Arranque y conducción

Reconocimiento de señales de tráfico [TSR]

2pasos
~12min
1/5dificultad
Hecho 0 de 2
Mitsubishi Outlander front camera location used by the Traffic Sign Recognition system

El sistema de reconocimiento de señales de tráfico [TSR] ayuda a proporcionar al conductor información sobre el límite de velocidad detectado más recientemente y ciertas otras señales de tráfico. El sistema utiliza la unidad de cámara frontal A, montada en el parabrisas delante del espejo retrovisor interior, para reconocer las señales de tráfico aplicables y mostrar la información detectada en la pantalla multiinformación. En los modelos Mitsubishi Outlander equipados con sistema de navegación, el límite de velocidad mostrado se determina combinando los datos del mapa de navegación con el reconocimiento en tiempo real de la cámara frontal.

La información del sistema TSR puede mostrarse en la pantalla multiinformación y, si está equipado, en la pantalla de visualización frontal (Head-Up Display).

ADVERTENCIA

El sistema TSR está diseñado únicamente para ayudar al conductor proporcionando información sobre las señales de tráfico. No sustituye la observación atenta de las condiciones de la carretera, de las señales colocadas ni la responsabilidad del conductor de conducir el Mitsubishi Outlander con seguridad. El sistema no puede evitar accidentes causados por falta de atención o por una conducción incorrecta.

Según las condiciones de la carretera, el clima, la iluminación o el tráfico, es posible que el sistema no reconozca una señal de tráfico o que muestre información diferente de la señal real. El conductor debe permanecer alerta, observar directamente la carretera y cumplir en todo momento con todas las normas de tráfico aplicables.

Funcionamiento del sistema

El sistema de reconocimiento de señales de tráfico [TSR] puede mostrar los siguientes tipos de señales de tráfico, como se muestra en el ejemplo siguiente:

Ejemplo

Mitsubishi Outlander Traffic Sign Recognition display showing speed limit and no-passing signs
  • "PROHIBIDO ADELANTAR"
    • Indica que el vehículo circula por una zona de prohibición de adelantamiento.
  • "LÍMITE DE VELOCIDAD"
    • Indica el límite de velocidad detectado más recientemente.

PRECAUCIÓN

  • El sistema TSR solo está previsto como ayuda para una conducción atenta. El conductor sigue siendo responsable de mantenerse alerta, conducir con seguridad, cumplir todas las normas de tráfico aplicables y comprobar visualmente las señales de tráfico a lo largo del recorrido.
  • El sistema TSR puede no funcionar correctamente en las siguientes condiciones:
    • Cuando una señal de tráfico es difícil de ver con claridad porque está dañada, obstruida, descolorida o afectada por las condiciones meteorológicas.
    • Cuando hay lluvia, nieve, suciedad u otras sustancias adheridas al parabrisas delante de la unidad de cámara frontal.
    • Cuando la intensidad de los faros se reduce porque los cristales están sucios o el reglaje de los faros no es correcto.
    • Cuando entra una luz intensa en la unidad de cámara frontal.

      Por ejemplo, esto puede ocurrir cuando la luz solar directa incide de frente sobre el Mitsubishi Outlander al amanecer o al atardecer.

    • Cuando se produce un cambio repentino de la luminosidad ambiental, por ejemplo al entrar o salir de un túnel o al pasar bajo un puente.
    • Cuando el vehículo circula por una zona no cubierta por el sistema de navegación.
    • Cuando la información de navegación no coincide con la configuración real de la carretera, por ejemplo tras un cambio en el trazado de la vía.
    • Al pasar autobuses, camiones u otros vehículos que muestren pegatinas o marcas relacionadas con la velocidad.
    • Cuando los datos del sistema de navegación no están disponibles o no están actualizados.
  • El sistema TSR puede mostrar ocasionalmente una señal de tráfico aunque no haya una señal correspondiente delante del vehículo. También puede mostrar un límite de velocidad que no se aplica a turismos. Por ejemplo, el sistema puede reconocer un límite de velocidad específico para camiones, una señal de velocidad recomendada, una restricción de velocidad diurna o nocturna, o una señal que utilice otras unidades de medida cerca de una frontera nacional. Por ello, la velocidad máxima mostrada puede ser superior o inferior al límite real que se aplica al Mitsubishi Outlander.
  • Según las condiciones de funcionamiento y los datos disponibles, la información del sistema TSR puede diferir de la información de señales de tráfico mostrada en la indicación de navegación paso a paso, en la pantalla multiinformación o en la pantalla del sistema de navegación.

Cómo activar/desactivar el sistema TSR

Mitsubishi Outlander steering wheel controls and multi-information display used to configure Traffic Sign Recognition
  1. Interruptores de mando a distancia del volante (lado izquierdo)
  2. Pantalla de información múltiple

Siga el procedimiento siguiente para activar o desactivar el sistema de reconocimiento de señales de tráfico [TSR] en el Mitsubishi Outlander:

1. Pulse laMitsubishi Outlander steering wheel settings button for the multi-information displayPulse repetidamente el botón hasta que aparezca "Settings" (Ajustes) en la pantalla multiinformación y, a continuación, pulse el selector de desplazamiento. Gire el selector de desplazamiento para resaltar "Driver Assistance" (Asistencia al conductor).

Pulse el selector de desplazamiento para abrir el menú seleccionado.

2. Seleccione "Traffic Sign" (Señales de tráfico) y, a continuación, pulse el selector de desplazamiento para activar o desactivar el sistema TSR.

Sistema temporalmente no disponible

Si el Mitsubishi Outlander ha estado aparcado bajo la luz solar directa con temperaturas elevadas superiores a aproximadamente 104 ºF (40 ºC), el sistema TSR puede desactivarse temporalmente al arrancar el vehículo. En esta situación, aparecerá en la pantalla multiinformación el mensaje de aviso "Unavailable Camera Temperature High" (Cámara no disponible, temperatura alta).

Acción a realizar:

Cuando la temperatura del interior del vehículo baje lo suficiente, el sistema de reconocimiento de señales de tráfico volverá a funcionar con normalidad de forma automática.

Avería del sistema

Si se detecta una avería en el sistema TSR, la función se desactivará automáticamente y aparecerá en la pantalla multiinformación el mensaje de aviso TSR "Malfunction" (Avería).

Acción a realizar

Si aparece el mensaje de aviso TSR "Malfunction" (Avería), detenga el Mitsubishi Outlander con seguridad fuera de la carretera, en un lugar adecuado. Apague el motor y vuelva a arrancarlo. Si el mensaje TSR "Malfunction" (Avería) sigue mostrándose tras volver a arrancar el motor, haga revisar el sistema en un concesionario autorizado de Mitsubishi Motors.

Mantenimiento del sistema

El sistema de reconocimiento de señales de tráfico [TSR] utiliza la misma unidad de cámara frontal que el sistema de aviso de salida de carril [LDW]. Esta cámara está instalada en el parabrisas delante del espejo retrovisor interior y proporciona la información visual necesaria para el funcionamiento del sistema TSR.