Lower Anchors and Tethers for Children (LATCH)-System
Position der LATCH-Verankerung

Der Mitsubishi Outlander ist mit speziellen Ankerpunkten für Kinderrückhaltesysteme ausgestattet, die mit dem LATCH-System kompatibel sind. Diese Verankerung kann auch als ISOFIX oder ISOFIX-kompatibles System bezeichnet werden. Wird ein zugelassenes Kinderrückhaltesystem mit diesen Ankern installiert, ist der Fahrzeugsicherheitsgurt nicht erforderlich, sofern das Gesamtgewicht von Kind und Rückhaltesystem nicht 65 lb (29,5 kg) übersteigt. Übersteigt das Gesamtgewicht 65 lb (29,5 kg), installieren Sie das Rückhaltesystem mit dem Fahrzeugsicherheitsgurt und nicht mit den unteren Ankern.
Befolgen Sie immer die Installationsanweisungen des Herstellers des Kinderrückhaltesystems, einschließlich aller Gewichtsgrenzen, Hinweisen zur Führung der Verbinder und Verfahren zur Prüfung des sicheren Sitzes des Systems.
unterer LATCH-Anker
WARNUNG
- Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen zur korrekten Verwendung und Installation eines Kinderrückhaltesystems kann bei plötzlichem Bremsen oder einem Unfall zu schweren Verletzungen oder zum Tod des Kindes oder eines anderen Insassen führen:
- Befestigen Sie ein LATCH-kompatibles Kinderrückhaltesystem nur an den in der Abbildung gekennzeichneten Sitzpositionen.
- Installieren Sie keinen Kindersitz auf dem mittleren Sitzplatz der zweiten Reihe unter Verwendung der unteren LATCH-Verankerungen. Die vorhandenen Verankerungen sind nicht dafür vorgesehen, einen Kindersitz auf dem mittleren Platz zu sichern, und die Installation wäre nicht zuverlässig.
- Prüfen Sie den Bereich der unteren Verankerungen mit den Fingern, bevor Sie den Kindersitz anschließen.
Stellen Sie sicher, dass die Verankerungen nicht durch Gurtband, Sitzpolstermaterial oder andere Gegenstände verdeckt oder blockiert sind. Ein an einer blockierten Verankerung angebrachter Verbinder rastet möglicherweise nicht richtig ein, sodass der Kindersitz nicht ausreichend gesichert ist.
- Die Verankerungen für Kindersitze sind nur für die Kräfte ausgelegt, die bei ordnungsgemäß installiertem Kindersitz entstehen. Verwenden Sie sie niemals zur Befestigung von Erwachsenen-Sicherheitsgurten, Gepäck, Zubehör oder anderer Ausrüstung. Missbrauch kann die Verankerungen verbiegen oder beschädigen, und ein Kindersitz, der an einer beschädigten Verankerung befestigt ist, bleibt bei einem Unfall möglicherweise nicht sicher fixiert, was zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.
Position der unteren LATCH-Anker
Die unteren LATCH-Verankerungen sind nur für die äußeren Sitzplätze der zweiten Reihe des Mitsubishi Outlander vorgesehen. Versuchen Sie nicht, diese Verankerungen zur Installation eines Kindersitzes auf dem mittleren Sitzplatz der zweiten Reihe zu verwenden.

Die unteren LATCH-Verankerungspunkte befinden sich an der Verbindungsstelle zwischen den Sitzkissen und den Rückenlehnen der zweiten Reihe. Lokalisieren Sie beide Verankerungen für den gewählten äußeren Sitzplatz, bevor Sie mit der Installation beginnen.
Montage der unteren LATCH-Ankerbefestigungen des Kinderrückhaltesystems
LATCH-Befestigung mit Gurtband

LATCH-Starrbefestigung

LATCH-kompatible Kindersitze sind mit zwei Verbindern ausgestattet, die an den beiden unteren Verankerungen eines zugelassenen Sitzplatzes eingehängt werden. Je nach Bauart des Kindersitzes können diese Verbinder an verstellbaren Gurtbändern angebracht oder in starre Befestigungsarme integriert sein.
Wenn der Kindersitz mit den unteren LATCH-Verankerungen ordnungsgemäß installiert ist und das zulässige kombinierte Gewicht nicht überschritten wird, muss der Fahrzeug-Sicherheitsgurt nicht zur Sicherung verwendet werden.
Prüfen Sie, ob der Kindersitz ein Etikett mit dem Hinweis auf LATCH-Kompatibilität trägt. Dieselben Informationen sowie detaillierte Anweisungen zu Verbindern und Festziehen sollten auch in der Dokumentation des Kindersitzherstellers enthalten sein.
Lesen Sie vor der Installation eines Kindersitzes im Mitsubishi Outlander sorgfältig die entsprechenden Anweisungen in diesem Handbuch sowie alle Hinweise des Kindersitzherstellers. Verbinden Sie beide unteren Befestigungen mit den richtigen Verankerungen, ziehen Sie sie wie vorgeschrieben fest und prüfen Sie, ob sich der Kindersitz am Befestigungspunkt nicht übermäßig bewegt.
Top-Tether-Anker
WARNUNG
- Sichern Sie alle Ladung so, dass sie sich nicht in den angebrachten oberen Haltegurt verschieben oder gegen ihn drücken kann. Lose Ladung oder ein Gegenstand, der am Gurt anliegt, kann ihn während der normalen Fahrt oder bei einem Unfall beschädigen. Falls die Gepäckraumabdeckung (sofern vorhanden) nach der Installation den oberen Haltegurt berührt, entfernen Sie die Abdeckung aus dem Fahrzeug, bevor Sie ein Kind im Kindersitz befördern.
Ein beschädigter oberer Haltegurt hält den oberen Teil des Kindersitzes möglicherweise nicht richtig zurück, was bei einem Unfall zu schweren Verletzungen oder zum Tod des Kindes führen kann.
Positionen der Top-Tether-Anker

WARNUNG
- Obere Haltegurte und untere Verankerungen für Kindersitze sind nur für Belastungen ausgelegt, die von ordnungsgemäß installierten Kindersitzen erzeugt werden. Verwenden Sie sie niemals zur Befestigung von Erwachsenen-Sicherheitsgurten, Gepäck, Spanngurten oder anderer Ausrüstung. Beschädigte Verankerungen halten einen Kindersitz möglicherweise nicht sicher und können bei einem Unfall zu schweren Verletzungen oder zum Tod beitragen.
Die Verankerungspunkte für den oberen Haltegurt befinden sich auf der Rückseite der betreffenden Rückenlehnen der zweiten Reihe. Ermitteln Sie die Verankerung für den verwendeten Sitzplatz, bevor Sie den Haltegurt führen.
Wenn der Kindersitz einen oberen Haltegurt besitzt, befestigen und spannen Sie ihn immer, wenn der Kindersitz entweder mit den unteren LATCH-Verankerungen oder mit dem Fahrzeug-Sicherheitsgurt installiert wird. Führen Sie den Gurt genau so, wie es der Kindersitzhersteller vorschreibt, und achten Sie darauf, dass er nicht verdreht oder blockiert ist.
Wenn Sie Fragen zur Installation eines Kindersitzes mit oberem Haltegurt auf einem hinteren Sitzplatz haben, empfiehlt Mitsubishi Motors, sich an einen autorisierten Mitsubishi Motors Händler zu wenden.