Ausbau und Einbau - Steuerkette ++
Explosionsdarstellung

| 1. | Innere Kettenführung | 2. | Steuerkette (primär) | 3. | Nockenwellenrad (AUS) |
| 4. | Nockenwellenrad (EIN) | 5. | Steuerkettenspanner (primär) | 6. | Gleitschiene |
| 7. | Spannschiene | 8. | Spanner der Ölpumpenantriebskette | 9. | Kurbelwellen-Kettenrad |
| 10. | Steuerkette – Ölspritzdüse | 11. | Steuerkettenspanner [sekundär (Bank 2)] | 12. | Steuerkette [sekundär (Bank 2)] |
| 13. | Steuerkette [sekundär (Bank 1)] | 14. | Steuerkettenspanner [sekundär (Bank 1)] |
Ausbau und Einbau
AUSBAU
Vorderes Steuerkettengehäuse ausbauen. Siehe Aus- und Einbau.
Primären Steuerkettenspanner [primär (1)] ausbauen. Hebel (C) nach unten ziehen und Sperrlasche (A) des Kolbens (D) lösen. Die Sperrlasche des Kolbens kann zum Lösen nach oben gedrückt werden (koaxiale Bauform mit dem Hebel).

| (B) | : Geeignetes Werkzeug |

Innere Kettenführung (1), Spannschiene (3) und Gleitschiene (2) ausbauen.

Steuerkette (primär) und Kettenrad der Kurbelwelle ausbauen.
Sekundäre Steuerkette und Nockenwellenräder wie folgt ausbauen: Einen geeigneten Sperrstift in die Bohrung (C) an den sekundären Steuerkettenspannern [sekundär (1)] der Bank 2 (A) und der Bank 1 (B) einsetzen.

Sechskantbereich der Nockenwelle mit geeignetem Werkzeug festhalten, um die Schrauben zu lösen.

Beim Ausbau der Steuerkette (sekundär) die Nockenwelle leicht drehen, damit die Kette gespannt bleibt.
Metall- oder Kunststoffplatte (C) mit 0,5 mm (0,020 in) Dicke zwischen Steuerkette und Kolben des Steuerkettenspanners [Führung (B)] einlegen. Sekundäre Steuerkette (2) zusammen mit den Nockenwellenrädern ausbauen, wobei die Steuerkette aus der Führungsnut gelöst wird.

(1) : Steuerkettenspanner (sekundär) (A) : Anschlagstift
Ölpumpen-Antriebskette und Kurbelwellenrad ausbauen.
Schraube lösen und Spanner der Ölpumpen-Antriebskette ausbauen.
PRÜFUNG
Steuerkette auf Risse und übermäßigen Verschleiß prüfen. Steuerkette bei Bedarf ersetzen.
EINBAU

| 1. | Innere Kettenführung | 2. | Nockenwellenrad (EIN) | 3. | Steuerkette (sekundär) |
| 4. | Nockenwellenrad (AUS) | 5. | Steuerkettenspanner (primär) | 6. | Gleitschiene |
| 7. | Steuerkette (primär) | 8. | Ölpumpenantriebskette | 9. | Spanner der Ölpumpenantriebskette |
| 10. | Kurbelwellen-Kettenrad | 11. | Wasserpumpe | 12. | Spannschiene |
| 13. | Passfeder der Kurbelwelle | 14. | Steuerkettenspanner (sekundär) | A. | Zuordnungsmarkierung (blaues Glied) |
| B. | Zuordnungsmarkierung | C. | Passmarkierung (Kreis) | D. | Passmarkierung (rosa Kettenglied) |
| E. | Zuordnungsmarkierung | F. | Passmarkierung (länglich) |
Prüfen, dass Passstift (A) und Passfeder der Kurbelwelle (1) wie abgebildet liegen. (Zylinder 1 im OT am Verdichtungshub)

| Passstift der Nockenwelle | |
| : An der Oberseite des Zylinderkopfs in jeder Bank | |
| Passfeder der Kurbelwelle | |
| : An der Zylinderkopfseite von Bank 1 | |
Steuerkette (sekundär) und Nockenwellenräder (EV und AV) wie folgt montieren:
Kolben des sekundären Steuerkettenspanners eindrücken und mit geeignetem Werkzeug (A) eingedrückt halten.

| (A) | : Bank 2 |
| (B) | : Passstiftnut |
| (C) | : Rosa Kettenglied |
| (D) | : Bank 1 |
| (E) | : Passmarkierung (Kreis auf der Rückseite) |
| (F) | : Passmarkierung (länglich auf der Rückseite) |
Passmarkierungen der sekundären Steuerkette [rosa Kettenglied] mit den Passmarkierungen der Nockenwellenräder (Einlass und Auslass) ausrichten und montieren.
Passstifte der Nockenwellen mit den Nuten der Räder fluchten lassen und montieren.
Die Schrauben der Nockenwellenräder von Hand so weit anziehen, dass die Passstifte nicht aus den Nuten rutschen.
Das Verrutschen der Passmarken während und nach der Montage ist optisch schwer zu prüfen. Zur besseren Zuordnung eine Passmarke (A) mit Farbe auf der Oberseite der Radzähne und deren Verlängerung anbringen.

(B) : Passmarkierung (rosa Kettenglied)
Nach Kontrolle der ausgerichteten Passmarkierungen die Schrauben der Nockenwellenräder anziehen.

Nockenwelle am Sechskantbereich mit geeignetem Werkzeug festhalten und die Schrauben anziehen.
Sperrstifte aus den sekundären Steuerkettenspannern [sekundär (1)] entfernen.

| (A) | : Bank 1 |
| (B) | : Bank 2 |
| (C) | : Anschlagstift |
Spanner der Ölpumpen-Antriebskette montieren.
Ölpumpen-Antriebskette und Ölpumpen-Antriebskettenrad auf die Kurbelwelle (1) montieren.

Die Steuerkette (primär) montieren.

Primäre Steuerkette so montieren, dass die Passmarkierung (B) am Nockenwellenrad (1) mit dem blauen Kettenglied (A) der Steuerkette fluchtet und die Passmarkierung (C) am Kurbelwellenrad (2) mit dem rosa Kettenglied (D) der Steuerkette fluchtet, wie dargestellt.
Ist es schwierig, die Passmarkierungen der primären Steuerkette mit den Rädern auszurichten, die Nockenwelle am Sechskantbereich mit geeignetem Werkzeug schrittweise drehen, bis die Passmarkierungen fluchten.
Beim Ausrichten darauf achten, dass die Passmarken der sekundären Steuerketten nicht verrutschen.
- : Wasserpumpe
Innere Kettenführung (1), Gleitschiene (2) und Spannschiene (3) montieren.


- : Schlaffseitenführung
- : Zylinderblock
Den Steuerkettenspanner (primär) wie folgt montieren: Die Rastlasche (A) des Kolbens nach oben ziehen (bzw. den Hebel nach unten drehen), sodass die Rastlasche aus der Sperrverzahnung des Kolbens (D) gelöst wird.

Die Hebelteile und die Rastlasche sind gekoppelt. Dadurch ist der Kolben in diesem Zustand gesichert.

Schmutz und Fremdkörper vollständig von der Rückseite und den Anlageflächen des primären Steuerkettenspanners entfernen.
Nochmals prüfen, dass die Passmarken an den Rädern und an der Steuerkette nicht verrutscht sind.
Die vordere Steuerkettenabdeckung montieren. Siehe Aus- und Einbau.
Der Einbau der übrigen Bauteile erfolgt in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus.