Démarrage et conduite

Avertissement prédictif de collision frontale [PFCW]

5étapes
~30min
2/5difficulté
Fait 0 sur 5

AVERTISSEMENT

  • Le non-respect des avertissements et des instructions d'utilisation correcte du système PFCW peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
    • Le système PFCW est conçu pour avertir le conducteur d'un risque de collision potentiel, mais il ne peut pas éviter une collision à lui seul.

      Le conducteur reste responsable de sa vigilance, de la conduite sûre de la Mitsubishi Outlander, de la surveillance de la circulation environnante et du maintien du contrôle du véhicule à tout moment.

Le système d'alerte prédictive de collision frontale [PFCW] peut aider à alerter le conducteur lorsqu'il détecte un freinage brusque d'un deuxième véhicule circulant devant le véhicule qui précède directement la Mitsubishi Outlander, dans la même voie.

Mitsubishi Outlander Predictive Forward Collision Warning PFCW monitoring a second vehicle ahead

Le système PFCW utilise le capteur radar A, situé à l'avant de la Mitsubishi Outlander, pour surveiller la distance et le mouvement d'un deuxième véhicule plus éloigné devant, dans la même voie de circulation.

Mitsubishi Outlander PFCW front radar sensor location
  1. Témoin de détection d'un véhicule devant (sur l'afficheur multifonction)
  2. Voyant d'arrêt du système de limitation des collisions frontales [FCM] (sur le combiné d'instruments)
    Mitsubishi Outlander PFCW vehicle ahead detection indicator and FCM OFF warning light

Fonctionnement du système PFCW

Le système PFCW fonctionne lorsque la Mitsubishi Outlander roule à une vitesse supérieure à environ 10 km/h.

Si le système détermine un risque potentiel de collision frontale en fonction du mouvement de la circulation devant, le système PFCW avertit le conducteur en faisant clignoter l'indicateur de détection du véhicule qui précède 1 et en émettant un signal sonore. Cela donne au conducteur un avertissement supplémentaire pour évaluer la circulation et réagir si nécessaire.

Activation et désactivation du système PFCW

Mitsubishi Outlander PFCW settings with FCM OFF warning light, steering wheel controls and multi-information display
  1. Témoin de désactivation du système FCM (sur le tableau de bord)
  2. Commandes au volant (côté gauche)
  3. Écran d'informations multiples

Effectuez laMitsubishi Outlander steering wheel settings button for PFCWsuivez les étapes ci-dessous pour activer ou désactiver le système PFCW.

1. Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que « Réglages » apparaisse sur l'écran multifonction 3, puis appuyez sur la molette de défilement.

2. Utilisez le bouton rotatif de défilement pour sélectionner « Driver Assistance » (Aide à la conduite). Appuyez ensuite sur le bouton rotatif de défilement pour ouvrir le menu.

3. Sélectionnez « Freinage d'urgence » et appuyez sur la molette de défilement.

4. Sélectionnez « Avant » et utilisez la molette de défilement pour activer ou désactiver le système.

Lorsque le système PFCW est désactivé, le voyant d'arrêt du système FCM 1 s'allume pour indiquer que les fonctions d'avertissement de collision frontale correspondantes ne sont pas disponibles.

REMARQUE

  • Le système PFCW est automatiquement activé à chaque redémarrage du moteur de la Mitsubishi Outlander.
  • Le système PFCW est intégré au système FCM et ne dispose donc pas d'un menu distinct sur l'écran multifonction.

    Lorsque le système FCM est désactivé, le système PFCW est également désactivé.

Limites du système PFCW

Illustration A

Mitsubishi Outlander PFCW limitation with a narrow vehicle such as a motorcycle ahead

Illustration B

Mitsubishi Outlander PFCW limitation when the vehicle ahead is being towed

Illustration C

Mitsubishi Outlander PFCW radar beam obstruction when following too closely

Illustration D

Mitsubishi Outlander PFCW limitation on steep downhill slopes and sharp curves

AVERTISSEMENT

  • Les limites suivantes s'appliquent au système PFCW. Le fait de ne pas utiliser la Mitsubishi Outlander en tenant compte de ces limites peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
  • Le système PFCW ne peut pas détecter tous les véhicules dans toutes les conditions de route, de circulation, de météo et de conduite.
  • Le capteur radar n'est pas conçu pour détecter les usagers de la route ou objets suivants :
    • Piétons, animaux ou obstacles sur la chaussée
    • Véhicules venant en sens inverse
    • Les véhicules qui croisent la trajectoire de la Mitsubishi Outlander
  • (Illustration A) Le système PFCW peut ne pas fonctionner lorsque le véhicule qui précède est étroit, comme une motocyclette, car le radar peut ne pas le détecter de manière fiable.
  • Le capteur radar peut ne pas détecter un véhicule qui précède dans les conditions suivantes :
    • Pendant une neige ou une forte pluie qui réduisent les performances de détection du radar
    • Lorsque de la saleté, de la glace, de la neige ou d'autres matières recouvrent la zone du capteur radar
    • Lorsque des signaux provenant d'autres sources radar perturbent le capteur
    • Lorsque la neige, l'eau ou les projections de route provenant d'autres véhicules perturbent la détection radar
    • Lorsque vous roulez dans un tunnel
    • Lorsque vous remorquez une remorque
  • (Illustration B) Les performances du système PFCW peuvent être réduites lorsque le véhicule qui précède est remorqué.
  • (Illustration C) Si la Mitsubishi Outlander suit un autre véhicule de trop près, ce dernier peut bloquer le faisceau radar et empêcher le capteur de surveiller la circulation plus loin devant.
  • (Illustration D) Le radar peut ne pas détecter correctement les véhicules lorsque vous descendez une pente raide ou que vous roulez sur des routes à virages serrés.
  • Le système surveille automatiquement le fonctionnement du capteur radar dans certaines limites fonctionnelles. Cependant, il peut ne pas reconnaître tous les obstacles affectant la zone du capteur, notamment la glace, la neige, les autocollants ou toute matière similaire. Dans ces situations, le système PFCW peut être incapable d'avertir le conducteur de façon appropriée.
  • Veillez à inspecter régulièrement la zone du capteur radar et à la maintenir propre, dégagée et exempte de tout élément susceptible de nuire à une détection correcte.

  • Un bruit excessif à l'intérieur ou à l'extérieur de la Mitsubishi Outlander peut couvrir le signal sonore d'avertissement, rendant l'alerte sonore difficile, voire impossible, à entendre.
Mitsubishi Outlander PFCW radar detection limitations on winding, curved, narrow, and construction-zone roads

Lorsque vous roulez sur certaines routes, notamment sinueuses, vallonnées, à virages ou étroites, ou dans des zones de travaux, le capteur radar peut détecter un véhicule circulant sur une autre voie ou ne pas détecter temporairement un véhicule directement devant. Dans ces conditions, le système PFCW peut fonctionner de manière inattendue ou ne pas fournir l'avertissement attendu par le conducteur.

La détection des véhicules peut également être affectée par la façon dont la Mitsubishi Outlander est conduite, notamment par les manœuvres de direction et la position du véhicule dans la voie, ainsi que par l'état du véhicule lui-même. Si la détection par radar est perturbée, le système peut faire clignoter sans prévenir le témoin de détection de véhicule précédent et émettre le signal sonore d'avertissement. Le conducteur reste responsable du contrôle manuel de la vitesse du véhicule et du maintien d'une distance de sécurité par rapport au trafic qui le précède.

Système temporairement indisponible

Condition A : Si le capteur radar subit des interférences provenant d'une autre source radar et ne peut plus détecter de façon fiable un véhicule qui précède, le système PFCW est automatiquement désactivé. Le voyant d'avertissement OFF du système FCM s'allume et le message « Aides à la conduite temporairement limitées Interférence radar » apparaît à l'afficheur multi-informations.

Action à effectuer : Lorsque l'interférence radar n'est plus présente, le système PFCW reprend automatiquement son fonctionnement normal.

Condition B : Dans les conditions suivantes, si le capteur radar ne peut pas détecter de façon fiable un véhicule qui précède, le système PFCW est automatiquement désactivé.

Le voyant d'avertissement OFF du système FCM s'allume et le message « Aides à la conduite avant temporairement désactivées Capteur avant bloqué Voir le manuel du propriétaire » apparaît à l'afficheur multi-informations.

  • Lorsque la zone du capteur radar à l'avant de la Mitsubishi Outlander est couverte de saleté ou obstruée d'une autre manière.

Action à effectuer : Si le voyant s'allume, arrêtez le véhicule dans un endroit sûr, appuyez sur le bouton P (Park) pour sélectionner la position P (stationnement), puis coupez le moteur. Nettoyez la protection du capteur radar à l'avant du véhicule à l'aide d'un chiffon doux, puis redémarrez le moteur. Si le voyant reste allumé après le nettoyage de la zone du capteur, faites contrôler le système PFCW.

Il est recommandé de vous adresser à un concessionnaire Mitsubishi Motors agréé pour cette intervention.

  • Lorsque vous roulez dans des zones où les structures ou bâtiments en bordure de route sont peu nombreux, comme sur les longs ponts, dans les déserts, dans les champs enneigés ou sur les routes longeant de longs murs.

Panne du système

Si le système PFCW détecte un dysfonctionnement, il se désactive automatiquement, un signal sonore d'avertissement retentit, le voyant d'avertissement du système FCM s'allume et le message « Dysfonctionnement » apparaît à l'afficheur multi-informations.

Action à effectuer : Si le voyant s'allume, arrêtez la Mitsubishi Outlander dans un endroit sûr. Coupez le moteur puis redémarrez-le. Si le voyant reste allumé après le redémarrage du moteur, faites contrôler le système PFCW. Il est recommandé de vous adresser à un concessionnaire Mitsubishi Motors agréé pour cette intervention.

Entretien du système

Mitsubishi Outlander PFCW front radar sensor location and maintenance area

Le capteur radar A est situé à l'avant de la Mitsubishi Outlander et est utilisé par le système PFCW pour surveiller le trafic qui précède.

Pour assurer le bon fonctionnement du système et réduire les risques de dysfonctionnements liés au radar, respectez les précautions suivantes :

  • Gardez toujours propre la zone du capteur radar (1) à l'avant du véhicule, en la maintenant exempte de saleté, de neige, de glace ou de tout autre élément susceptible de gêner la détection.
  • Ne heurtez pas, ne frappez pas et n'endommagez pas la zone du capteur radar (1) de quelque manière que ce soit.
  • Ne couvrez pas la zone radar et n'apposez pas d'autocollants, y compris en matériau transparent, ni d'objets similaires à l'avant du véhicule, à proximité de la zone du capteur radar (1). Ces éléments peuvent perturber le fonctionnement du radar et provoquer une panne ou un dysfonctionnement du système.
  • N'installez pas d'objets métalliques à proximité de la zone du capteur radar (1), notamment des protège-calandre, des accessoires métalliques, des autocollants ou des matériaux similaires. Ces objets peuvent perturber les signaux radar et entraîner un fonctionnement incorrect du système.
  • Ne modifiez pas, ne retirez pas et ne repeignez pas le pare-chocs avant d'une manière susceptible d'affecter le capteur radar. Avant de personnaliser, de réparer ou de restaurer le pare-chocs avant, il est recommandé de consulter un concessionnaire Mitsubishi Motors agréé.
  • Si le capteur radar A ou la zone du capteur radar (1) est endommagé lors d'un accident, le système PFCW peut dysfonctionner et ne pas fournir l'aide à l'avertissement attendue. Faites contrôler les composants concernés avant de vous fier de nouveau au système.

Déclaration relative aux fréquences radio

Pour les États-Unis

Numéro d'homologation :

FCC ID : NF3-F5CP32

Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC.

Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer de brouillage préjudiciable ; et

2. Cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.

ATTENTION

  • Toute modification de cet équipement non expressément approuvée par Robert Bosch GmbH peut annuler l'autorisation FCC d'utilisation de l'équipement.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites fixées pour un appareil numérique de classe A, conformément à la partie 15 du règlement de la FCC.

Ces limites visent à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence. S'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.

L'utilisation de cet équipement dans un environnement résidentiel est susceptible de provoquer des interférences nuisibles. Si de telles interférences se produisent, l'utilisateur peut être tenu de les corriger à ses frais.

Informations relatives à l'exposition aux radiofréquences : cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de la FCC établies pour un environnement non contrôlé. Il doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et le corps de l'utilisateur.

Cet émetteur ne doit pas être installé à proximité d'une autre antenne ou d'un autre émetteur, ni fonctionner conjointement avec eux.

Pour le Canada

Numéro d'homologation :

IC : 3887A-F5CP32

Mention légale pour les équipements radiofréquence : Cet appareil contient des émetteurs/récepteurs exempts de licence conformes aux normes RSS applicables, exemptes de licence, d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences ; (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable de l'appareil.

L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.

L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage; (2) L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.