Предиктивное предупреждение о фронтальном столкновении [PFCW]
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Несоблюдение предупреждений и инструкций по правильному использованию системы PFCW может привести к серьезной травме или смерти.
- Система PFCW предназначена для предупреждения водителя о возможном риске столкновения, но сама по себе не может предотвратить столкновение.
Водитель по-прежнему несет ответственность за внимательность, безопасное управление Mitsubishi Outlander, контроль за окружающим дорожным движением и удержание автомобиля под контролем в любое время.
- Система PFCW предназначена для предупреждения водителя о возможном риске столкновения, но сама по себе не может предотвратить столкновение.
Система предупреждения о прогнозируемом фронтальном столкновении [PFCW] может предупредить водителя, если обнаружит резкое торможение второго автомобиля, движущегося впереди автомобиля, который находится непосредственно перед Mitsubishi Outlander на той же полосе движения.

Система PFCW использует радарный датчик A, расположенный в передней части Mitsubishi Outlander, для контроля расстояния и движения второго автомобиля, находящегося дальше впереди на той же полосе движения.

- Индикатор обнаружения впереди идущего транспортного средства (на многофункциональном дисплее)
- Индикатор OFF системы смягчения последствий фронтального столкновения [FCM] (на панели приборов)

Работа системы PFCW
Система PFCW работает при скорости движения Mitsubishi Outlander выше примерно 10 км/ч.
Если система определяет возможный риск фронтального столкновения на основе движения транспорта впереди, она предупреждает водителя миганием индикатора обнаружения впереди идущего автомобиля 1 и звуковым сигналом. Это дает водителю дополнительное время для оценки дорожной обстановки и принятия необходимых мер.
Включение и выключение системы PFCW

- Контрольная лампа отключения системы FCM (OFF) на панели приборов
- Выносные переключатели на рулевом колесе (слева)
- Многофункциональный дисплей
Выполните
Выполните следующие действия, чтобы включить или выключить систему PFCW.
1. Нажимайте кнопку, пока на многофункциональном дисплее 3 не появится пункт «Настройки», затем нажмите на колесико прокрутки.
2. Колесом прокрутки выберите «Driver Assistance». Затем нажмите колесо прокрутки, чтобы открыть меню.
3. Выберите «Экстренное торможение» и нажмите колесо прокрутки.
4. Выберите «Front» и с помощью колесика прокрутки включите или выключите систему.
Когда система PFCW выключена, индикатор OFF системы FCM 1 горит, сигнализируя о том, что соответствующие функции предупреждения о фронтальном столкновении недоступны.
ПРИМЕЧАНИЕ
- Система PFCW автоматически включается при каждом перезапуске двигателя Mitsubishi Outlander.
- Система PFCW интегрирована в систему FCM, поэтому на многофункциональном дисплее у нее нет отдельного пункта меню.
При выключении системы FCM система PFCW также выключается.
Ограничения системы PFCW
Рисунок A

Рисунок B

Рисунок C

Рисунок D

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Следующие ограничения относятся к системе PFCW. Несоблюдение этих ограничений при управлении Mitsubishi Outlander может привести к серьезной травме или смерти.
- Система PFCW не может обнаружить каждый автомобиль при любых дорожных, транспортных, погодных условиях и условиях движения.
- Радарный датчик не предназначен для обнаружения следующих участников дорожного движения и объектов:
- Пешеходы, животные или препятствия на проезжей части
- Встречные автомобили
- Транспортных средств, пересекающих траекторию движения Mitsubishi Outlander
- (Рисунок A) Система PFCW может не работать, когда впереди идущее транспортное средство узкое, например мотоцикл, поскольку радар может не обнаружить его надежно.
- Радарный датчик может не обнаружить впереди идущий автомобиль при следующих условиях:
- При снегопаде или сильном дожде, которые снижают эффективность радарного обнаружения
- Когда грязь, лед, снег или другие материалы покрывают зону радарного датчика
- Когда сигналы других радарных источников создают помехи датчику
- Когда снег, вода или брызги из-под колес других автомобилей мешают радарному обнаружению
- При движении через тоннель
- При буксировке прицепа
- (Рисунок B) Эффективность системы PFCW может снижаться, когда впереди идущий автомобиль буксирует прицеп.
- (Рисунок C) Если Mitsubishi Outlander движется за другим автомобилем слишком близко, этот автомобиль может перекрыть радарный луч и не дать датчику контролировать движение дальше впереди.
- (Рисунок D) Радар может некорректно обнаруживать автомобили при спуске по крутому склону или на дорогах с резкими поворотами.
- Система автоматически контролирует работу радарного датчика в определенных функциональных пределах. Однако она может не распознать каждое препятствие в зоне датчика, включая лед, снег, наклейки или подобные материалы. В таких случаях система PFCW может не выдать водителю надлежащего предупреждения.
- Сильный шум внутри или снаружи Mitsubishi Outlander может заглушать звуковой сигнал предупреждения, из-за чего звуковое оповещение будет трудно или невозможно расслышать.
Обязательно регулярно проверяйте зону радарного датчика, содержите ее в чистоте и не допускайте наличия любых материалов, которые могут помешать правильному обнаружению.

При движении по определенным дорогам, включая извилистые, холмистые, с поворотами или узкие, а также через участки проведения дорожных работ, радарный датчик может обнаружить автомобиль, движущийся по другой полосе, или временно не обнаружить автомобиль, находящийся непосредственно впереди. В таких условиях система PFCW может срабатывать неожиданно или не выдать предупреждения, которого ожидает водитель.
На распознавание транспортных средств также могут влиять манера вождения Mitsubishi Outlander, включая маневры рулевым управлением и положение автомобиля в полосе движения, а также техническое состояние самого автомобиля. Если работа радара нарушена, система может неожиданно включить индикатор обнаружения впереди идущего автомобиля и подать звуковой сигнал предупреждения. Водитель по-прежнему несёт ответственность за ручное управление скоростью и поддержание безопасной дистанции до впереди идущего транспорта.
Система временно недоступна
Условие A: Если радарный датчик получает помехи от другого радарного источника и больше не может надёжно обнаруживать впереди идущее транспортное средство, система PFCW автоматически отключается. Загорается сигнальная лампа FCM OFF, а в многофункциональном дисплее появляется сообщение «Системы помощи водителю временно ограничены. Помехи радара».
Действия: когда радарные помехи прекращаются, система PFCW автоматически возобновляет нормальную работу.
Условие B: При следующих условиях, если радарный датчик не может надёжно обнаружить впереди идущее транспортное средство, система PFCW автоматически отключается.
Загорается сигнальная лампа FCM OFF, а в многофункциональном дисплее появляется сообщение «Системы помощи водителю временно отключены. Передний датчик заблокирован. См. руководство владельца».
- Когда зона радарного датчика в передней части Mitsubishi Outlander загрязнена грязью или иным образом перекрыта.
Действия: Если загорается сигнальная лампа, остановите автомобиль в безопасном месте, нажмите кнопку P (Парковка) для выбора положения P и заглушите двигатель. Очистите крышку радарного датчика в передней части автомобиля мягкой тканью, затем снова запустите двигатель. Если сигнальная лампа продолжает гореть после очистки зоны датчика, проверьте систему PFCW.
Рекомендуется обратиться к уполномоченному дилеру Mitsubishi Motors для выполнения этой операции.
- При движении в местах с ограниченным количеством придорожных конструкций или зданий, например на длинных мостах, в пустынях, на заснеженных полях или на дорогах вдоль протяжённых стен.
Неисправность системы
Если система PFCW обнаруживает неисправность, она автоматически отключается, подаётся звуковой сигнал предупреждения, загорается сигнальная лампа системы FCM, а в многофункциональном дисплее появляется сообщение «Неисправность».
Действия: Если загорается сигнальная лампа, остановите Mitsubishi Outlander в безопасном месте. Заглушите двигатель и запустите его снова. Если сигнальная лампа продолжает гореть после повторного запуска двигателя, проверьте систему PFCW. Рекомендуется обратиться к уполномоченному дилеру Mitsubishi Motors для выполнения этой операции.
Уход за системой

Радарный датчик A расположен в передней части Mitsubishi Outlander и используется системой PFCW для контроля транспортных средств впереди.
Чтобы система работала правильно и чтобы снизить вероятность неисправностей, связанных с радаром, соблюдайте следующие меры предосторожности:
- Всегда содержите зону радарного датчика (1) в передней части автомобиля в чистоте, без грязи, снега, льда и других веществ, которые могут мешать обнаружению.
- Не ударяйте, не подвергайте ударам и не повреждайте иным образом зону радарного датчика (1).
- Не закрывайте зону радара и не наклеивайте наклейки, в том числе прозрачные материалы или аналогичные предметы, на переднюю часть автомобиля рядом с зоной радарного датчика (1). Такие предметы могут мешать работе радара и привести к отказу или неисправности системы.
- Не устанавливайте металлические предметы рядом с зоной радарного датчика (1), включая защитные дуги переднего бампера, металлические аксессуары, наклейки или аналогичные материалы. Эти предметы могут искажать радарные сигналы и вызывать неправильную работу системы.
- Не модифицируйте, не снимайте и не перекрашивайте передний бампер так, чтобы это могло повлиять на радарный датчик. Перед тем как дорабатывать, ремонтировать или восстанавливать передний бампер, рекомендуется проконсультироваться с уполномоченным дилером Mitsubishi Motors.
- Если радарный датчик A или зона радарного датчика (1) повреждены в результате аварии, система PFCW может работать неисправно и не обеспечить ожидаемой помощи при предупреждении. Перед повторным использованием системы проверьте поврежденные компоненты.
Заявление о радиочастотах
Для США
Номер сертификата типа:
FCC ID: NF3-F5CP32
Данное устройство соответствует части 15 правил FCC.
Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:
1. Данное устройство не должно создавать вредных помех; и
2. Данное устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут привести к нежелательной работе.
ОСТОРОЖНО
- Изменения или модификации этого оборудования, не одобренные явно компанией Robert Bosch GmbH, могут лишить права на эксплуатацию оборудования, предоставленного по сертификату FCC.
Данное оборудование прошло испытания и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса A согласно части 15 правил FCC.
Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при эксплуатации оборудования в коммерческой среде. Оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию. Если оно установлено и эксплуатируется не в соответствии с инструкцией по эксплуатации, это может создавать вредные помехи для радиосвязи.
Эксплуатация этого оборудования в жилых зонах, скорее всего, приведет к возникновению недопустимых помех. В случае возникновения таких помех пользователю может потребоваться устранить их за свой счет.
Информация о воздействии радиочастотного излучения: это оборудование соответствует ограничениям FCC на воздействие излучения, установленным для неконтролируемой среды. Его следует устанавливать и эксплуатировать на минимальном расстоянии 20 см между излучателем и телом пользователя.
Данный передатчик не должен размещаться совместно с другими антеннами или передатчиками и не должен работать совместно с ними.
Для Канады
Номер сертификата типа:
IC: 3887A-F5CP32
Юридическое предупреждение для радиочастотного оборудования: данное устройство содержит передатчик(и)/приёмник(и), освобождённые от лицензирования, которые соответствуют применимым стандартам RSS, освобождённым от лицензирования, Министерства инноваций, науки и экономического развития Канады. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) данное устройство не должно создавать помехи; (2) данное устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать его нежелательную работу.
Передатчик/приемник, не требующий лицензии и входящий в состав данного устройства, соответствует применимым стандартам RSS Министерства инноваций, науки и экономического развития Канады для радиооборудования, не требующего лицензии.
Эксплуатация допускается при соблюдении следующих двух условий: (1) устройство не должно создавать помех; (2) устройство должно принимать любые получаемые помехи, в том числе помехи, которые могут вызвать сбой в его работе.