Sicherheitsgurte

In diesem Handbuch: Sicherheitsgurte
Airbags, Sicherheitsgurte und Kindersitze — 1Außenbereich vorne — 1Außen hinten — 1Fahrgastraum — 1Armaturenbrett — 1Prüfstellen im Motorraum — 1Sitze — 1Kopfstützen — 1Sicherheitsgurte — 1Kindersicherheit — 1Kinderrückhaltesysteme — 1Supplementäres Rückhaltesystem (SRS) — 1Armaturenbrett — 1Instrumente und Anzeigen — 1Warn-, Kontroll- und akustische Hinweise — 1Diebstahlwarnanlage (falls vorhanden) — 1Wischer- und Waschschalter — 1Schalter für die Heckscheibenheizung — 1Scheinwerfer- und Blinkerschalter — 1Signalhorn — 1Fahrdynamikregelung (VDC) Ausschalter — 1Steckdosen — 1Lagerung — 1Scheiben — 1Innenbeleuchtung — 1Schlüssel — 1Türen — 1Funk-Fernbedienung (falls vorhanden) — 1NISSAN Intelligent Key (falls vorhanden) — 1Motorhaube — 1Heckklappe — 1Tankklappe — 1Lenkrad — 1Sonnenblenden — 1Spiegel — 1Bedientasten am Bedienfeld – Farbbildschirm mit Navigationssystem (falls vorhanden) — 1Rückfahrkamera (falls vorhanden) — 1Lüftungsdüsen — 1Heizung und Klimaanlage (manuell) — 1Wartung der Klimaanlage — 1Audiosystem — 1NissanConnectSM Mobile Apps (falls vorhanden) — 1Autotelefon oder CB-Funkgerät — 1Bluetooth-Freisprecheinrichtung ohne Navigationssystem (Typ A) (falls vorhanden) — 1Bluetooth-Freisprecheinrichtung ohne Navigationssystem (Typ B) (falls vorhanden) — 1Bluetooth-Freisprechsystem mit Navigationssystem (falls ausgestattet) — 1NISSAN-Spracherkennung (falls vorhanden) — 1Hinweise zum Starten und Fahren — 1Zündschalter (falls vorhanden) — 1Druckknopf-Zündschalter (falls ausgestattet) — 1Vor dem Starten des Motors — 1Starten des Motors (Modelle ohne NISSAN-Intelligent-Key-System) — 1Starten des Motors (Modelle mit NISSAN-Intelligent-Key-System) — 1Fahren des Fahrzeugs — 1Feststellbremse — 1Tempomat (falls vorhanden) — 1Einfahrplan — 1Tipps zur kraftstoffsparenden Fahrweise — 1Kraftstoffverbrauch senken — 1Parken/Parken am Berg — 1Servolenkung — 1Bremsanlage — 1Fahrdynamikregelung (VDC) (falls vorhanden) — 1Fahren bei kaltem Wetter — 1Warnblinkschalter — 1Reifenpanne — 1Fremdstarten — 1Anschieben — 1Wenn Ihr Fahrzeug überhitzt — 1Abschleppen des Fahrzeugs — 1Außenreinigung — 1Innenraumreinigung — 1Korrosionsschutz — 1Sicherheitshinweise für Wartungsarbeiten — 1Prüfstellen im Motorraum — 1Motorkühlsystem — 1Motoröl — 1Flüssigkeit für stufenloses Automatikgetriebe (CVT) (falls vorhanden) — 14-Stufen-Automatikgetriebeöl (ATF) (falls vorhanden) — 1Servolenkungsflüssigkeit — 1Brems- und Kupplungsflüssigkeit (falls vorhanden) — 1Scheibenwaschflüssigkeit — 1Batterie — 1Variable Spannungsregelung (falls vorhanden) — 1Antriebsriemen — 1Zündkerzen — 1Luftfilter — 1Scheibenwischerblätter — 1Bremsen — 1Sicherungen — 1Batteriewechsel — 1Leuchten — 1Räder und Reifen — 1Wartungsanforderungen — 1Allgemeine Wartung — 1Erläuterung der planmäßigen Wartungspunkte — 1Wartungspläne — 1Standardwartung — 1Wartung unter erschwerten Betriebsbedingungen — 1Empfohlene Betriebsstoffe/Schmierstoffe und Füllmengen — 1Technische Daten — 1Bei Reisen in ein anderes Land oder bei der Zulassung dort — 1Fahrzeugidentifizierung — 1Montage des vorderen Kennzeichenhalters — 1Zuladung des Fahrzeugs — 1Anhängerbetrieb — 1Einheitliche Reifenqualitätsklassifizierung — 1Garantie für das Abgasrückhaltesystem — 1Meldung von Sicherheitsmängeln — 1Bereitschaft für Prüfung/Wartung (I/M)-Test — 1Ereignisdatenspeicher (EDR) — 1Bestellinformationen für Betriebsanleitung/Werkstatthandbuch — 1
~11Min. Lesezeit

Hinweise zur Benutzung des Sicherheitsgurts

Precautions on seat belt usage

Wenn der Sicherheitsgurt richtig eingestellt angelegt ist und Sie aufrecht und mit dem Rücken gut angelehnt auf dem Sitz sitzen, mit beiden Füßen auf dem Boden, können das Risiko einer Verletzung oder Tötung bei einem Unfall und/oder die Schwere der Verletzungen erheblich verringert werden.

NISSAN empfiehlt Ihnen und allen Ihren Mitfahrern dringend, bei jeder Fahrt den Sicherheitsgurt anzulegen, auch wenn der Sitzplatz mit einem zusätzlichen Airbag ausgestattet ist.

In den meisten US-Bundesstaaten und kanadischen Provinzen bzw. Territorien ist vorgeschrieben, dass beim Fahren eines Fahrzeugs jederzeit Sicherheitsgurte angelegt sein müssen.

Precautions on seat belt usage

WARNUNG

Jede Person, die in diesem Fahrzeug fährt oder mitfährt, sollte jederzeit den Sicherheitsgurt anlegen. Kinder sollten auf den Rücksitzen und in einem geeigneten Rückhaltesystem sitzen.

Precautions on seat belt usage

WARNUNG

Der Sicherheitsgurt sollte richtig eingestellt sein und eng anliegen. Andernfalls kann die Wirkung des gesamten Rückhaltesystems verringert und das Risiko oder die Schwere von Verletzungen bei einem Unfall erhöht werden.

Wird der Sicherheitsgurt nicht richtig angelegt, können schwere Verletzungen oder der Tod die Folge sein.

Precautions on seat belt usage

WARNUNG

  • Führen Sie den Schultergurt immer über Ihre Schulter und quer über Ihre Brust. Legen Sie den Gurt niemals hinter den Rücken, unter den Arm oder über den Hals. Der Gurt sollte von Gesicht und Hals fern gehalten werden, darf aber nicht von der Schulter rutschen.
  • Legen Sie den Beckengurt so tief und eng wie möglich UM DIE HÜFTEN, NICHT UM DIE TAILLE. Ein zu hoch getragener Beckengurt kann bei einem Unfall das Risiko innerer Verletzungen erhöhen.
  • Stellen Sie sicher, dass die Gurtzunge sicher im richtigen Gurtschloss eingerastet ist.
  • Tragen Sie den Sicherheitsgurt nicht verdreht oder verdreht auf links. Dadurch kann seine Wirkung verringert werden.
  • Lassen Sie nicht mehr als eine Person denselben Sicherheitsgurt benutzen.
  • Befördern Sie niemals mehr Personen im Fahrzeug, als Sicherheitsgurte vorhanden sind.
  • Wenn die Gurtwarnleuchte bei eingeschalteter Zündung, geschlossenen Türen und angelegten Sicherheitsgurten dauerhaft leuchtet, kann dies auf eine Störung im System hinweisen. Lassen Sie das System überprüfen. Wir empfehlen, dafür einen NISSAN-Händler aufzusuchen.
  • Am Sicherheitsgurtsystem dürfen keine Änderungen vorgenommen werden. Verändern Sie zum Beispiel nicht den Sicherheitsgurt, bringen Sie kein Material an und installieren Sie keine Vorrichtungen, die den Gurtverlauf oder die Gurtspannung verändern können. Dies kann die Funktion des Sicherheitsgurtsystems beeinträchtigen. Veränderungen oder Manipulationen am Sicherheitsgurtsystem können zu schweren Verletzungen führen.
  • Sobald Gurtstraffer ausgelöst wurden, können sie nicht wiederverwendet werden und müssen zusammen mit dem Aufroller ersetzt werden. Wir empfehlen, dafür einen NISSAN-Händler aufzusuchen.
  • Alle Sicherheitsgurte einschließlich Aufroller und Befestigungsteile sind nach jeder Kollision zu überprüfen. Wir empfehlen, dafür einen NISSAN-Händler aufzusuchen. NISSAN empfiehlt, alle Sicherheitsgurte, die bei einer Kollision angelegt waren, zu ersetzen, es sei denn, die Kollision war geringfügig und die Gurte weisen keine Beschädigung auf und funktionieren weiterhin einwandfrei. Sicherheitsgurte, die bei einer Kollision nicht angelegt waren, sind ebenfalls zu überprüfen und bei Beschädigung oder Funktionsstörung zu ersetzen.
  • Alle Kindersitze und Befestigungsteile sind nach jeder Kollision zu überprüfen. Befolgen Sie stets die Prüfanweisungen und Austauschempfehlungen des Herstellers des Kindersitzes. Kindersitze sind auszutauschen, wenn sie beschädigt sind.

Gurtwarnleuchte (falls vorhanden)

Seat belt warning light (if so equipped)

Der vordere Fahrersitz ist mit einer Gurtwarnleuchte ausgestattet.

Der vordere Beifahrersitz kann mit einer Gurtwarnleuchte ausgestattet sein.

Die Warnleuchte im Armaturenbrett zeigt den Status des Sicherheitsgurts von Fahrer und Beifahrer an.

HINWEIS:

Die Gurtwarnleuchte des Beifahrers leuchtet nicht auf, wenn der Sitz nicht belegt ist.

Weitere Informationen finden Sie unter „Warn-, Kontroll- und akustische Signalleuchten“ im Abschnitt „Instrumente und Bedienelemente“ dieses Handbuchs.

Schwangere Frauen

NISSAN empfiehlt schwangeren Frauen, Sicherheitsgurte zu verwenden. Der Gurt sollte eng anliegen. Führen Sie den Beckengurt immer so tief wie möglich über die Hüften, nicht über die Taille. Legen Sie den Schultergurt über die Schulter und quer über die Brust.

Führen Sie den Becken-/Schultergurt niemals über den Bauchbereich. Fragen Sie Ihren Arzt nach speziellen Empfehlungen.

Verletzte Personen

NISSAN empfiehlt, dass verletzte Personen Sicherheitsgurte anlegen. Lassen Sie sich von Ihrem Arzt konkrete Empfehlungen geben.

Dreipunkt-Sicherheitsgurt mit Aufroller

WARNUNG

  • Jede Person, die in diesem Fahrzeug fährt oder mitfährt, sollte jederzeit den Sicherheitsgurt anlegen. Kinder sollten auf den Rücksitzen und in einem geeigneten Rückhaltesystem sitzen.
  • Fahren Sie während der Fahrt nicht mit zurückgeneigter Rückenlehne. Das kann gefährlich sein. Der Schultergurt liegt dann nicht am Körper an. Bei einem Unfall könnten Sie in den Gurt geschleudert werden und Nacken- oder andere schwere Verletzungen erleiden. Außerdem könnten Sie unter dem Beckengurt hindurchrutschen und schwere innere Verletzungen erleiden.
  • Für den wirksamsten Schutz während der Fahrt sollte die Rückenlehne aufrecht stehen. Sitzen Sie stets weit hinten und aufrecht im Sitz, mit beiden Füßen auf dem Boden, und stellen Sie den Sicherheitsgurt richtig ein.
  • Lassen Sie Kinder nicht mit den Sicherheitsgurten spielen. Die meisten Sitzplätze sind mit Sicherheitsgurten im automatischen Verriegelungsmodus (ALR) ausgestattet. Wenn sich der Sicherheitsgurt bei aktiviertem ALR-Modus um den Hals eines Kindes wickelt, kann sich der Gurt zusammenziehen und straff werden, wodurch das Kind schwer verletzt oder getötet werden kann. Dies kann auch geschehen, wenn das Fahrzeug geparkt ist. Lösen Sie den Sicherheitsgurt, um das Kind zu befreien. Wenn sich der Sicherheitsgurt nicht lösen lässt oder bereits gelöst ist, befreien Sie das Kind, indem Sie den Gurt mit einem geeigneten Werkzeug (z. B. Messer oder Schere) durchtrennen.

Anlegen der Sicherheitsgurte

Fastening the seat belts

1. Stellen Sie den Sitz ein. Weitere Informationen finden Sie unter „Sitze“ in diesem Abschnitt.

Fastening the seat belts

2. Ziehen Sie den Sicherheitsgurt langsam aus dem Aufroller und stecken Sie die Gurtzunge in das Gurtschloss A, bis Sie das Einrasten hören und spüren.

  • Der Aufroller ist so konstruiert, dass er bei einer plötzlichen Bremsung oder bei einem Aufprall blockiert. Ein langsames Herausziehen erlaubt dem Gurt, sich zu bewegen, und gibt Ihnen etwas Bewegungsfreiheit im Sitz.
  • Lässt sich der Sicherheitsgurt nicht aus seiner vollständig eingezogenen Stellung herausziehen, ziehen Sie den Gurt kräftig und lassen Sie ihn dann los. Ziehen Sie den Gurt anschließend gleichmäßig aus dem Aufroller.
Fastening the seat belts

3. Den Beckengurtteil tief und eng an den Hüften B anlegen, wie abgebildet.

4. Ziehen Sie den Schultergurt in Richtung Gurtaufroller, um überschüssigen Gurt aufzunehmen C. Achten Sie darauf, dass der Schultergurt über Ihre Schulter und quer über Ihre Brust verläuft.

Der Dreipunkt-Sicherheitsgurt des Beifahrersitzes und der Fondsitzplätze arbeitet in zwei Modi:

  • Notfall-Blockier-Aufroller (ELR)
  • Automatischer Blockier-Aufroller (ALR)

Im ELR-Modus (Notfall-Blockier-Aufroller) lässt sich der Sicherheitsgurt ausziehen und aufrollen, sodass Fahrer und Passagiere sich im Sitz frei bewegen können. Der ELR blockiert den Sicherheitsgurt, wenn das Fahrzeug stark abbremst oder bei bestimmten Aufprallen.

Der ALR-Modus (Kindersitz-Modus) blockiert den Sicherheitsgurt für die Montage eines Kindersitzes.

Wenn der ALR-Modus aktiviert ist, kann der Sicherheitsgurt erst wieder herausgezogen werden, nachdem die Gurtzunge vom Gurtschloss gelöst und vollständig eingezogen wurde. Nach vollständigem Einziehen kehrt der Gurt in den ELR-Modus zurück. Weitere Informationen finden Sie unter „Kindersitze“ in diesem Abschnitt.

Der ALR-Modus sollte nur für die Montage von Kindersitzen verwendet werden. Bei der normalen Nutzung des Sicherheitsgurts durch Insassen sollte der ALR-Modus nicht aktiviert sein. Ist er aktiviert, kann dies eine unangenehme Gurtspannung verursachen.

Er kann auch die Funktion des Beifahrerairbags beeinflussen. Weitere Informationen finden Sie unter „Airbag-Warnleuchte“ in diesem Abschnitt.

WARNUNG

Stellen Sie beim Anlegen der Sicherheitsgurte sicher, dass die Rückenlehnen vollständig in der verriegelten Position eingerastet sind. Ist dies nicht der Fall, können Insassen bei einem Unfall oder einer plötzlichen Bremsung verletzt werden.

Lösen der Sicherheitsgurte

Unfastening the seat belts

Zum Lösen des Sicherheitsgurts drücken Sie die Taste am Gurtschloss 1. Der Sicherheitsgurt rollt sich automatisch auf.

Funktionsprüfung der Sicherheitsgurte

Die Gurtaufroller sind so konstruiert, dass sie die Gurtbewegung auf zwei unterschiedliche Arten blockieren:

  • Wenn der Sicherheitsgurt ruckartig aus dem Aufroller gezogen wird
  • Wenn das Fahrzeug stark abbremst

Um das Vertrauen in die Sicherheitsgurte zu erhöhen, die Funktion wie folgt prüfen:

  • Den Schultergurt greifen und schnell nach vorne ziehen. Der Aufroller sollte blockieren und die weitere Gurtbewegung verhindern.

Wenn der Aufroller bei dieser Prüfung nicht blockiert, lassen Sie das System überprüfen. Wir empfehlen, dafür einen NISSAN-Händler aufzusuchen oder sich dort über die Funktion der Sicherheitsgurte informieren zu lassen.

Höhenverstellung des Schultergurts (Vordersitze)

Shoulder belt height adjustment (front seats)

Die Höhe des Schultergurt-Umlenkers sollte auf die für Sie beste Position eingestellt werden. Weitere Informationen finden Sie unter „Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung der Sicherheitsgurte“ in diesem Abschnitt. Zum Einstellen ziehen Sie den Verstellknopf 1 heraus und verschieben den Schultergurt-Umlenker in die gewünschte Position 2, sodass der Gurt über die Mitte der Schulter verläuft. Der Gurt sollte vom Gesicht und Hals weg verlaufen, darf aber nicht von der Schulter rutschen. Lassen Sie den Verstellknopf los, um den Schultergurt-Umlenker in Position zu verriegeln.

WARNUNG

  • Lassen Sie nach der Einstellung den Verstellknopf los und versuchen Sie, den Schultergurt-Umlenker nach oben und unten zu bewegen, um sicherzustellen, dass er fest in Position sitzt.
  • Die Höhe des Schultergurt-Umlenkers sollte auf die für Sie beste Position eingestellt werden. Wird dies nicht beachtet, kann die Wirksamkeit des gesamten Rückhaltesystems verringert und das Verletzungsrisiko oder die Schwere von Verletzungen bei einem Unfall erhöht werden.

Gurtverlängerungen

Lässt sich der Becken-/Schultergurt aufgrund der Körpergröße oder der Sitzposition nicht richtig anlegen und schließen, ist eine Gurtverlängerung erhältlich, die mit den vorhandenen Sicherheitsgurten kompatibel ist.

Die Verlängerung ergibt zusätzlich etwa 8 in (200 mm) Länge und kann sowohl für den Fahrer- als auch für den Beifahrersitz verwendet werden. Wenn eine Verlängerung benötigt wird, wenden Sie sich für den Kauf bitte an einen NISSAN-Händler.

WARNUNG

  • An NISSAN-Sicherheitsgurten dürfen nur NISSAN-Gurtverlängerungen verwendet werden, die vom selben Hersteller stammen, der auch die ursprünglichen Sicherheitsgurte hergestellt hat.
  • Erwachsene und Kinder, die den serienmäßigen Sicherheitsgurt benutzen können, sollten keine Gurtverlängerung verwenden. Eine unnötige Verwendung könnte im Falle eines Unfalls zu schweren Verletzungen führen.
  • Verwenden Sie niemals Gurtverlängerungen zur Montage von Kinderrückhaltesystemen. Wenn das Kinderrückhaltesystem nicht ordnungsgemäß gesichert ist, kann das Kind bei einer Kollision oder einer starken Bremsung schwer verletzt oder getötet werden.

Pflege der Sicherheitsgurte

  • Zum Reinigen des Gurtbands verwenden Sie eine milde Seifenlösung oder ein Mittel, das für die Reinigung von Polsterungen oder Teppichen empfohlen wird.

    Wischen Sie anschließend mit einem Tuch nach und lassen Sie die Sicherheitsgurte im Schatten trocknen. Die Sicherheitsgurte dürfen sich erst wieder aufrollen, wenn sie vollständig trocken sind.

  • Sammelt sich Schmutz in der Schultergurtführung der Gurtverankerungen, können die Sicherheitsgurte langsam aufrollen. Die Schultergurtführung mit einem sauberen, trockenen Tuch abwischen.
  • Überprüfen Sie den Sicherheitsgurt und die Metallteile wie Schlösser, Zungen, Aufroller, Flexdrähte und Verankerungen regelmäßig auf einwandfreie Funktion. Wenn lose Teile, Verschleiß, Schnitte oder andere Beschädigungen am Gurtband festgestellt werden, muss die gesamte Sicherheitsgurt-Baugruppe ersetzt werden.