Aus- und Einbau - Zylinderkopf ++
Explosionsdarstellung

| 1. | Zylinderkopf (Bank 2) | 2. | Zylinderkopf (Bank 1) | 3. | Zylinderkopfdichtung (Bank 1) |
| 4. | Zylinderblock | 5. | Zylinderkopfdichtung (Bank 2) | A. | Siehe Ausbau und Einbau. |
Ausbau und Einbau
AUSBAU
Einlass- und Auslassnockenwelle ausbauen. Siehe Aus- und Einbau.
Falls der Zylinderkopf (Bank 2) ausgebaut wird, Abgaskrümmer und Vorkatalysator (Bank 2) wie folgt ausbauen: Den Kabelbaumstecker vom Luft-Kraftstoff-Verhältnis-Sensor (A/F-Sensor) (Bank 2) abziehen und das Kabelbaum aus der Halterung lösen. Den Luft-Kraftstoff-Verhältnis-Sensor 1 (Bank 2) mit dem Werkzeug ausbauen. Siehe Explosionsdarstellung.
Luft-Kraftstoff-Verhältnis-Sensor (A/F) 1 (Bank 2), der aus einer Höhe von mehr als 0,5 m (19.7 in) auf eine harte Oberfläche wie einen Betonboden fallen gelassen wurde, nicht weiterverwenden; durch einen neuen Sensor ersetzen.| Werkzeug | : KV991J0050 (NI-44626) |

| (A) | : Bank 2 |
| (B) | : Bank 1 |
| : Motorvorderseite |
Falls der Zylinderkopf (Bank 1) ausgebaut wird, Abgaskrümmer und Vorkatalysator (Bank 1) wie folgt ausbauen: Den Kabelbaumstecker vom Luft-Kraftstoff-Verhältnis-Sensor 1 (Bank 1) abziehen und das Kabelbaum aus der Halterung lösen. Abdeckung des Abgaskrümmers (Bank 1) entfernen. Siehe Explosionsdarstellung. Den Kabelbaumstecker vom Heizbaren Sauerstoffsensor 2 (Bank 1) abziehen und das Kabelbaum aus den Halterungen lösen. Schraube entfernen, mit der die Halterung (Bank 1) an der Lagerhalterung befestigt ist. Siehe Explosionsdarstellung. Die Muttern von Abgaskrümmer und Vorkatalysator (Bank 1) in umgekehrter Reihenfolge der abgebildeten Anzugsfolge lösen und Abgaskrümmer sowie Vorkatalysator (Bank 1) abnehmen.

| (A) | : Bank 2 |
| (B) | : Bank 1 |
| : Motorvorderseite |
Heizungsrohr ausbauen. Siehe Explosionsdarstellung.
Steckverbinder vom Kühlmitteltemperatursensor abziehen.
Wasseraustritt ausbauen. Siehe Explosionsdarstellung.
Die Zylinderkopfschrauben von Bank 1 und Bank 2 mit geeignetem Werkzeug entfernen.
Die Schrauben sind schrittweise in drei Stufen zu lösen.
Die Schrauben in der abgebildeten numerischen Reihenfolge lösen.
Bank 1


: Motorvorderseite Bank 2


: Motorvorderseite
Zylinderköpfe und Dichtungen ausbauen.
EINBAU
Die Kurbelwelle drehen, bis sich Kolben Nr. 1 im oberen Totpunkt des Verdichtungstakts befindet.

Die Passfeder (1) sollte wie abgebildet mit der Mittellinie des Zylinders von Bank 1 (A) fluchten.
Neue Zylinderkopfdichtungen einbauen.
Die Zylinderkopfschrauben vor dem Einbau der Zylinderköpfe prüfen.

| Grenzwert (d1 - d2) | : 0,11 mm (0,0043 in) |
| (A) | : Position d1 |
| (B) | : Position d2 |
| (C) | : 48 mm (1.89 in) |
| (D) | : 11 mm (0.43 in) |
Gewinde und Auflageflächen der Schrauben mit neuem Motoröl benetzen.
Die Zylinderköpfe auf den Zylinderblock montieren. Die Zylinderkopfschrauben mit dem Werkzeug in der abgebildeten Reihenfolge auf das vorgegebene Drehmoment und den vorgegebenen Winkel anziehen.
| Werkzeugnummer | : KV10112100 (BT-8653-A) |
Anzugsvorgang:
| Zylinderkopfschrauben | |
| 1. Schritt | : Anziehen auf 98 N·m |
| 2. Schritt | : In umgekehrter Reihenfolge des Anziehens auf 0 N·m lösen |
| Schritt 3 | : Anziehen auf 39 N·m |
| Schritt 4 | : Anziehen um 103° - 108° |
| Schritt 5 | : Anziehen um 103° - 108° |
Bank 1


: Motorvorderseite Bank 2


: Motorvorderseite
Falls ausgebaut, Abgaskrümmer und Vorkatalysator (Bank 2) wie folgt einbauen: Die Abgaskrümmerdichtung in der abgebildeten Richtung einbauen.

| (A) | : Bank 1 |
| (B) | : Dreieckspresse |
| (C) | : Bank 2 |
| : Motorvorderseite |

| Mutter des Abgaskrümmers | : 31 N·m |
| (A) | : Bank 2 |
| (B) | : Bank 1 |
| : Motorvorderseite |
Falls ausgebaut, Abgaskrümmer und Vorkatalysator (Bank 1) wie folgt einbauen: Die Abgaskrümmerdichtung in der abgebildeten Richtung einbauen.

| (A) | : Bank 1 |
| (B) | : Dreieckspresse |
| (C) | : Bank 2 |
| : Motorvorderseite |

| Muttern Abgaskrümmer (Bank 1) | : 31 N·m |
| (A) | : Bank 2 |
| (B) | : Bank 1 |
| : Motorvorderseite |
Die Ansaugkrümmerdichtungen einbauen.
Der Einbau der übrigen Bauteile erfolgt in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus.
Zerlegen und Zusammenbauen

| 1. | Stößel | 2. | Ventilkegelstück | 3. | Ventilfederteller |
| 4. | Ventilschaftdichtung | 5. | Ventilfeder | 6. | Ventilfedersitz |
| 7. | Ventilführung (EIN) | 8. | Ventilführung (AUS) | 9. | Zylinderkopf (Bank 1) |
| 10. | Ventilsitz (AUS) | 11. | Ventilsitz (EIN) | 12. | Ventil (EIN) |
| 13. | Ventil (AUS) | 14. | Zylinderkopf (Bank 2) | 15. | Zündkerzenrohr |
| A. | Siehe MONTAGE |
: Einbauposition der Ventilstößel feststellen und sie getrennt lagern, damit sie nicht vertauscht werden.
AUSBAU
Zündkerze ausbauen. Siehe Explosionsdarstellung.
Ventilstößel ausbauen.
Einbaupositionen festhalten und Teile getrennt lagern, damit sie nicht verwechselt werden.
Ventilkeile ausbauen.

Ventilfeder mit geeignetem Werkzeug (A), (B) und (C) zusammendrücken und die Ventilkegelstücke mit einem geeigneten Magnetwerkzeug entfernen.
Federteller, Ventilfeder und Federsitz abnehmen.
Ventilschaft zur Brennraumseite drücken und Ventil entnehmen.
Einbaupositionen kennzeichnen und getrennt lagern, damit nichts verwechselt wird.
Ventilschaftdichtungen mit geeignetem Werkzeug (A) entfernen.

Ventilsitz bei Bedarf entfernen. Siehe Prüfung nach der Demontage.
Ventilführung bei Bedarf entfernen. Siehe Prüfung nach der Demontage.
Zündkerzenrohr ausbauen (falls erforderlich).
Zündkerzenrohr mit einer Zange aus dem Zylinderkopf ziehen.
EINBAU
Ventilführung einbauen (falls ausgebaut). Siehe Prüfung nach der Demontage.
Ventilsitz einbauen (falls ausgebaut). Siehe Prüfung nach der Demontage.
Ventilschaftdichtungen mit geeignetem Werkzeug (A) einbauen.

| Höhe (H) (ohne eingebauten Federsitz) | ||
| Einlass und Auslass | : Siehe Zylinderkopf. | |
Federsitz einbauen.
Ventile einbauen.
In der ursprünglichen Position einbauen.
Ventilfeder einbauen.
Ventilfeder so einbauen, dass die Kennfarbe (A) nach oben zeigt.
Die Seite mit der kleineren Steigung zur Zylinderkopfseite einbauen (B).
Einlass- und Auslassventilfedern sind identisch.

Ventilfederteller einbauen.
Ventilkegelstück einbauen.

Ventilfeder mit geeignetem Werkzeug (A), Aufsatz (B) und Adapter (C) zusammendrücken. Ventilkeile mit Magnetstab einsetzen.
Nach dem Einbau das Ende des Ventilschafts leicht mit einem Kunststoffhammer abklopfen, um den korrekten Sitz zu prüfen.
Ventilstößel einbauen.
In der ursprünglichen Position einbauen.
Zündkerzenrohr einbauen (falls ausgebaut).
Zündkerzenrohr wie folgt einpressen:
Original hochfeste Schraubensicherung oder gleichwertiges Produkt verwenden. Siehe Empfohlene Chemieprodukte und Dichtmittel.
Zündkerzenrohr mit geeignetem Werkzeug so einpressen, dass seine Höhe (A) wie angegeben ist.
| Einpresshöhe (A) | : 37,7 - 39,1 (1,484 - 1,539 Zoll) |
| (B) | : Auftragsbereich der Schraubensicherung |
Zündkerze einbauen. Siehe Explosionsdarstellung.
Prüfung nach der Demontage
ZYLINDERKOPF-VERZUG
Die Oberfläche des Zylinderkopfs reinigen. Ein zuverlässiges Haarlineal und eine Fühlerlehre verwenden, um die Ebenheit der Zylinderkopfoberfläche zu prüfen.
An sechs Positionen wie dargestellt prüfen.

| Verzug der Zylinderkopffläche | |
| Sollwert und Grenzwert | : Siehe Zylinderkopf. |
Bei Überschreiten des Grenzwerts den Zylinderkopf ersetzen.
Das Grenzmaß für das Planen des Zylinderkopfs richtet sich nach dem Planen des Zylinderblocks.
| Abtragungsgrenze | |
| Abtragungsmaß des Zylinderkopfs ist (A). | |
| Abtragungsmaß des Zylinderblocks ist (B). | |
| Der Höchstwert | : A + B = 0,2 mm (0,008 Zoll) |
Nach dem Planen des Zylinderkopfs prüfen, ob sich die Nockenwelle von Hand leicht drehen lässt. Ist ein Widerstand spürbar, muss der Zylinderkopf ersetzt werden.
| Nennhöhe des Zylinderkopfs | : Siehe Zylinderkopf. |
VENTILFÜHRUNGSSPIEL
Ventilschaftdurchmesser mit geeignetem Werkzeug (B) wie abgebildet messen.

| Standard | : Siehe Zylinderkopf. |
Innendurchmesser der Ventilführung mit geeignetem Werkzeug (A) messen.
| Standard | : Siehe Zylinderkopf. |
(Ventilführungsspiel) = (Innendurchmesser der Ventilführung) – (Ventilschaftdurchmesser).
| Standard | : Siehe Zylinderkopf. |
Wenn der berechnete Wert den Grenzwert überschreitet, Ventil und/oder Ventilführung ersetzen.
AUSTAUSCH DER VENTILFÜHRUNG
Beim Ausbau der Ventilführung durch eine Übermaß-Ventilführung [0,2 mm (0,008 in)] ersetzen.
Zum Ausbau der Ventilführung den Zylinderkopf in erwärmtem Öl auf 110 - 130 °C erwärmen.

Ventilführung mit einer Presse [unter 20 kN (2,2 US ton) Druck] oder mit Hammer und geeignetem Werkzeug austreiben.

Ventilführungsbohrung im Zylinderkopf mit geeignetem Werkzeug aufreiben (A).

| Standard | : Siehe Zylinderkopf. |
Den Zylinderkopf in erwärmtem Öl auf 110 - 130 °C erwärmen und die Ventilführung von der Nockenwellenseite mit geeignetem Werkzeug auf das abgebildete Maß einpressen.

| Standard | : Siehe Zylinderkopf. |
Ventilführung mit geeignetem Werkzeug (A) mit der Reibahle nachbearbeiten.

| Standard | : Siehe Zylinderkopf. |
VENTILSITZKONTAKT
Nach der Prüfung, dass die Maße von Ventilführungen und Ventilen innerhalb der Vorgaben liegen, dieses Verfahren durchführen.

(A) : i.O. (B) : NG
Berlinerblau auf die Anlagefläche des Ventilsitzes auftragen, um den Zustand des Ventilkontakts an der Fläche zu prüfen.
Prüfen, ob das Tragbild rundum durchgehend ist.
Falls nicht, Ventilpassung durch Schleifen anpassen und erneut prüfen. Wenn die Anlagefläche nach der erneuten Prüfung weiterhin NG ist, Ventilsitz ersetzen.
AUSTAUSCH DES VENTILSITZRINGS
Den alten Sitz ausbohren, bis er sich löst. Das Bohren darf nicht über die untere Fläche der Sitzaussparung im Zylinderkopf hinausgehen. Die Tiefenanschlag der Maschine entsprechend einstellen. Siehe Zylinderkopf.
Aufnahmedurchmesser des Zylinderkopfes (1) für den Ersatz-Ventilsitz (2) aufreiben.

| Standard | Siehe Zylinderkopf. |
Unbedingt kreisförmig und konzentrisch zur Mitte der Ventilführung aufreiben.
Dadurch sitzt der Ventilsitz korrekt.
Den Zylinderkopf in erwärmtem Öl auf 110 - 130 °C erwärmen.

Ventilsitz einpressen, bis er auf dem Grund aufliegt.
Den Sitz mit dem geeigneten Werkzeug auf die vorgegebenen Maße fertigbearbeiten. Siehe Zylinderkopf.

| Sitzwinkel (α) | Siehe Zylinderkopf. |
| Anlagebreite (W) für Einlass | |
| Anlagebreite (W) für Auslass |
RECHTWINKLIGKEIT DER VENTILFEDER
Ein geeignetes Werkzeug (D) entlang der Seite der Ventilfeder ansetzen und die Feder drehen. Das maximale Spiel (A) zwischen der Oberseite der Feder und dem geeigneten Werkzeug messen.

| (B) | : Geeignetes Werkzeug |
| (C) | : Tragbild |
| Grenzwert | : Siehe Zylinderkopf. |
VENTILFEDERABMESSUNGEN UND VENTILFEDERDRUCKBELASTUNG
Ventilfederkraft bei der vorgegebenen Federlänge prüfen.

| Standard | : Siehe Zylinderkopf. |
| Grenzwert | : Siehe Zylinderkopf. |
Liegt sie nicht innerhalb der Vorgaben, die Feder ersetzen.