Распознавание дорожных знаков [TSR]

Система распознавания дорожных знаков [TSR] помогает информировать водителя о последнем обнаруженном ограничении скорости и некоторых других дорожных знаках. Система использует фронтальный блок камеры A, установленный на ветровом стекле перед внутренним зеркалом заднего вида, для распознавания применимых дорожных знаков и отображения обнаруженной информации на многофункциональном дисплее. На моделях Mitsubishi Outlander с системой навигации отображаемое ограничение скорости определяется по сочетанию данных навигационной карты и распознавания с фронтальной камеры в реальном времени.
Информация системы TSR может отображаться на многофункциональном дисплее и, при наличии, на проекционном дисплее (Head-Up Display).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система TSR предназначена только для помощи водителю путем предоставления информации о дорожных знаках. Она не заменяет внимательного наблюдения за состоянием дороги, установленными знаками и ответственности водителя за безопасное управление автомобилем Mitsubishi Outlander. Система не может предотвратить аварии, вызванные невнимательностью или неправильным вождением.
В зависимости от состояния дороги, погоды, освещения или интенсивности движения система может не распознать дорожный знак или отобразить информацию, отличающуюся от фактического знака. Водитель должен оставаться внимательным, непосредственно наблюдать за дорогой и постоянно соблюдать все действующие правила дорожного движения.
Работа системы
Система распознавания дорожных знаков [TSR] может отображать следующие типы дорожных знаков, как показано в примере ниже:
Пример

- «ОБГОН ЗАПРЕЩЕН»
- Указывает, что автомобиль движется в зоне, где обгон запрещен.
- «ОГРАНИЧЕНИЕ СКОРОСТИ»
- Указывает последнее обнаруженное ограничение скорости.
ОСТОРОЖНО
- Система TSR предназначена только как помощь внимательному водителю. Водитель остается ответственным за внимательность, безопасное управление, соблюдение всех действующих правил дорожного движения и визуальную проверку дорожных знаков по маршруту.
- Система TSR может работать некорректно в следующих условиях:
- Когда дорожный знак трудно разглядеть из-за повреждения, загораживания, выцветания или погодных условий.
- Когда на ветровом стекле перед блоком фронтальной камеры есть дождь, снег, грязь или другие загрязнения.
- Когда светоотдача фар снижена из-за загрязнения стекол или неправильной регулировки направления света фар.
- Когда сильный свет попадает в блок фронтальной камеры.
Например, это может происходить, когда прямой солнечный свет попадает спереди на автомобиль Mitsubishi Outlander на восходе или закате.
- При резком изменении освещенности, например при въезде в туннель или выезде из него либо при проезде под мостом.
- Когда автомобиль движется в районе, не охваченном системой навигации.
- Когда навигационная информация не соответствует фактической схеме дороги, например после изменения маршрута движения.
- При проезде мимо автобусов, грузовиков или других транспортных средств с наклейками или надписями, относящимися к скорости.
- Когда данные системы навигации недоступны или не актуальны.
- Система TSR может иногда отображать дорожный знак, даже если соответствующего знака непосредственно впереди автомобиля нет. Она также может отображать ограничение скорости, которое не относится к легковым автомобилям. Например, система может распознать ограничение скорости, предназначенное для грузовых автомобилей, информационный знак рекомендуемой скорости, ограничение скорости, действующее только днем или только ночью, либо знак, использующий другие единицы измерения вблизи государственной границы. В результате отображаемая максимальная скорость может быть выше или ниже фактического ограничения, действующего для автомобиля Mitsubishi Outlander.
- В зависимости от условий эксплуатации и доступных данных информация TSR может отличаться от информации о дорожных знаках, показанной в пошаговой навигационной подсказке, на многофункциональном дисплее или на дисплее системы навигации.
Как включить/выключить систему TSR

- Выносные переключатели на рулевом колесе (слева)
- Многофункциональный дисплей
Чтобы включить или выключить систему распознавания дорожных знаков [TSR] на автомобиле Mitsubishi Outlander, выполните следующую процедуру:
1. Нажмите
Нажимайте кнопку до тех пор, пока на многофункциональном дисплее не появится «Settings» (Настройки), затем нажмите поворотно-нажимной регулятор. Поворачивайте регулятор, пока не выделите «Driver Assistance» (Помощь водителю).
Нажмите поворотно-нажимной регулятор, чтобы открыть выбранное меню.
2. Выберите «Traffic Sign» (Дорожные знаки), затем нажмите поворотно-нажимной регулятор, чтобы включить или выключить систему TSR.
Система временно недоступна
Если автомобиль Mitsubishi Outlander был припаркован под прямыми солнечными лучами при высокой температуре выше примерно 104ºF (40ºC), система TSR может быть временно отключена при запуске автомобиля. В этом случае на многофункциональном дисплее появится сообщение «Unavailable Camera Temperature High» (Камера недоступна: высокая температура).
Действия:
Когда температура в салоне автомобиля достаточно снизится, система распознавания дорожных знаков автоматически возобновит нормальную работу.
Неисправность системы
При обнаружении неисправности в системе TSR функция автоматически отключается, и на многофункциональном дисплее появляется предупреждающее сообщение TSR «Malfunction» (Неисправность).
Действия
Если появилось предупреждающее сообщение TSR «Malfunction» (Неисправность), безопасно съедьте с дороги и остановитесь в подходящем месте. Заглушите двигатель, затем запустите его снова. Если сообщение TSR «Malfunction» (Неисправность) остается на дисплее после повторного запуска двигателя, обратитесь к авторизованному дилеру Mitsubishi Motors для проверки системы.
Уход за системой
Система распознавания дорожных знаков [TSR] использует тот же блок фронтальной камеры, что и система предупреждения о выезде из полосы [LDW]. Эта камера установлена на ветровом стекле перед внутренним зеркалом заднего вида и обеспечивает визуальную информацию, необходимую для работы системы TSR.