Démarrage et conduite

Reconnaissance des panneaux de signalisation [TSR]

2étapes
~12min
1/5difficulté
Fait 0 sur 2
Mitsubishi Outlander front camera location used by the Traffic Sign Recognition system

Le système de reconnaissance des panneaux de signalisation [TSR] permet d'informer le conducteur de la dernière limitation de vitesse détectée et de certains autres panneaux routiers. Le système utilise l'unité de caméra avant A, montée sur le pare-brise devant le rétroviseur intérieur, pour reconnaître les panneaux de signalisation applicables et afficher les informations détectées dans l'afficheur multifonction. Sur les Mitsubishi Outlander équipés d'un système de navigation, la limitation de vitesse affichée est déterminée à partir d'une combinaison des données de la carte de navigation et de la reconnaissance en temps réel par la caméra avant.

Les informations TSR peuvent être affichées dans l'afficheur multifonction et, si le véhicule en est équipé, dans l'afficheur tête haute.

AVERTISSEMENT

Le système TSR est conçu uniquement pour aider le conducteur en lui fournissant des informations sur la signalisation routière. Il ne remplace pas une observation attentive des conditions de circulation, de la signalisation affichée ni la responsabilité du conducteur de conduire le Mitsubishi Outlander en toute sécurité. Le système ne peut pas empêcher les accidents causés par une inattention ou une conduite inappropriée.

Selon les conditions de la route, de météo, d'éclairage ou de trafic, le système peut ne pas reconnaître un panneau de signalisation ou afficher des informations différentes du panneau réel. Le conducteur doit rester vigilant, observer directement la route et respecter en permanence toute la réglementation routière en vigueur.

Fonctionnement du système

Le système de reconnaissance des panneaux de signalisation [TSR] peut afficher les types de panneaux suivants, comme illustré dans l'exemple ci-dessous :

Exemple

Mitsubishi Outlander Traffic Sign Recognition display showing speed limit and no-passing signs
  • « INTERDICTION DE DÉPASSER »
    • Indique que le véhicule circule dans une zone de interdiction de dépassement.
  • « LIMITATION DE VITESSE »
    • Indique la dernière limitation de vitesse détectée.

ATTENTION

  • Le système TSR est uniquement une aide à une conduite attentive. Le conducteur reste responsable de rester vigilant, de conduire en toute sécurité, de respecter toute la réglementation routière en vigueur et de vérifier visuellement les panneaux de signalisation le long du trajet.
  • Le système TSR peut ne pas fonctionner correctement dans les conditions suivantes :
    • Lorsqu'un panneau de signalisation est difficile à distinguer parce qu'il est endommagé, masqué, délavé ou affecté par les conditions météorologiques.
    • Lorsque de la pluie, de la neige, de la saleté ou un autre corps étranger se trouve sur le pare-brise devant l'unité de caméra avant.
    • Lorsque la puissance des feux de route est réduite parce que les optiques sont sales ou que le réglage des phares n'est pas correct.
    • Lorsqu'une lumière intense pénètre dans l'unité de caméra avant.

      Par exemple, cela peut se produire lorsque le soleil éclaire directement l'avant du Mitsubishi Outlander au lever ou au coucher du soleil.

    • Lorsque la luminosité ambiante change brusquement, par exemple à l'entrée ou à la sortie d'un tunnel ou lors du passage sous un pont.
    • Lorsque le véhicule circule dans une zone non couverte par le système de navigation.
    • Lorsque les informations de navigation ne correspondent pas au tracé réel de la route, par exemple après une modification de l'itinéraire.
    • Lors du dépassement de bus, de camions ou d'autres véhicules portant des autocollants ou des marquages relatifs à la vitesse.
    • Lorsque les données du système de navigation sont indisponibles ou ne sont pas à jour.
  • Le système TSR peut parfois afficher un panneau de signalisation alors qu'aucun panneau correspondant ne se trouve directement devant le véhicule. Il peut également afficher une limitation de vitesse qui ne s'applique pas aux véhicules particuliers. Par exemple, le système peut reconnaître une limitation de vitesse propre aux poids lourds, un panneau de vitesse indicative, une restriction de vitesse diurne ou nocturne, ou un panneau utilisant d'autres unités de mesure près d'une frontière nationale. En conséquence, la vitesse maximale affichée peut être supérieure ou inférieure à la limitation réelle applicable au Mitsubishi Outlander.
  • Selon les conditions de fonctionnement et les données disponibles, les informations TSR peuvent différer des informations de signalisation affichées dans l'indication de guidage pas à pas de la navigation, dans l'afficheur multifonction ou sur l'écran du système de navigation.

Activation/désactivation du système TSR

Mitsubishi Outlander steering wheel controls and multi-information display used to configure Traffic Sign Recognition
  1. Commandes au volant (côté gauche)
  2. Écran d'informations multiples

Suivez la procédure ci-dessous pour activer ou désactiver le système de reconnaissance des panneaux de signalisation [TSR] du Mitsubishi Outlander :

1. Appuyez sur la toucheMitsubishi Outlander steering wheel settings button for the multi-information displayAppuyez plusieurs fois sur le bouton jusqu'à ce que « Réglages » apparaisse dans l'afficheur multifonction, puis appuyez sur le molette de défilement. Tournez la molette de défilement pour mettre en surbrillance « Aide à la conduite ».

Appuyez sur la molette de défilement pour ouvrir le menu sélectionné.

2. Sélectionnez « Panneaux de signalisation », puis appuyez sur la molette de défilement pour activer ou désactiver le système TSR.

Système temporairement indisponible

Si le Mitsubishi Outlander a été stationné en plein soleil par temps chaud, à une température supérieure à environ 40 °C (104 °F), le système TSR peut être temporairement désactivé au démarrage du véhicule. Dans ce cas, le message d'avertissement « Caméra indisponible : température trop élevée » s'affiche dans l'afficheur multifonction.

Action à entreprendre :

Une fois la température de l'habitacle suffisamment abaissée, le système de reconnaissance des panneaux de signalisation reprend automatiquement son fonctionnement normal.

Panne du système

Si un dysfonctionnement est détecté dans le système TSR, la fonction se désactive automatiquement et le message d'avertissement « Dysfonctionnement » du TSR s'affiche dans l'afficheur multifonction.

Action à entreprendre

Si le message d'avertissement « Dysfonctionnement » du TSR apparaît, garez le Mitsubishi Outlander en toute sécurité en dehors de la route, dans un endroit approprié. Coupez le moteur, puis redémarrez-le. Si le message « Dysfonctionnement » du TSR reste affiché après le redémarrage du moteur, faites contrôler le système par un concessionnaire Mitsubishi Motors agréé.

Entretien du système

Le système de reconnaissance des panneaux de signalisation [TSR] utilise la même unité de caméra avant que le système d'alerte de franchissement de ligne [LDW]. Cette caméra est installée sur le pare-brise devant le rétroviseur intérieur et fournit les informations visuelles nécessaires au fonctionnement du TSR.