NISSAN-Spracherkennung (falls vorhanden)

In diesem Handbuch: NISSAN-Spracherkennung (falls vorhanden)
Airbags, Sicherheitsgurte und Kindersitze — 1Außenbereich vorne — 1Außen hinten — 1Fahrgastraum — 1Armaturenbrett — 1Prüfstellen im Motorraum — 1Sitze — 1Kopfstützen — 1Sicherheitsgurte — 1Kindersicherheit — 1Kinderrückhaltesysteme — 1Supplementäres Rückhaltesystem (SRS) — 1Armaturenbrett — 1Instrumente und Anzeigen — 1Warn-, Kontroll- und akustische Hinweise — 1Diebstahlwarnanlage (falls vorhanden) — 1Wischer- und Waschschalter — 1Schalter für die Heckscheibenheizung — 1Scheinwerfer- und Blinkerschalter — 1Signalhorn — 1Fahrdynamikregelung (VDC) Ausschalter — 1Steckdosen — 1Lagerung — 1Scheiben — 1Innenbeleuchtung — 1Schlüssel — 1Türen — 1Funk-Fernbedienung (falls vorhanden) — 1NISSAN Intelligent Key (falls vorhanden) — 1Motorhaube — 1Heckklappe — 1Tankklappe — 1Lenkrad — 1Sonnenblenden — 1Spiegel — 1Bedientasten am Bedienfeld – Farbbildschirm mit Navigationssystem (falls vorhanden) — 1Rückfahrkamera (falls vorhanden) — 1Lüftungsdüsen — 1Heizung und Klimaanlage (manuell) — 1Wartung der Klimaanlage — 1Audiosystem — 1NissanConnectSM Mobile Apps (falls vorhanden) — 1Autotelefon oder CB-Funkgerät — 1Bluetooth-Freisprecheinrichtung ohne Navigationssystem (Typ A) (falls vorhanden) — 1Bluetooth-Freisprecheinrichtung ohne Navigationssystem (Typ B) (falls vorhanden) — 1Bluetooth-Freisprechsystem mit Navigationssystem (falls ausgestattet) — 1NISSAN-Spracherkennung (falls vorhanden) — 1Hinweise zum Starten und Fahren — 1Zündschalter (falls vorhanden) — 1Druckknopf-Zündschalter (falls ausgestattet) — 1Vor dem Starten des Motors — 1Starten des Motors (Modelle ohne NISSAN-Intelligent-Key-System) — 1Starten des Motors (Modelle mit NISSAN-Intelligent-Key-System) — 1Fahren des Fahrzeugs — 1Feststellbremse — 1Tempomat (falls vorhanden) — 1Einfahrplan — 1Tipps zur kraftstoffsparenden Fahrweise — 1Kraftstoffverbrauch senken — 1Parken/Parken am Berg — 1Servolenkung — 1Bremsanlage — 1Fahrdynamikregelung (VDC) (falls vorhanden) — 1Fahren bei kaltem Wetter — 1Warnblinkschalter — 1Reifenpanne — 1Fremdstarten — 1Anschieben — 1Wenn Ihr Fahrzeug überhitzt — 1Abschleppen des Fahrzeugs — 1Außenreinigung — 1Innenraumreinigung — 1Korrosionsschutz — 1Sicherheitshinweise für Wartungsarbeiten — 1Prüfstellen im Motorraum — 1Motorkühlsystem — 1Motoröl — 1Flüssigkeit für stufenloses Automatikgetriebe (CVT) (falls vorhanden) — 14-Stufen-Automatikgetriebeöl (ATF) (falls vorhanden) — 1Servolenkungsflüssigkeit — 1Brems- und Kupplungsflüssigkeit (falls vorhanden) — 1Scheibenwaschflüssigkeit — 1Batterie — 1Variable Spannungsregelung (falls vorhanden) — 1Antriebsriemen — 1Zündkerzen — 1Luftfilter — 1Scheibenwischerblätter — 1Bremsen — 1Sicherungen — 1Batteriewechsel — 1Leuchten — 1Räder und Reifen — 1Wartungsanforderungen — 1Allgemeine Wartung — 1Erläuterung der planmäßigen Wartungspunkte — 1Wartungspläne — 1Standardwartung — 1Wartung unter erschwerten Betriebsbedingungen — 1Empfohlene Betriebsstoffe/Schmierstoffe und Füllmengen — 1Technische Daten — 1Bei Reisen in ein anderes Land oder bei der Zulassung dort — 1Fahrzeugidentifizierung — 1Montage des vorderen Kennzeichenhalters — 1Zuladung des Fahrzeugs — 1Anhängerbetrieb — 1Einheitliche Reifenqualitätsklassifizierung — 1Garantie für das Abgasrückhaltesystem — 1Meldung von Sicherheitsmängeln — 1Bereitschaft für Prüfung/Wartung (I/M)-Test — 1Ereignisdatenspeicher (EDR) — 1Bestellinformationen für Betriebsanleitung/Werkstatthandbuch — 1
~8Min. Lesezeit
2Spezialwerkzeuge

Die NISSAN-Spracherkennung ermöglicht die freihändige Bedienung der in diesem Fahrzeug vorhandenen Systeme, z. B. des Telefons und des Navigationssystems.

Um die NISSAN-Spracherkennung zu bedienen, drücken Sie dieTaste am Lenkrad.

Sprechen Sie auf Aufforderung den Befehl für das System, das Sie aktivieren möchten. Der gesprochene Befehl wird vom Mikrofon aufgenommen und ausgeführt, sobald er richtig erkannt wurde. Das NISSAN-Spracherkennungssystem gibt eine Sprachantwort und eine Meldung auf dem Mittelbildschirm aus, um Sie über das Ergebnis des Befehls zu informieren.

Verwendung des Systems

Initialisierung

Wenn sich der Zündschalter in Stellung ON befindet, wird die NISSAN-Spracherkennung initialisiert, was einige Sekunden dauert. Danach ist das System bereit, Sprachbefehle entgegenzunehmen. Wenn dieWird die Taste gedrückt, bevor die Initialisierung abgeschlossen ist, meldet das System: „Spracherkennungssystem nicht bereit. Bitte warten.“

Sprachbefehle geben

Giving voice commands

1. Drücken Sie dieTaste.

2. Das System meldet: „Bitte sagen Sie eine Kategorie wie Telefon oder einen Befehl wie Sehenswürdigkeiten, gefolgt von einem Markennamen“. Anschließend gibt das System eine Liste der verfügbaren Befehle wieder.

3. Sprechen Sie einen Befehl, nachdem der Signalton ertönt und sich das Gesichtssymbol auf dem Display ändert.

Die verfügbaren Befehle werden in diesem Abschnitt erläutert.

4. Bei Annahme des Befehls erfolgt eine akustische und optische Rückmeldung auf dem Display.

  • Wird der Befehl nicht erkannt, meldet das System: „Befehl nicht erkannt“.

    Wiederholen Sie den Befehl deutlich.

  • Wenn Sie den Befehl abbrechen oder zum vorherigen Befehlsmenü zurückkehren möchten, drücken Sie dieTaste. Das System meldet „Sprachbefehlserkennung wird abgebrochen“ oder „Zurück“, je nach aktueller Menüebene.
  • Drücken Sie die Taste ZURÜCK am Bedienfeld, um durch die auf dem Display angezeigten Menüs zurückzublättern.
  • Wenn Sie die Lautstärke der Sprachrückmeldung einstellen möchten, verwenden Sie die Lautstärketasten am Lenkrad oder den Lautstärkeregler an der Bedieneinheit.
  • Der Sprachbefehlsbildschirm kann auch über das Display der Bedieneinheit aufgerufen werden:

1. Drücken Sie die Taste [ ]-Taste.

2. Berühren Sie die Taste „Sprachbefehle“.

Hinweise zur Bedienung

Für die bestmögliche Leistung der NISSAN-Spracherkennung beachten Sie Folgendes:

  • Halten Sie den Innenraum des Fahrzeugs so leise wie möglich. Schließen Sie die Fenster, um Umgebungsgeräusche (Verkehrslärm, Vibrationsgeräusche usw.) zu vermeiden, da diese die korrekte Erkennung der Sprachbefehle beeinträchtigen können.
  • Warten Sie den Signalton ab, bevor Sie einen Befehl sprechen. Andernfalls wird der Befehl nicht korrekt empfangen.
  • Beginnen Sie innerhalb von 3,5 Sekunden nach dem Signalton mit dem Sprechen des Befehls.
  • Natürlich sprechen, ohne Pausen zwischen den Wörtern.

Systemfunktionen

System features

Mit der NISSAN-Spracherkennung können folgende Systeme aktiviert werden:

  • Bluetooth-Freisprecheinrichtung
  • Navigation
  • Audio
  • Information
  • My Apps
  • Hilfe

Weitere Informationen finden Sie in der separaten Betriebsanleitung für das Navigationssystem.

Zahlen sprechen

Die NISSAN-Spracherkennung erfordert eine bestimmte Art, Zahlen in Sprachbefehlen auszusprechen. Beachten Sie die folgenden Beispiele.

Allgemeine Regel: Für „0“ kann entweder „zero“ oder „oh“ gesagt werden.

Telefonnummern

Sprechen Sie Telefonnummern wie im folgenden Beispiel. Für 1-800-662-6200 sagen Sie den Befehl zum Wählen und sprechen dann die Telefonnummer in einem der folgenden Formate:

  • „eins acht null null sechs sechs zwei sechs zwei null null“
  • „eins acht hundert sechs sechs zwei sechs zwei null null“
  • „eins acht null null sechs sechs zwei sechs zwei null null“

Für die bestmögliche Spracherkennung beim Wählen per Telefon sprechen Sie Telefonnummern als einzelne Ziffern aus. Vollständige Zahlen können nur für „800“ gesprochen werden. Beispielsweise können Sie 555-6000 nicht als „fünf fünf fünf sechs tausend“ sprechen.

Sprachbefehle des Bluetooth-Freisprechsystems

Zum Aufrufen der Sprachbefehle des Bluetooth-Freisprechsystems: 1. Drücken Sie dieTaste.

2. Sagen Sie „Anrufen“ und anschließend einen Namen aus dem Fahrzeugtelefonbuch, um diesen Eintrag anzurufen. Sagen Sie andernfalls „Telefon“, um auf verschiedene Telefonbefehle zuzugreifen.

Ist Bluetooth auf „Aus“ eingestellt, meldet das System: „Bluetooth ist ausgeschaltet. Möchten Sie Bluetooth einschalten?“ Ist kein Telefon mit dem System verbunden und das Fahrzeug steht, meldet das System: „Es ist kein Telefon verbunden. Möchten Sie jetzt ein Telefon verbinden?“ Sagen Sie „Ja“, um ein Telefon zu verbinden. Alle weiteren Sprachbefehle des Bluetooth-Freisprechsystems sind nur verfügbar, wenn ein Telefon verbunden ist.

Ist ein Telefon verbunden und Bluetooth auf „Ein“ eingestellt, stehen folgende Sprachbefehle zur Verfügung:

  • Anrufen (Name).

    Sprechen Sie den Namen des Kontakts, den Sie anrufen möchten. Das System bestätigt den richtigen Kontakt. Sagen Sie „Wählen“, um den Wahlvorgang zu starten.

  • Rufnummer wählen

Ermöglicht die Eingabe von bis zu 24 Ziffern. Nach der Eingabe der Nummer sagen Sie „Wählen“, um den Wahlvorgang zu starten. Sagen Sie „Korrektur“, um die eingegebene Nummer zu korrigieren. Sagen Sie „Zurück“, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

  • Telefonbuch auflisten

Beginnend mit dem ersten alphabetischen Eintrag im Fahrzeugtelefonbuch fordert das System einen weiteren Befehl an. Sagen Sie „Wählen“, um die Nummer des Telefonbucheintrags anzurufen. Sagen Sie „Nachricht senden“, um eine Textnachricht an die Nummer des Telefonbucheintrags zu senden. Sagen Sie „Nächster Eintrag“, um zum nächsten alphabetischen Eintrag im Fahrzeugtelefonbuch zu springen, wo dann dieselben Optionen verfügbar sind.

  • Anrufliste

Das System fragt nach einem weiteren Befehl.

Sagen Sie „Verpasste Anrufe“, „Eingehende Anrufe“ oder „Ausgehende Anrufe“, um eine Liste dieser Anrufe auf dem Display anzuzeigen.

Sprechen Sie die Nummer des auf dem Display angezeigten Eintrags, um diese Nummer zu wählen, oder sagen Sie „Nächste Seite“, um die Einträge der nächsten Seite anzuzeigen (falls verfügbar).

  • Wahlwiederholung

Wählt die zuletzt angerufene Nummer erneut.

  • Nachricht lesen

Liest eine eingehende Textnachricht vor. Weitere Informationen finden Sie unter „Bluetooth-Freisprechsystem mit Navigationssystem“ in diesem Abschnitt.

  • Text senden

Sendet eine Textnachricht. Weitere Informationen finden Sie unter „Bluetooth-Freisprechsystem mit Navigationssystem“ in diesem Abschnitt.

  • Telefon auswählen

Das System antwortet „Bitte manuelle Bedienelemente verwenden, um fortzufahren“. Verwenden Sie die manuellen Bedienelemente, um das aktive Telefon unter den aufgelisteten, mit dem Fahrzeug verbundenen Telefonen zu wechseln.

Weitere Informationen finden Sie unter „Bluetooth-Freisprechsystem mit Navigationssystem“ in diesem Abschnitt.

Sprachbefehle des Navigationssystems

Für das Navigationssystem stehen folgende Sprachbefehle zur Verfügung:

  • Straßenadresse (Adresse)
  • Points of Interest (Name)
  • POI nach Kategorie
  • Startseite
  • Adressbuch
  • Letzte Ziele
  • Adresse schrittweise eingeben
  • Route abbrechen

Weitere Informationen finden Sie in der separaten Betriebsanleitung für das Navigationssystem.

Sprachbefehle des Audiosystems

So greifen Sie auf die Sprachbefehle des Audiosystems zu:

1. Drücken Sie dieTaste.

2. Sagen Sie „Audio“. 3. Sprechen Sie einen Befehl aus den folgenden verfügbaren Befehlen:

  • Wiedergabe (AM, FM usw.): Ermöglicht die Auswahl des Radiobereichs.
  • AM (Nummer) abstimmen: Ermöglicht die direkte Abstimmung auf eine gewünschte AM-Frequenz.
  • FM (Nummer) abstimmen: Ermöglicht die direkte Abstimmung auf eine gewünschte FM-Frequenz.
  • SXM-Kanal (Nummer): Ermöglicht die direkte Abstimmung auf einen gewünschten SXM-Sender (falls vorhanden).
  • CD-Titel (Nummer): Ermöglicht die Auswahl des wiederzugebenden Titels.
  • Titel abspielen (Name): Ermöglicht die Auswahl des wiederzugebenden Liedtitels.
  • Interpret abspielen (Name): Ermöglicht die Auswahl des wiederzugebenden Interpreten.
  • Album abspielen (Name): Ermöglicht die Auswahl des wiederzugebenden Albums.

Weitere Informationen finden Sie unter „Audiosystem“ in diesem Abschnitt.

Sprachbefehle für Informationen

Für die Informationsfunktionen des Navigationssystems stehen folgende Sprachbefehle zur Verfügung:

  • Verkehr
  • Kraftstoffpreise
  • Börsenkurse
  • Kinoprogramm
  • Aktuelles Wetter
  • Wetterkarte
  • 5-Tage-Vorhersage
  • 6-Stunden-Vorhersage

Weitere Informationen finden Sie im Bedienungshandbuch des Navigationssystems.

Sprachbefehle für My Apps

Für „Meine Apps“ stehen folgende Sprachbefehle zur Verfügung, wenn ein kompatibles Smartphone mit dem Fahrzeug verbunden ist.

  • Bloomberg.

    Öffnet die Bloomberg-Anwendung

  • Facebook.

    Öffnet die Facebook-Anwendung

Sprachbefehle für Hilfe

Die folgenden Sprachbefehle können gesprochen werden, damit das System Anleitungen und Tipps zur Verwendung der NISSAN-Spracherkennung gibt.

  • Befehle auflisten
  • Was kann ich sagen?
  • Allgemeine Hilfe
  • Beenden
  • Ausstieg

Fehlerbehebung

Das System sollte alle Sprachbefehle ohne Schwierigkeiten korrekt ausführen. Treten Probleme auf, befolgen Sie die Lösungen in diesem Leitfaden für die entsprechende Fehlermeldung. Sind die Lösungen nummeriert, probieren Sie jede Lösung der Reihe nach aus, beginnend mit Nummer eins, bis das Problem behoben ist.

Symptom/Fehlermeldung Lösung
Das System antwortet „Befehl nicht erkannt“ oder erkennt den Befehl nicht korrekt. 1. Stellen Sie sicher, dass das Befehlsformat gültig ist. Verwenden Sie den Befehl „Befehle auflisten“ oder „Was kann ich sagen?“ im Menü „Hilfe“.

2. Sprechen Sie deutlich, ohne zwischen den Wörtern zu pausieren, und in einer Lautstärke, die dem Umgebungsgeräuschpegel angemessen ist.

3. Achten Sie darauf, dass der Umgebungsgeräuschpegel nicht zu hoch ist (z. B. bei geöffneten Fenstern oder eingeschaltetem Entfroster).

HINWEIS: Ist es zu laut, um das Telefon zu benutzen, werden Sprachbefehle wahrscheinlich nicht erkannt.

4. Wurden optionale Wörter des Befehls weggelassen, sollte der Befehl mit diesen Wörtern erneut versucht werden.