включите электрический стояночный тормоз. Ненадёжная фиксация автомобиля может привести к его непреднамеренному движению или откату, что грозит серьёзной травмой или повреждением имущества.

ОСТОРОЖНО

  • Выбирайте P (Парковка), R (Задний ход) или D (Движение) только после полной остановки автомобиля.
  • После перемещения рычага в нужное положение отпустите его и убедитесь, что он возвращается в центральное исходное положение. Удержание рычага между положениями или препятствие его нормальному возврату может повредить электронную систему управления переключением.
  • Не работайте рычагом переключения при нажатой педали акселератора. Автомобиль может резко тронуться с места, что может привести к аварии.
  • Следующие операции переключения не допускаются, так как они создают чрезмерное усилие на коробку передач и могут повредить автомобиль:
    • Перевод рычага в положение R (Задний ход), когда Mitsubishi Outlander движется вперёд.
    • Перевод рычага в положение D (Движение), когда автомобиль движется назад.

    При попытке выполнить любую из этих операций раздастся звуковой сигнал предупреждения, а коробка передач переключится в положение N (Нейтраль).

P (Парковка)

ОСТОРОЖНО

  • Чтобы предотвратить поломку коробки передач, выбирайте P (Парковка) только когда автомобиль полностью остановлен.
  • Не перемещайте и не сдвигайте рычаг переключения при нажатой кнопке «Парковка», так как это может повредить систему управления переключением.

ПРИМЕЧАНИЕ

  • Когда коробка передач находится в положении P, из нижней части автомобиля может быть слышен рабочий звук, связанный с работой системы эвакуации автомобиля. Этот звук не указывает на неисправность.

Используйте P (Парковка) при стоянке Mitsubishi Outlander или при запуске двигателя. Всегда убеждайтесь, что автомобиль полностью остановлен, прежде чем нажимать кнопку 2 «Парковка» для включения P (Парковка). Для максимальной безопасности держите педаль тормоза нажатой при выборе положения P (Парковка) и используйте P (Парковка) вместе с электрическим стояночным тормозом. При стоянке на уклоне сначала удержите автомобиль педалью тормоза, включите электрический стояночный тормоз, а затем выберите P (Парковка). Стопорный механизм коробки передач не предназначен для замены стояночного тормоза автомобиля. Чтобы надёжно зафиксировать автомобиль при каждой стоянке, всегда включайте электрический стояночный тормоз в дополнение к блокировке P (Парковка).

При неисправности электронной системы управления автомобилем коробка передач может заблокироваться в положении P (Парковка). Как можно скорее проверьте электронные системы Mitsubishi Outlander. Рекомендуется выполнить это обслуживание у авторизованного дилера Mitsubishi Motors.

Коробка передач автоматически включает положение P (Парковка) при следующих условиях:

  • Когда выключатель зажигания переводится в положение «OFF».
  • Когда ремень безопасности водителя расстегнут и дверь водителя открыта, при неподвижном автомобиле или движении на очень низкой скорости с коробкой передач в положении D (Движение вперед) или R (Задний ход).

R (Задний ход)

ОСТОРОЖНО

  • Чтобы предотвратить повреждение коробки передач, включайте R (Задний ход) только когда Mitsubishi Outlander полностью остановлен.

Используйте положение R (Задний ход) для движения назад.

Всегда полностью останавливайте автомобиль перед включением R (Задний ход).

Перед переводом рычага селектора из исходного положения в R (Задний ход) необходимо нажать педаль тормоза и нажать кнопку на рычаге селектора. Если R (Задний ход) включается, когда автомобиль еще движется вперед, раздастся звуковой сигнал, и коробка передач автоматически переключится в N (Нейтраль).

N (Нейтраль)

В положении N (Нейтраль) ни одна передача переднего хода, ни передача заднего хода не включена. В этом положении можно запустить двигатель. Если двигатель заглох во время движения автомобиля, коробку передач можно переключить в N (Нейтраль), чтобы запустить двигатель снова.

Чтобы включить N (Нейтраль), удерживайте рычаг селектора в положении N примерно 0,5 секунды.

D (Движение вперёд)

Используйте D (Движение вперед) для обычного движения вперед.

В этом положении вариатор Mitsubishi Outlander автоматически изменяет передаточное число в зависимости от условий движения.

Доступны все диапазоны движения вперед. Если D (Движение вперед) включается, когда автомобиль движется назад, раздастся звуковой сигнал, и коробка передач автоматически переключится в N (Нейтраль).

Функция режима удержания в нейтрали

Функция режима удержания нейтрали позволяет выключить двигатель при том, что коробка передач остается в N (Нейтраль). Когда эта функция активна, автомобиль Mitsubishi Outlander можно перемещать вручную, толкая его, например при некоторых процедурах мойки автомобиля, даже при выключенном замке зажигания (положение OFF).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  • Используйте функцию режима удержания нейтрали только на ровной поверхности. Если автомобиль стоит на уклоне, он может неожиданно начать движение, что может привести к столкновению или к серьезной травме.
  • Не используйте эту функцию ни для каких целей, кроме мойки автомобиля.
  • Если после активации режима удержания нейтрали замок зажигания переведен в положение ON, немедленно нажмите педаль тормоза, чтобы удержать автомобиль на месте, так как коробка передач остается в N (Нейтраль).
  • Рычаг селектора нельзя перевести напрямую из N (Нейтраль) в R (Задний ход).

    Чтобы включить R (Задний ход), коробка передач должна сначала быть переведена в P (Парковка) или D (Движение вперед).

  • Если режим удержания нейтрали не активируется, хотя процедура выполнена правильно, возможно, в системе коробки передач неисправность. Немедленно обратитесь к авторизованному дилеру Mitsubishi Motors или в другой квалифицированный сервис для проверки автомобиля Mitsubishi Outlander.

Чтобы активировать режим удержания нейтрали, выполните следующую процедуру.

1. Нажмите кнопку запуска двигателя, чтобы запустить двигатель.

2. Отпустите электрический стояночный тормоз.

3. Нажмите педаль тормоза до упора и продолжайте удерживать ее.

4. Нажмите переключатель положения P.

5. Переведите рычаг селектора в положение N (Нейтраль) и удерживайте его примерно 0,5 секунды, пока в многофункциональном дисплее не появится «N».

6. Еще раз переведите рычаг селектора в положение N (Нейтраль) и удерживайте его примерно 0,5 секунды, пока в многофункциональном дисплее не появится сообщение «Режим удержания нейтрали активирован».

7. Переведите замок зажигания в положение OFF (Выключено).

Двигатель заглохнет, пока автомобиль Mitsubishi Outlander остается в положении N (Нейтраль).

Чтобы отменить режим удержания нейтрали, переведите коробку передач из N (Нейтраль) в любое другое доступное положение.

ПРИМЕЧАНИЕ

  • Шаги 4–6 необходимо выполнить в течение примерно 5 секунд, чтобы help предотвратить неправильную работу функции режима удержания нейтрали.
  • Если при выключенном замке зажигания (OFF) коробка передач остается в N (Нейтраль), в многофункциональном дисплее появится соответствующее сообщение.
  • Если режим удержания нейтрали недоступен, в многофункциональном дисплее появится сообщение. Чтобы повторить попытку активации функции, подождите немного, не работая рычагом селектора, и затем повторите процедуру.

Переключение передач лепестками на рулевом колесе

Mitsubishi Outlander steering wheel paddle shifters with right plus and left minus controls

При движении с коробкой передач в положении D (Движение вперед) повторное перемещение рычага селектора в положение D (Движение вперед) переводит коробку передач в режим ручного переключения M (Manual).

В режиме ручного переключения водитель может выбирать диапазон передач вручную с помощью лепестков переключения на рулевом колесе.

Чтобы переключиться на более высокий диапазон, потяните правый лепесток переключения (+) A.

Чтобы переключиться на более низкий диапазон, потяните левый лепесток переключения (−) B.

Чтобы отменить режим ручного переключения, снова переведите рычаг селектора в положение D (Движение вперед).

После этого коробка передач Mitsubishi Outlander вернется к обычному автоматическому режиму движения.

Если потянуть лепесток переключения во время нормальной работы коробки передач в положении D (Движение вперед), коробка временно переключится на более высокий или более низкий диапазон в зависимости от выбранного лепестка. Через короткое время коробка передач автоматически вернется к обычной работе в D (Движение вперед). Чтобы вернуться в D (Движение вперед) вручную до того, как это произойдет, потяните правый лепесток переключения (+) A и удерживайте его примерно 1,5 секунды.

Когда активен режим ручного переключения M (Manual), выбранный диапазон передач отображается в многофункциональном дисплее.

Доступные диапазоны ручного режима можно выбирать по одной ступени за раз, от 1M до 8M.

8M (8-й): используйте этот диапазон для обычного движения вперед на скоростях трассы.

7M (7-й), 6M (6-й) и 5M (5-й): используйте эти диапазоны при движении вверх по длинным подъемам или когда требуется дополнительное торможение двигателем на длинных спусках.

4M (4-й), 3M (3-й) и 2M (2-й): используйте эти диапазоны при подъеме на холмы или когда требуется более сильное торможение двигателем на спусках.

1M (1-й): используйте этот диапазон при медленном подъеме на крутые холмы, при движении на низкой скорости по глубокому снегу или когда требуется максимальное торможение двигателем на крутом спуске.

  • Избегайте длительного движения на высоких скоростях с диапазонами ниже 8M, так как длительная работа на низших диапазонах снижает экономичность расхода топлива.
  • Двукратное потягивание одного и того же лепестка переключения может переключить коробку сразу через два диапазона. Однако если лепесток нажимать слишком быстро, второе запрошенное переключение может не выполниться должным образом.
  • В режиме ручного переключения передач трансмиссия может не переключиться на выбранный диапазон, если запрошенное переключение не соответствует текущим условиям эксплуатации.

Это помогает сохранить стабильную динамику движения и снижает риск повреждения автомобиля или потери контроля над ним.

  • При возникновении этого условия индикатор положения бесступенчатой трансмиссии (CVT) начинает мигать и звучит предупреждающий сигнал.
  • В режиме ручного переключения передач трансмиссия может автоматически переключиться на более высокий диапазон, чем выбранный, если частота вращения двигателя становится слишком высокой. По мере снижения скорости автомобиля трансмиссия автоматически переключается на более низкие диапазоны и включает 1-ю передачу до полной остановки Mitsubishi Outlander.
  • Когда температура жидкости CVT крайне низкая, работа трансмиссии может быть ограничена автоматическим режимом движения, даже если выбран режим ручного переключения передач. Это нормальная защитная функция, она не указывает на неисправность.

    Когда температура жидкости CVT достигнет подходящего значения, можно выбрать режим ручного переключения передач и использовать его в обычном порядке.

  • Если температура жидкости CVT становится высокой, трансмиссия может переключаться на более высокий диапазон при более низкой частоте вращения двигателя, чем обычно. Это нормальная рабочая особенность, она не указывает на неисправность.
  • Принудительное понижение передачи при нажатии педали акселератора - в положении D (Движение) -

    Когда требуется дополнительное ускорение для обгона другого автомобиля или подъёма на холм, нажмите педаль акселератора до упора. В зависимости от текущей скорости автомобиля бесступенчатая трансмиссия Mitsubishi Outlander автоматически переключится на более низкий диапазон для обеспечения более интенсивного ускорения.

    Режим защиты от высокой температуры жидкости

    Бесступенчатая трансмиссия оснащена режимом защиты при высокой температуре жидкости. Если температура жидкости CVT становится чрезмерно высокой, например при движении на крутых подъёмах в жаркую погоду с тяжёлым грузом, мощность двигателя и, при определённых условиях, скорость автомобиля автоматически снижаются для защиты трансмиссии от повреждений. Скоростью автомобиля можно по-прежнему управлять педалью акселератора, however максимальная частота вращения двигателя и скорость автомобиля могут быть временно ограничены.

    Защитный режим (fail-safe)

    Когда активируется функция аварийного режима, бесступенчатая трансмиссия может не переключиться в положение движения, выбранное водителем.

    Аварийный режим может быть активирован, если Mitsubishi Outlander эксплуатируется в тяжёлых условиях, например при сильной пробуксовке колёс с последующим резким торможением. Индикатор неисправности (MIL) может загореться при активации аварийного режима.

    Это состояние может возникнуть даже при нормальной работе электрических цепей автомобиля. Если активирован аварийный режим, переведите выключатель зажигания в положение «OFF» и подождите 10 секунд. Затем переведите выключатель зажигания в положение «ON».

    Трансмиссия должна вернуться к нормальной работе. Индикатор MIL может оставаться включённым даже после восстановления нормальной работы автомобиля. Если трансмиссия не возвращается в нормальное рабочее состояние, как можно скорее обратитесь к официальному дилеру Mitsubishi Motors или в другой квалифицированный ремонтный центр для проверки автомобиля и, при необходимости, ремонта трансмиссии.

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

    • При активации режима защиты от высокой температуры жидкости или аварийного режима скорость автомобиля может снижаться постепенно.

      Полученная скорость может быть ниже скорости окружающего транспортного потока, что повышает риск столкновения. В таких условиях соблюдайте особую осторожность. При необходимости безопасно съедьте на обочину и остановите Mitsubishi Outlander в безопасном месте, чтобы трансмиссия могла вернуться к нормальной работе, или обратитесь за проверкой и ремонтом, если состояние не исчезло.