Conducción del vehículo
Transmisión continuamente variable (CVT)
La transmisión continuamente variable (CVT) del Mitsubishi Outlander está controlada electrónicamente para ofrecer un funcionamiento suave y proporcionar la potencia necesaria para las condiciones normales de conducción.
Los procedimientos recomendados para operar la transmisión se describen en las siguientes secciones. Seguir estos procedimientos ayudará a garantizar una respuesta adecuada del vehículo, un funcionamiento suave de la transmisión y un rendimiento de conducción constante.
La potencia del motor puede reducirse automáticamente para proteger la CVT si la velocidad del motor aumenta rápidamente mientras el Mitsubishi Outlander se conduce sobre una superficie resbaladiza o mientras el vehículo se prueba en ciertos tipos de dinamómetros.
ADVERTENCIA
- No pise el pedal del acelerador al cambiar de "P" (Estacionamiento) o "N" (Neutro) a "R" (Reversa), "D" (Conducción) o "M" (modo de cambio manual). Mantenga el pedal del freno firmemente pisado hasta que se complete el cambio.
No seguir este procedimiento podría provocar un movimiento inesperado del vehículo, pérdida de control y un accidente.
- La velocidad de ralentí del motor es más alta cuando el motor está frío. Tenga especial precaución al seleccionar una posición de marcha hacia adelante o hacia atrás antes de que el motor se haya calentado.
- No realice reducciones bruscas en carreteras resbaladizas, ya que esto puede hacer que las ruedas motrices pierdan tracción y provocar la pérdida de control del vehículo.
- Nunca cambie a "P" (Estacionamiento) ni a "R" (Marcha atrás) mientras el vehículo avanza, ni cambie a "P" (Estacionamiento) ni a "D" (Marcha adelante) mientras el vehículo retrocede.
Hacerlo puede provocar un accidente o daños graves en la transmisión.
- Salvo en caso de emergencia, no cambie la transmisión a "N" (Neutro) mientras conduce.
Rodar en inercia con la transmisión en "N" (Neutro) puede causar daños graves en la transmisión y reduce el control normal del tren de transmisión del Mitsubishi Outlander.
PRECAUCIÓN
- Al detener el vehículo en una pendiente ascendente, no utilice el pedal del acelerador para mantener el Mitsubishi Outlander en posición. Utilice el pedal del freno para evitar un esfuerzo innecesario o posibles daños en la transmisión.
- No cuelgue, sujete ni coloque bolsas, bolsitas u otros objetos alrededor de la palanca de cambios. Un objeto podría interferir con la palanca y hacer que se mueva involuntariamente, lo que genera el riesgo de un movimiento inesperado del vehículo o de un accidente.
Arranque del vehículo
1. Después de arrancar el motor, pise a fondo el pedal del freno antes de intentar mover la palanca de cambios fuera de la posición "P" (Estacionamiento). La CVT está diseñada de modo que el pedal del freno debe estar pisado antes de que la transmisión pueda cambiarse de "P" (Estacionamiento) a otra posición de conducción cuando el interruptor de encendido está en la posición "ON". La palanca de cambios no puede moverse de "P" (Estacionamiento) a otra posición cuando el interruptor de encendido está en la posición "OFF".
2. Mantenga el pedal del freno completamente pisado y mueva la palanca de cambios a la posición de conducción deseada.
3. Suelte el freno de estacionamiento, después suelte gradualmente el pedal del freno y comience a mover el vehículo de forma suave.
PRECAUCIÓN
- PISE EL PEDAL DEL FRENO - Si la palanca de cambios se mueve a "D" (Marcha adelante), "R" (Marcha atrás) o "M" (modo de cambio manual) con el motor en marcha y el pedal del freno no está completamente pisado, el vehículo puede empezar a moverse lentamente. Asegúrese de que el Mitsubishi Outlander esté completamente detenido y de que el pedal del freno esté firmemente pisado antes de cambiar la posición de la palanca.
- VERIFIQUE LA POSICIÓN DE LA PALANCA DE CAMBIOS - Confirme siempre que la palanca de cambios esté en la posición deseada antes de soltar el pedal del freno.
Use "D" (Marcha adelante) o el modo de cambio manual para avanzar y "R" (Marcha atrás) para retroceder.
- CALIENTE EL MOTOR - Como la velocidad de ralentí del motor es más alta inmediatamente después de un arranque en frío, tenga especial precaución al mover la palanca de cambios a una posición de conducción antes de que el motor se haya calentado.
Cambio de marcha

- Posición de reposo (posición central)
Utilice las siguientes operaciones de la palanca de cambios para seleccionar la posición de transmisión requerida:
Presione el botón 1 mientras mueve la palanca de cambios para seleccionar la posición indicada.
Mueva la palanca de cambios sin presionar el botón 1 al seleccionar una posición que no requiera el botón.
Presione el botón de estacionamiento para cambiar la transmisión a la posición P (Estacionamiento).
Después de arrancar el motor, pise a fondo el pedal del freno, presione el botón 1 de la palanca de cambios y mueva la palanca de la posición P (Estacionamiento) 2 a la posición deseada.
Después de hacer la selección, confirme que el Mitsubishi Outlander está en la posición de transmisión deseada comprobando el indicador de cambios de la palanca o la indicación que aparece en la pantalla multiinformativa.
ADVERTENCIA
- Si el motor no está en marcha y la transmisión está en cualquier posición, accione el freno de estacionamiento eléctrico. Si no asegura el vehículo correctamente, el Mitsubishi Outlander podría moverse de forma inesperada o rodar, lo que puede causar lesiones personales graves o daños materiales.
PRECAUCIÓN
- Seleccione P (Estacionamiento), R (Marcha atrás) o D (Marcha adelante) solo después de que el vehículo se haya detenido por completo.
- Después de mover la palanca de cambios para seleccionar la posición deseada, suéltela y asegúrese de que regrese a su posición central. Mantener la palanca sujeta entre posiciones o impedir que regrese normalmente puede dañar el sistema electrónico de control de cambios.
- No accione la palanca de cambios mientras pisa el pedal del acelerador. El vehículo puede moverse bruscamente, lo que podría provocar un accidente.
- No se permiten las siguientes operaciones de cambio, ya que pueden ejercer una fuerza excesiva sobre la transmisión y dañar el vehículo:
- Mover la palanca de cambios a R (Marcha atrás) mientras el Mitsubishi Outlander avanza.
- Mover la palanca de cambios a D (Marcha adelante) mientras el vehículo retrocede.
Si se intenta cualquiera de estas operaciones, sonará una alarma sonora y la transmisión cambiará a N (Neutro).
P (Park)
PRECAUCIÓN
- Para evitar daños en la transmisión, seleccione P (Estacionamiento) solo cuando el vehículo esté completamente detenido.
- No mueva ni deslice la palanca de cambios mientras presiona el botón de estacionamiento, ya que esto puede dañar el sistema de control de cambios.
NOTA
- Cuando la transmisión está en la posición P, es posible que se escuche un sonido de funcionamiento desde la parte inferior del vehículo como parte del funcionamiento normal del sistema. Este sonido no indica una avería.
Utilice P (Estacionamiento) al estacionar el Mitsubishi Outlander o al arrancar el motor. Asegúrese siempre de que el vehículo esté completamente detenido antes de presionar el botón de estacionamiento 2 para accionar P (Estacionamiento). Para mayor seguridad, mantenga el pedal del freno pisado mientras selecciona la posición P (Estacionamiento) y utilice P (Estacionamiento) junto con el freno de estacionamiento eléctrico. Al estacionar en una pendiente, primero sujete el vehículo con el pedal del freno, accione el freno de estacionamiento eléctrico y después seleccione P (Estacionamiento). El bloqueo de estacionamiento de la transmisión no está diseñado para funcionar como freno de estacionamiento del vehículo. Para asegurar correctamente el vehículo cada vez que lo estacione, accione siempre el freno de estacionamiento eléctrico además de activar el bloqueo de estacionamiento.
Si se produce una avería en el sistema electrónico de control del vehículo, la transmisión podría bloquearse en la posición P (Estacionamiento). Haga revisar los sistemas electrónicos del Mitsubishi Outlander lo antes posible. Se recomienda que este servicio lo realice un concesionario autorizado de Mitsubishi Motors.
La transmisión accionará automáticamente la posición P (Estacionamiento) en las siguientes condiciones:
- Cuando el interruptor de encendido se apaga.
- Cuando el cinturón de seguridad del conductor está desabrochado y se abre la puerta del conductor con el vehículo detenido o circulando a velocidad muy baja, con la transmisión en D (Drive) o R (Reversa).
R (Reverse)
PRECAUCIÓN
- Para evitar daños en la transmisión, seleccione R (Reversa) solo cuando el Mitsubishi Outlander esté completamente detenido.
Utilice la posición R (Reversa) para dar marcha atrás.
Detenga siempre por completo el vehículo antes de seleccionar R (Reversa).
Debe pisar el pedal de freno y pulsar el botón de la palanca de cambios antes de mover la palanca de cambios desde la posición de reposo a R (Reversa). Si se selecciona R (Reversa) mientras el vehículo todavía avanza, sonará una señal acústica de advertencia y la transmisión cambiará automáticamente a N (Neutro).
N (Neutral)
En N (Neutro), no está acoplada ninguna marcha de avance ni de reversa. El motor puede arrancarse en esta posición. Si el motor se cala mientras el vehículo está en movimiento, la transmisión puede cambiarse a N (Neutro) para poder volver a arrancar el motor.
Para seleccionar N (Neutro), mantenga la palanca de cambios en la posición N durante aproximadamente 0,5 segundos.
D (Drive)
Utilice D (Drive) para la conducción normal hacia adelante.
En esta posición, la transmisión CVT del Mitsubishi Outlander ajusta automáticamente la relación de transmisión según las condiciones de conducción.
Están disponibles todas las gamas de avance. Si se selecciona D (Drive) mientras el vehículo se mueve hacia atrás, sonará una señal acústica de advertencia y la transmisión cambiará automáticamente a N (Neutro).
Función de modo de retención en punto muerto
La función de modo de retención en neutro permite apagar el motor mientras la transmisión permanece en N (Neutro). Cuando esta función está activa, el Mitsubishi Outlander puede desplazarse manualmente empujándolo, por ejemplo durante ciertos procedimientos de lavado del vehículo, incluso con el interruptor de encendido en la posición OFF.
ADVERTENCIA
- Utilice la función de modo de retención en neutro únicamente en una superficie nivelada. Si el vehículo se encuentra en una pendiente, puede moverse inesperadamente y provocar una colisión o lesiones personales graves.
- No utilice esta función para ningún otro fin que no sea el lavado del vehículo.
- Cuando el interruptor de encendido se coloque en la posición ON después de activar el modo de retención en neutro, pise inmediatamente el pedal de freno para mantener el vehículo inmóvil, ya que la transmisión permanece en N (Neutro).
- La palanca de cambios no puede pasarse directamente de N (Neutro) a R (Reversa).
Para seleccionar R (Reversa), primero la transmisión debe cambiarse a P (Aparcamiento) o D (Drive).
- Si el modo de retención en neutro no se activa aunque se haya seguido el procedimiento correcto, es posible que el sistema de transmisión tenga una avería. Haga revisar de inmediato el Mitsubishi Outlander por un concesionario autorizado de Mitsubishi Motors u otro taller cualificado.
Para activar el modo de retención en neutro, realice el siguiente procedimiento.
1. Pulse el interruptor de encendido para arrancar el motor.
2. Suelte el freno de estacionamiento eléctrico.
3. Pise firmemente el pedal de freno y manténgalo pisado.
4. Pulse el interruptor de la posición P.
5. Mueva la palanca de cambios a la posición N (Neutro) y manténgala allí durante aproximadamente 0,5 segundos, hasta que aparezca "N" en la pantalla multiinformativa.
6. Mueva de nuevo la palanca de cambios a la posición N (Neutro) y manténgala durante aproximadamente 0,5 segundos, hasta que aparezca el mensaje "Modo de retención en neutro activado" en la pantalla multiinformativa.
7. Coloque el interruptor de encendido en la posición OFF.
El motor se detendrá mientras el Mitsubishi Outlander permanezca en la posición N (Neutro).
Para cancelar el modo de retención en neutro, cambie la transmisión de N (Neutro) a cualquier otra posición disponible.
NOTA
- Los pasos 4 a 6 deben completarse en un plazo de aproximadamente 5 segundos para evitar un funcionamiento incorrecto de la función de modo de retención en neutro.
- Cuando el interruptor de encendido se coloca en la posición OFF mientras la transmisión permanece en N (Neutro), aparecerá un mensaje correspondiente en la pantalla multiinformativa.
- Si el modo de retención en neutro no está disponible, aparecerá un mensaje en la pantalla multiinformativa. Para volver a intentar activar la función, espere brevemente sin accionar la palanca de cambios y repita el procedimiento.
Cambio mediante levas en el volante

Mientras conduce con la transmisión en D (Drive), al mover de nuevo la palanca de cambios a la posición D (Drive) se activa el modo de cambio manual M (Manual).
En el modo de cambio manual, el conductor puede seleccionar manualmente la gama de la transmisión mediante las levas del volante.
Para subir a una gama superior, tire de la leva derecha (+) A.
Para bajar a una gama inferior, tire de la leva izquierda (−) B.
Para cancelar el modo de cambio manual, mueva de nuevo la palanca de cambios a la posición D (Drive).
A continuación, la transmisión del Mitsubishi Outlander volverá a su modo de conducción automático normal.
Si se tira de una leva mientras la transmisión funciona normalmente en D (Drive), la transmisión cambia temporalmente a una gama superior o inferior según la leva seleccionada. Después de un breve período, la transmisión vuelve automáticamente al funcionamiento normal en D (Drive). Para volver a D (Drive) manualmente antes de que esto ocurra, tire de la leva derecha (+) A y manténgala tirada durante aproximadamente 1,5 segundos.
Cuando el modo de cambio manual M (Manual) está activo, la gama seleccionada se muestra en la pantalla multiinformativa.
Las gamas manuales disponibles pueden seleccionarse de una en una, desde 1M hasta 8M.
8M (8.ª): Utilice esta gama para la conducción normal hacia adelante a velocidades de autopista.
7M (7.ª), 6M (6.ª) y 5M (5.ª): Utilice estas gamas al subir pendientes largas o cuando se necesite un mayor freno motor al descender pendientes prolongadas.
4M (4.ª), 3M (3.ª) y 2M (2.ª): Utilice estas gamas al subir colinas o cuando se requiera un freno motor más intenso en descensos.
1M (1.ª): Utilice esta gama para subir lentamente pendientes pronunciadas, circular a baja velocidad por nieve profunda o cuando se requiera el máximo freno motor en un descenso pronunciado.
- Evite conducir a velocidades elevadas durante períodos prolongados con una gama inferior a 8M, ya que un funcionamiento prolongado en gamas inferiores puede reducir el consumo de combustible.
- Si se tira dos veces de la misma leva, se pueden pasar dos gamas seguidas. Sin embargo, si la leva se acciona demasiado rápido, es posible que el segundo cambio solicitado no se complete correctamente.
- En el modo de cambio manual, la transmisión puede no cambiar a la marcha seleccionada si el cambio solicitado no es adecuado para las condiciones de funcionamiento actuales.
Esto ayuda a mantener un comportamiento de conducción estable y reduce el riesgo de daños en el vehículo o pérdida de control.
Una vez que el aceite de la CVT alcance una temperatura adecuada, podrá seleccionarse y utilizarse el modo de cambio manual con normalidad.
Reducción automática por aceleración - en posición D (Conducción) -
Cuando se necesite una aceleración adicional para adelantar a otro vehículo o subir una pendiente, pise a fondo el pedal del acelerador. Según la velocidad actual del vehículo, la CVT del Mitsubishi Outlander cambiará automáticamente a una marcha inferior para proporcionar una aceleración más potente.
Modo de protección por alta temperatura del fluido
La Transmisión Continuamente Variable dispone de un modo de protección por alta temperatura del aceite. Si la temperatura del aceite de la CVT se vuelve excesivamente alta, por ejemplo al subir pendientes pronunciadas con clima cálido y con una carga pesada, la potencia del motor y, en determinadas condiciones, la velocidad del vehículo se reducirán automáticamente para ayudar a proteger la transmisión contra daños. La velocidad del vehículo puede seguir controlándose con el pedal del acelerador, aunque el régimen máximo del motor y la velocidad del vehículo pueden quedar limitados temporalmente.
A prueba de fallos (fail-safe)
Cuando se activa la función de seguridad (fail-safe), la Transmisión Continuamente Variable puede no cambiar a la posición de conducción seleccionada por el conductor.
El sistema de seguridad (fail-safe) puede activarse si el Mitsubishi Outlander se utiliza en condiciones severas, como un patinaje excesivo de las ruedas seguido de un frenado brusco. La luz indicadora de avería (MIL) puede encenderse cuando se activa el modo de seguridad (fail-safe).
Esta situación puede producirse aunque los circuitos eléctricos del vehículo funcionen con normalidad. Si se activa el modo de seguridad (fail-safe), coloque el interruptor de encendido en la posición "OFF" y espere 10 segundos. A continuación, vuelva a colocar el interruptor de encendido en la posición "ON".
La transmisión debería volver a funcionar con normalidad. La luz MIL puede permanecer encendida incluso después de restablecerse el funcionamiento normal del vehículo. Si la transmisión no vuelve a su funcionamiento normal, acuda lo antes posible a un concesionario oficial Mitsubishi Motors u otro taller de reparación cualificado para que inspeccione el Mitsubishi Outlander y, si es necesario, repare la transmisión.
ADVERTENCIA
- Cuando se activa el modo de protección por alta temperatura del aceite o el funcionamiento de seguridad (fail-safe), la velocidad del vehículo puede reducirse gradualmente.
La velocidad resultante puede ser inferior a la del tráfico circundante, lo que aumenta el riesgo de colisión. Conduzca con especial precaución en estas condiciones. Si es necesario, deténgase con seguridad al borde de la carretera y estacione el Mitsubishi Outlander en un lugar seguro para que la transmisión vuelva a funcionar con normalidad, o solicite una inspección y reparación si la situación no desaparece.