Kinderrückhaltesysteme

In diesem Handbuch: Kinderrückhaltesysteme
Airbags, Sicherheitsgurte und Kindersitze — 1Außenbereich vorne — 1Außen hinten — 1Fahrgastraum — 1Armaturenbrett — 1Prüfstellen im Motorraum — 1Sitze — 1Kopfstützen — 1Sicherheitsgurte — 1Kindersicherheit — 1Kinderrückhaltesysteme — 1Supplementäres Rückhaltesystem (SRS) — 1Armaturenbrett — 1Instrumente und Anzeigen — 1Warn-, Kontroll- und akustische Hinweise — 1Diebstahlwarnanlage (falls vorhanden) — 1Wischer- und Waschschalter — 1Schalter für die Heckscheibenheizung — 1Scheinwerfer- und Blinkerschalter — 1Signalhorn — 1Fahrdynamikregelung (VDC) Ausschalter — 1Steckdosen — 1Lagerung — 1Scheiben — 1Innenbeleuchtung — 1Schlüssel — 1Türen — 1Funk-Fernbedienung (falls vorhanden) — 1NISSAN Intelligent Key (falls vorhanden) — 1Motorhaube — 1Heckklappe — 1Tankklappe — 1Lenkrad — 1Sonnenblenden — 1Spiegel — 1Bedientasten am Bedienfeld – Farbbildschirm mit Navigationssystem (falls vorhanden) — 1Rückfahrkamera (falls vorhanden) — 1Lüftungsdüsen — 1Heizung und Klimaanlage (manuell) — 1Wartung der Klimaanlage — 1Audiosystem — 1NissanConnectSM Mobile Apps (falls vorhanden) — 1Autotelefon oder CB-Funkgerät — 1Bluetooth-Freisprecheinrichtung ohne Navigationssystem (Typ A) (falls vorhanden) — 1Bluetooth-Freisprecheinrichtung ohne Navigationssystem (Typ B) (falls vorhanden) — 1Bluetooth-Freisprechsystem mit Navigationssystem (falls ausgestattet) — 1NISSAN-Spracherkennung (falls vorhanden) — 1Hinweise zum Starten und Fahren — 1Zündschalter (falls vorhanden) — 1Druckknopf-Zündschalter (falls ausgestattet) — 1Vor dem Starten des Motors — 1Starten des Motors (Modelle ohne NISSAN-Intelligent-Key-System) — 1Starten des Motors (Modelle mit NISSAN-Intelligent-Key-System) — 1Fahren des Fahrzeugs — 1Feststellbremse — 1Tempomat (falls vorhanden) — 1Einfahrplan — 1Tipps zur kraftstoffsparenden Fahrweise — 1Kraftstoffverbrauch senken — 1Parken/Parken am Berg — 1Servolenkung — 1Bremsanlage — 1Fahrdynamikregelung (VDC) (falls vorhanden) — 1Fahren bei kaltem Wetter — 1Warnblinkschalter — 1Reifenpanne — 1Fremdstarten — 1Anschieben — 1Wenn Ihr Fahrzeug überhitzt — 1Abschleppen des Fahrzeugs — 1Außenreinigung — 1Innenraumreinigung — 1Korrosionsschutz — 1Sicherheitshinweise für Wartungsarbeiten — 1Prüfstellen im Motorraum — 1Motorkühlsystem — 1Motoröl — 1Flüssigkeit für stufenloses Automatikgetriebe (CVT) (falls vorhanden) — 14-Stufen-Automatikgetriebeöl (ATF) (falls vorhanden) — 1Servolenkungsflüssigkeit — 1Brems- und Kupplungsflüssigkeit (falls vorhanden) — 1Scheibenwaschflüssigkeit — 1Batterie — 1Variable Spannungsregelung (falls vorhanden) — 1Antriebsriemen — 1Zündkerzen — 1Luftfilter — 1Scheibenwischerblätter — 1Bremsen — 1Sicherungen — 1Batteriewechsel — 1Leuchten — 1Räder und Reifen — 1Wartungsanforderungen — 1Allgemeine Wartung — 1Erläuterung der planmäßigen Wartungspunkte — 1Wartungspläne — 1Standardwartung — 1Wartung unter erschwerten Betriebsbedingungen — 1Empfohlene Betriebsstoffe/Schmierstoffe und Füllmengen — 1Technische Daten — 1Bei Reisen in ein anderes Land oder bei der Zulassung dort — 1Fahrzeugidentifizierung — 1Montage des vorderen Kennzeichenhalters — 1Zuladung des Fahrzeugs — 1Anhängerbetrieb — 1Einheitliche Reifenqualitätsklassifizierung — 1Garantie für das Abgasrückhaltesystem — 1Meldung von Sicherheitsmängeln — 1Bereitschaft für Prüfung/Wartung (I/M)-Test — 1Ereignisdatenspeicher (EDR) — 1Bestellinformationen für Betriebsanleitung/Werkstatthandbuch — 1
~27Min. Lesezeit

Sicherheitshinweise zu Kinderrückhaltesystemen

Precautions on child restraints

WARNUNG

Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen zur korrekten Verwendung und Montage von Kinderrückhaltesystemen kann bei einer starken Bremsung oder einer Kollision zu schweren Verletzungen oder zum Tod eines Kindes oder anderer Insassen führen:

  • Das Kinderrückhaltesystem muss richtig verwendet und montiert werden. Befolgen Sie stets alle Anweisungen des Herstellers des Kinderrückhaltesystems zu Montage und Gebrauch.
  • Säuglinge und Kinder sollten niemals auf dem Schoß einer Person gehalten werden. Auch der stärkste Erwachsene kann den Kräften einer Kollision nicht standhalten.
  • Legen Sie den Sicherheitsgurt niemals gleichzeitig um ein Kind und einen anderen Insassen.
Precautions on child restraints
  • NISSAN empfiehlt, alle Kinderrückhaltesysteme auf dem Rücksitz zu montieren. Untersuchungen zeigen, dass Kinder auf dem Rücksitz bei korrekter Sicherung besser geschützt sind als auf dem Vordersitz. Wenn Sie unbedingt ein vorwärtsgerichtetes Kinderrückhaltesystem auf dem Vordersitz montieren müssen, lesen Sie „Montage eines vorwärtsgerichteten Kinderrückhaltesystems mit den Sicherheitsgurten“ in diesem Abschnitt.
  • Montieren Sie auch mit dem NISSAN Advanced Air Bag System niemals ein rückwärtsgerichtetes Kinderrückhaltesystem auf dem Vordersitz. Ein sich entfaltender Airbag kann ein Kind schwer verletzen oder töten. Ein rückwärtsgerichtetes Kinderrückhaltesystem darf nur auf dem Rücksitz verwendet werden.
  • Achten Sie darauf, ein Kinderrückhaltesystem zu kaufen, das zum Kind und zum Fahrzeug passt. Einige Kinderrückhaltesysteme passen möglicherweise nicht richtig in Ihr Fahrzeug.
  • Die Verankerungspunkte für Kinderrückhaltesysteme sind nur für die Belastungen ausgelegt, die von korrekt montierten Kinderrückhaltesystemen ausgehen. Sie dürfen unter keinen Umständen zur Befestigung von Erwachsenen-Sicherheitsgurten oder anderen Gegenständen oder Ausrüstungen am Fahrzeug verwendet werden. Dies kann die Verankerungspunkte beschädigen. Das Kinderrückhaltesystem lässt sich an einem beschädigten Verankerungspunkt nicht ordnungsgemäß montieren, und ein Kind kann bei einer Kollision schwer verletzt oder getötet werden.
  • Verwenden Sie niemals die Verankerungspunkte für Erwachsenen-Sicherheitsgurte oder Gurtsysteme.
  • Ein Kinderrückhaltesystem mit Haltegurt (Top-Tether) darf nicht auf dem Beifahrersitz verwendet werden.
  • Stellen Sie die Rückenlehnen nach der Montage des Kinderrückhaltesystems so aufrecht wie möglich.
  • Säuglinge und Kinder sollten während der Fahrt immer in einem geeigneten Kinderrückhaltesystem gesichert sein.

Wenn das Kinderrückhaltesystem nicht in Gebrauch ist, sichern Sie es mit dem LATCH-System oder einem Sicherheitsgurt. Bei einer starken Bremsung oder einer Kollision können lose Gegenstände Insassen verletzen oder das Fahrzeug beschädigen.

VORSICHT

Ein Kindersitz kann in einem geschlossenen Fahrzeug sehr heiß werden. Prüfen Sie die Sitzfläche und die Gurtschlösser, bevor Sie ein Kind in den Kindersitz setzen.

Dieses Fahrzeug ist mit einem universellen Verankerungssystem für Kindersitze ausgestattet, dem sogenannten LATCH-System (Lower Anchors and Tethers for CHildren).

Einige Kinderrückhaltesysteme verfügen über starre oder gurtbandgebundene Befestigungen, die an diesen Verankerungspunkten angebracht werden können. Weitere Informationen finden Sie unter „LATCH-System (Lower Anchors and Tethers for CHildren)“ in diesem Abschnitt.

Wenn Sie kein LATCH-kompatibles Kinderrückhaltesystem besitzen, können die Fahrzeug-Sicherheitsgurte verwendet werden.

Zahlreiche Hersteller bieten Kindersitze für Säuglinge und Kinder unterschiedlicher Größe an. Beachten Sie bei der Auswahl eines Kindersitzes Folgendes:

  • Wählen Sie nur einen Kindersitz, der mit einem Etikett versehen ist, das bestätigt, dass er der Federal Motor Vehicle Safety Standard 213 bzw. der Canadian Motor Vehicle Safety Standard 213 entspricht.
  • Prüfen Sie den Kindersitz in Ihrem Fahrzeug, um sicherzustellen, dass er mit dem Sitz und dem Sicherheitsgurtsystem des Fahrzeugs kompatibel ist.
  • Wenn das Kinderrückhaltesystem mit Ihrem Fahrzeug kompatibel ist, setzen Sie Ihr Kind hinein und prüfen Sie die verschiedenen Einstellungen, um sicherzustellen, dass das Kinderrückhaltesystem zu Ihrem Kind passt. Wählen Sie ein Kinderrückhaltesystem, das für die Körpergröße und das Gewicht Ihres Kindes ausgelegt ist.

    Befolgen Sie stets alle empfohlenen Vorgehensweisen.

  • Wenn das Gesamtgewicht von Kind und Kindersitz weniger als 65 lbs (29,5 kg) beträgt, dürfen Sie entweder die LATCH-Verankerungen oder den Sicherheitsgurt zur Montage des Kindersitzes verwenden (nicht beides gleichzeitig).
  • Wenn das Gesamtgewicht von Kind und Kinderrückhaltesystem mehr als 65 lbs (29,5 kg) beträgt, verwenden Sie den Sicherheitsgurt des Fahrzeugs (nicht die unteren Verankerungen), um das Kinderrückhaltesystem zu installieren.
  • Befolgen Sie stets die Montageanweisungen des Herstellers des Kinderrückhaltesystems.

Alle US-Bundesstaaten und kanadischen Provinzen oder Territorien schreiben vor, dass Säuglinge und kleine Kinder während der gesamten Fahrt in einem zugelassenen Kinderrückhaltesystem gesichert sein müssen. Das kanadische Gesetz schreibt vor, dass der obere Haltegurt vorwärtsgerichteter Kinderrückhaltesysteme an der dafür vorgesehenen Verankerung im Fahrzeug befestigt werden muss.

LATCH-System (Lower Anchors and Tethers for CHildren)

LATCH system lower anchor locations
Positionen der unteren LATCH-Verankerungen

Ihr Fahrzeug ist mit speziellen Verankerungspunkten ausgestattet, die für LATCH-kompatible Kinderrückhaltesysteme verwendet werden. Dieses System wird auch als ISOFIX- oder ISOFIX-kompatibles System bezeichnet. Mit diesem System müssen Sie keinen Fahrzeug-Sicherheitsgurt verwenden, um das Kinderrückhaltesystem zu sichern, es sei denn, das Gesamtgewicht von Kind und Kinderrückhaltesystem überschreitet 65 lbs (29,5 kg). Wenn das Gesamtgewicht von Kind und Kinderrückhaltesystem mehr als 65 lbs (29,5 kg) beträgt, verwenden Sie den Sicherheitsgurt des Fahrzeugs (nicht die unteren Verankerungen), um das Kinderrückhaltesystem zu installieren. Befolgen Sie unbedingt die Installationsanweisungen des Herstellers des Kinderrückhaltesystems.

Die LATCH-Verankerungspunkte dienen ausschließlich zur Montage von Kinderrückhaltesystemen auf den äußeren Rücksitzplätzen. Versuchen Sie nicht, ein Kinderrückhaltesystem mit den LATCH-Verankerungen auf dem mittleren Platz zu montieren.

unterer LATCH-Anker

WARNUNG

Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen zur korrekten Verwendung und Montage von Kinderrückhaltesystemen kann bei einer starken Bremsung oder einer Kollision zu schweren Verletzungen oder zum Tod eines Kindes oder anderer Insassen führen:

  • Befestigen Sie LATCH-kompatible Kinderrückhaltesysteme nur an den in der Abbildung gezeigten Positionen.
  • Sichern Sie kein Kinderrückhaltesystem auf dem mittleren Rücksitzplatz mit den unteren LATCH-Verankerungen. Das Kinderrückhaltesystem wird dann nicht ordnungsgemäß gesichert.

Prüfen Sie die unteren Verankerungen, indem Sie Ihre Finger in den Bereich der unteren Verankerungen einführen. Tasten Sie ab, ob sich keine Hindernisse über den Verankerungen befinden, wie etwa Gurtband oder Sitzpolstermaterial. Ist eine untere Verankerung blockiert, wird das Kinderrückhaltesystem nicht ordnungsgemäß gesichert.

Die Verankerungen für Kinderrückhaltesysteme sind nur für die Belastungen ausgelegt, die von korrekt montierten Kinderrückhaltesystemen ausgeübt werden.

Sie dürfen auf keinen Fall zur Befestigung von Sicherheitsgurten für Erwachsene oder anderer Gegenstände oder Ausrüstung am Fahrzeug verwendet werden. Dies kann die Kindersitz-Verankerungen beschädigen. Der Kindersitz lässt sich über eine beschädigte Verankerung nicht ordnungsgemäß installieren, und ein Kind kann bei einem Unfall schwer verletzt oder getötet werden.

Position der unteren LATCH-Anker

LATCH lower anchor location
Position der unteren LATCH-Anker

Die unteren LATCH-Verankerungen befinden sich wie abgebildet.

Ein Aufkleber an der Rückenlehne hilft Ihnen, die unteren LATCH-Verankerungen zu finden.

Montage der unteren LATCH-Ankerbefestigungen des Kinderrückhaltesystems

LATCH webbing-mounted attachment
LATCH-Befestigung mit Gurtband

LATCH-kompatible Kindersitze verfügen über zwei starre oder gurtbandbasierte Befestigungen, die an zwei Verankerungen auf bestimmten Sitzplätzen im Fahrzeug angebracht werden können. Mit diesem System müssen Sie den Fahrzeugsicherheitsgurt nicht zur Sicherung des Kindersitzes verwenden. Prüfen Sie Ihren Kindersitz auf ein Etikett, das bestätigt, dass er LATCH-kompatibel ist. Diese Angabe kann auch in der Montageanleitung des Kindersitzherstellers stehen.

LATCH rigid-mounted attachment
LATCH-Befestigung mit starrer Verbindung

Lesen Sie beim Einbau eines Kindersitzes die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung und die dem Kindersitz beiliegenden Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie sie.

Positionen der Top-Tether-Anker

Top tether anchor point locations

Die Verankerungspunkte befinden sich an der Hutablage 1.

WARNUNG

Die Verankerungen für Kinderrückhaltesysteme sind nur für die Belastungen ausgelegt, die von korrekt montierten Kinderrückhaltesystemen ausgeübt werden. Unter keinen Umständen dürfen sie zur Befestigung von Erwachsenen-Sicherheitsgurten oder anderen Gegenständen oder Ausrüstungen am Fahrzeug verwendet werden. Dies könnte die Verankerungen für Kinderrückhaltesysteme beschädigen.

Der Kindersitz wird mit einer beschädigten Verankerung nicht ordnungsgemäß eingebaut. Ein Kind kann bei einem Unfall schwer verletzt oder getötet werden.

Montage eines rückwärtsgerichteten Kinderrückhaltesystems mit LATCH

Weitere Informationen finden Sie in allen Warnhinweisen und Vorsichtshinweisen in den Abschnitten „Kindersicherheit“ und „Kinderrückhaltesysteme“ dieses Handbuchs, bevor Sie ein Kinderrückhaltesystem installieren.

Verwenden Sie die unteren Verankerungen nicht, wenn das Gesamtgewicht von Kind und Kinderrückhaltesystem 65 lbs (29.5 kg) überschreitet. Wenn das Gesamtgewicht von Kind und Kinderrückhaltesystem größer als 65 lbs (29.5 kg) ist, verwenden Sie zur Montage des Kinderrückhaltesystems den Fahrzeugsicherheitsgurt (nicht die unteren Verankerungen). Beachten Sie unbedingt die Montageanleitung des Herstellers des Kinderrückhaltesystems.

Gehen Sie wie folgt vor, um ein rückwärtsgerichtetes Kinderrückhaltesystem mit dem LATCH-System zu installieren: 1. Setzen Sie das Kinderrückhaltesystem auf den Sitz. Befolgen Sie stets die Anweisungen des Herstellers des Kinderrückhaltesystems.

Rear-facing webbing-mounted - step 2
Rückwärtsgerichtet, gurtbefestigt – Schritt 2

2. Befestigen Sie die Haken des Kinderrückhaltesystems an den unteren LATCH-Verankerungen. Prüfen Sie, ob die LATCH-Befestigung korrekt an den unteren Verankerungen eingerastet ist.

Rear-facing rigid-mounted - step 2
Rückwärtsgerichtet, starre Befestigung – Schritt 2

Rear-facing - step 3
Rückwärtsgerichtet – Schritt 3

3. Entfernen Sie bei Kindersitzen mit gurtbandmontierten Befestigungen jeglichen zusätzlichen Spielraum an den Verankerungsbefestigungen.

Drücken Sie mit der Hand fest nach unten und nach hinten in die Mitte des Kinderrückhaltesystems, um die Fahrzeugsitzpolsterung und die Rückenlehne zusammenzudrücken, während Sie das Gurtband der Verankerungsbefestigungen straffen.

Rear-facing - step 4
Rückwärtsgerichtet – Schritt 4

4. Prüfen Sie den Kindersitz nach der Befestigung, bevor Sie ein Kind hineinsetzen. Drücken Sie den Kindersitz nahe dem LATCH-Befestigungsweg hin und her. Der Kindersitz darf sich seitlich um nicht mehr als 25 mm (1 Zoll) bewegen. Ziehen Sie nach vorne und prüfen Sie, ob die LATCH-Befestigung den Sitz an Ort und Stelle hält. Ist der Kindersitz nicht sicher befestigt, ziehen Sie die LATCH-Befestigung bei Bedarf fester an oder setzen Sie den Kindersitz auf einen anderen Sitz und prüfen Sie ihn erneut. Möglicherweise müssen Sie einen anderen Kindersitz verwenden oder die Montage mit dem Fahrzeugsicherheitsgurt versuchen (falls zutreffend). Nicht alle Kindersitze passen in alle Fahrzeugtypen.

5. Prüfen Sie vor jeder Benutzung, ob der Kindersitz ordnungsgemäß befestigt ist. Wenn der Kindersitz locker sitzt, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4.

Montage eines rückwärtsgerichteten Kinderrückhaltesystems mit Sicherheitsgurten

WARNUNG

Beim Installieren eines Kinderrückhaltesystems muss der Dreipunkt-Sicherheitsgurt mit automatischer Blockierfunktion (ALR) verwendet werden. Wird der ALR-Modus nicht verwendet, ist das Kinderrückhaltesystem nicht ordnungsgemäß gesichert. Das Rückhaltesystem könnte kippen oder sich lockern und bei einer plötzlichen Bremsung oder einem Unfall ein Kind verletzen.

Weitere Informationen finden Sie in allen Warnhinweisen und Vorsichtshinweisen in den Abschnitten „Kindersicherheit“ und „Kinderrückhaltesysteme“ dieses Handbuchs, bevor Sie ein Kinderrückhaltesystem installieren.

Verwenden Sie die unteren Verankerungen nicht, wenn das Gesamtgewicht von Kind und Kinderrückhaltesystem 65 lbs (29.5 kg) überschreitet. Wenn das Gesamtgewicht von Kind und Kinderrückhaltesystem größer als 65 lbs (29.5 kg) ist, verwenden Sie zur Montage des Kinderrückhaltesystems den Fahrzeugsicherheitsgurt (nicht die unteren Verankerungen). Beachten Sie unbedingt die Montageanleitung des Herstellers des Kinderrückhaltesystems.

Gehen Sie wie folgt vor, um einen rückwärtsgerichteten Kindersitz mit den Fahrzeugsicherheitsgurten der Rücksitze zu installieren:

Rear-facing - step 1
Rückwärtsgerichtet – Schritt 1

1. Kindersitze für Säuglinge müssen rückwärtsgerichtet verwendet werden und dürfen daher nicht auf dem Vordersitz montiert werden. Setzen Sie den Kindersitz auf den Sitz.

Beachten Sie stets die Montageanleitung des Herstellers des Kinderrückhaltesystems.

Rear-facing - step 2
Rückwärtsgerichtet – Schritt 2

2. Führen Sie die Gurtzunge durch den Kindersitz und stecken Sie sie in das Gurtschloss, bis Sie das Einrasten hören und spüren. Beachten Sie unbedingt die Anweisungen des Kindersitzherstellers zur Gurtführung.

Rear-facing - step 3
Rückwärtsgerichtet – Schritt 3

3. Ziehen Sie den Schultergurt vollständig heraus. In diesem Zustand befindet sich der Gurtaufroller im ALR-Modus (Kinderrückhaltesystem-Modus). Er wechselt wieder in den ELR-Modus, wenn der Sicherheitsgurt vollständig eingezogen ist.

Rear-facing - step 4
Rückwärtsgerichtet – Schritt 4

4. Lassen Sie den Sicherheitsgurt einziehen. Ziehen Sie am Schultergurt, um die Gurtlose zu beseitigen.

Rear-facing - step 5
Rückwärtsgerichtet – Schritt 5

5. Entfernen Sie die restliche Gurtlose. Drücken Sie dazu fest nach unten und nach hinten in die Mitte des Kindersitzes, um Sitzkissen und Rückenlehne zusammenzudrücken, und ziehen Sie gleichzeitig am Sicherheitsgurt nach oben.

Rear-facing - step 6
Rückwärtsgerichtet – Schritt 6

6. Nach der Befestigung des Kinderrückhaltesystems vor dem Einsetzen des Kindes prüfen. Das Kinderrückhaltesystem in der Nähe des Gurtverlaufs festhalten und seitlich hin- und herdrücken. Das Kinderrückhaltesystem darf sich seitlich um nicht mehr als 1 Zoll (25 mm) bewegen. Nach vorne ziehen und prüfen, ob der Gurt das Kinderrückhaltesystem an Ort und Stelle hält.

Ist der Sitz nicht sicher befestigt, ziehen Sie den Sicherheitsgurt bei Bedarf nach oder setzen Sie den Sitz auf einen anderen Platz und testen Sie ihn erneut. Möglicherweise müssen Sie einen anderen Kindersitz verwenden. Nicht alle Kindersitze passen in alle Fahrzeugtypen.

7. Prüfen Sie vor jeder Benutzung, ob der Kindersitz ordnungsgemäß befestigt ist. Ist der Gurt nicht verriegelt, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 6.

Nachdem der Kindersitz entfernt und der Sicherheitsgurt vollständig eingezogen wurde, wird der ALR-Modus (Kindersitzmodus) aufgehoben.

Montage eines vorwärtsgerichteten Kinderrückhaltesystems mit LATCH

Weitere Informationen finden Sie in allen Warnhinweisen und Vorsichtshinweisen in den Abschnitten „Kindersicherheit“ und „Kinderrückhaltesysteme“ dieses Handbuchs, bevor Sie ein Kinderrückhaltesystem installieren.

Verwenden Sie die unteren Verankerungen nicht, wenn das Gesamtgewicht von Kind und Kinderrückhaltesystem 65 lbs (29.5 kg) überschreitet. Wenn das Gesamtgewicht von Kind und Kinderrückhaltesystem größer als 65 lbs (29.5 kg) ist, verwenden Sie zur Montage des Kinderrückhaltesystems den Fahrzeugsicherheitsgurt (nicht die unteren Verankerungen). Beachten Sie unbedingt die Montageanleitung des Herstellers des Kinderrückhaltesystems.

Gehen Sie wie folgt vor, um ein vorwärtsgerichtetes Kinderrückhaltesystem mit dem LATCH-System zu installieren: 1. Setzen Sie das Kinderrückhaltesystem auf den Sitz. Befolgen Sie stets die Anweisungen des Herstellers des Kinderrückhaltesystems.

Forward-facing webbing-mounted - step 2
In Fahrtrichtung mit Gurtbefestigung – Schritt 2

2. Befestigen Sie die Haken des Kinderrückhaltesystems an den unteren LATCH-Verankerungen. Prüfen Sie, ob die LATCH-Befestigung korrekt an den unteren Verankerungen eingerastet ist.

Falls das Kinderrückhaltesystem mit einem oberen Haltegurt ausgestattet ist, führen Sie den oberen Haltegurt und befestigen Sie ihn am Haltegurt-Verankerungspunkt. Weitere Informationen finden Sie unter „Installation des oberen Haltegurts“ in diesem Abschnitt.

Bauen Sie Kinderrückhaltesysteme, die einen Top-Tether-Gurt erfordern, nicht auf Sitzplätzen ein, die keinen Top-Tether-Verankerungspunkt haben.

Forward-facing rigid-mounted - step 2
Vorwärtsgerichtet, starr montiert – Schritt 2

3. Die Rückseite des Kindersitzes muss an der Rückenlehne des Fahrzeugs anliegen und gesichert sein.

Stellen Sie die Kopfstütze bei Bedarf ein oder entfernen Sie sie, um die richtige Passform des Kinderrückhaltesystems zu erreichen. Wird die Kopfstütze entfernt, bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. Achten Sie darauf, die Kopfstütze wieder einzubauen, wenn das Kinderrückhaltesystem entfernt wird. Weitere Informationen zur Einstellung der Kopfstütze finden Sie unter „Kopfstützen“ in diesem Abschnitt.

Ist der Sitzplatz nicht mit einer verstellbaren Kopfstütze ausgestattet und behindert diese den korrekten Sitz des Kindersitzes, wählen Sie einen anderen Sitzplatz oder einen anderen Kindersitz.

Forward-facing - step 4
Vorwärtsgerichtet – Schritt 4

4. Bei Kindersitzen mit gurtgeführten Befestigungen jegliches restliche Spiel an den Ankerbefestigungen entfernen.

Drücken Sie mit dem Knie fest nach unten und nach hinten in die Mitte des Kindersitzes, um die Fahrzeugsitzfläche und die Rückenlehne zusammenzudrücken, während Sie das Gurtband der Verankerungsbefestigungen festziehen.

5. Spannen Sie den Obergurt gemäß den Anweisungen des Herstellers, um die Gurtlose zu beseitigen.

Forward-facing - step 6
Vorwärtsgerichtet – Schritt 6

6. Prüfen Sie den Kindersitz nach der Befestigung, bevor Sie das Kind hineinsetzen. Halten Sie den Kindersitz nahe am LATCH-Befestigungsweg und drücken Sie ihn seitlich hin und her. Der Kindersitz darf sich seitlich nicht mehr als 25 mm (1 Zoll) bewegen. Versuchen Sie, ihn nach vorn zu ziehen, und prüfen Sie, ob die LATCH-Befestigung den Sitz hält. Ist der Kindersitz nicht sicher befestigt, ziehen Sie die LATCH-Befestigung bei Bedarf fester oder setzen Sie den Kindersitz auf einen anderen Sitzplatz und prüfen Sie ihn erneut. Möglicherweise müssen Sie einen anderen Kindersitz verwenden. Nicht alle Kindersitze passen in alle Fahrzeugtypen.

7. Prüfen Sie vor jeder Benutzung, ob der Kindersitz ordnungsgemäß befestigt ist. Wenn der Kindersitz locker sitzt, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 6.

Rear bench seat
Rücksitzbank

1 Oberer Haltegurt

2 Verankerungspunkt

Montage des Obergurts

Der obere Haltegurt des Kindersitzes muss verwendet werden, wenn der Kindersitz mit den unteren LATCH-Verankerungen eingebaut wird.

Sichern Sie das Kinderrückhaltesystem zuerst mit den unteren LATCH-Verankerungen (nur äußere Sitzplätze der Rücksitzbank).

Rücksitzbank

ÄUSSERE SITZPLÄTZE

1. Entfernen Sie die Kopfstütze und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. Achten Sie darauf, die Kopfstütze wieder einzubauen, wenn das Kinderrückhaltesystem entfernt wird. Weitere Informationen zur Einstellung, zum Ausbau und zum Einbau der Kopfstütze finden Sie unter „Kopfstützen“ in diesem Abschnitt.

2. Legen Sie den oberen Haltegurt 1 über die Rückenlehne.

3. Den Haltegurt wie gezeigt am Haltegurt-Verankerungspunkt 2 befestigen.

4. Ziehen Sie den Haltegurt gemäß den Anweisungen des Herstellers fest, um jegliches Spiel zu beseitigen.

MITTLERER SITZPLATZ

1. Legen Sie den oberen Haltegurt 1 über die Rückenlehne.

2. Befestigen Sie den Haltegurt wie abgebildet am Haltegurt-Ankerpunkt 2.

3. Spannen Sie den Haltegurt gemäß den Anweisungen des Herstellers, um jegliches Spiel zu beseitigen.

Wenn Sie bei der Installation eines oberen Haltegurts Fragen haben, empfehlen wir, dafür einen NISSAN-Händler aufzusuchen.

WARNUNG

Die Verankerungen für Kinderrückhaltesysteme sind nur für die Belastungen ausgelegt, die von korrekt montierten Kinderrückhaltesystemen ausgeübt werden. Unter keinen Umständen dürfen sie zur Befestigung von Erwachsenen-Sicherheitsgurten oder anderen Gegenständen oder Ausrüstungen am Fahrzeug verwendet werden. Dies könnte die Verankerungen für Kinderrückhaltesysteme beschädigen.

Der Kindersitz wird mit einer beschädigten Verankerung nicht ordnungsgemäß eingebaut. Ein Kind kann bei einem Unfall schwer verletzt oder getötet werden.

Montage eines vorwärtsgerichteten Kinderrückhaltesystems mit Sicherheitsgurten

WARNUNG

Beim Installieren eines Kinderrückhaltesystems muss der Dreipunkt-Sicherheitsgurt mit automatischer Blockierfunktion (ALR) verwendet werden. Wird der ALR-Modus nicht verwendet, ist das Kinderrückhaltesystem nicht ordnungsgemäß gesichert. Das Rückhaltesystem könnte kippen oder sich lockern und bei einer plötzlichen Bremsung oder einem Unfall ein Kind verletzen. Außerdem kann dies die Funktion des Beifahrer-Airbags verändern. Weitere Informationen finden Sie unter „Beifahrer-Airbag und Statusleuchte“ in diesem Abschnitt.

Forward-facing (front passenger seat) - step 1
Nach vorn gerichtet (Beifahrersitz) - Schritt 1

Weitere Informationen finden Sie in allen Warnhinweisen und Vorsichtshinweisen in den Abschnitten „Kindersicherheit“ und „Kinderrückhaltesysteme“ dieses Handbuchs, bevor Sie ein Kinderrückhaltesystem installieren.

Verwenden Sie die unteren Verankerungen nicht, wenn das Gesamtgewicht von Kind und Kinderrückhaltesystem 65 lbs (29.5 kg) überschreitet. Wenn das Gesamtgewicht von Kind und Kinderrückhaltesystem größer als 65 lbs (29.5 kg) ist, verwenden Sie zur Montage des Kinderrückhaltesystems den Fahrzeugsicherheitsgurt (nicht die unteren Verankerungen). Beachten Sie unbedingt die Montageanleitung des Herstellers des Kinderrückhaltesystems.

Gehen Sie wie folgt vor, um einen nach vorn gerichteten Kindersitz mit dem Fahrzeug-Sicherheitsgurt auf den Rücksitzen oder auf dem Beifahrersitz zu montieren:

1. Muss ein Kindersitz auf dem Vordersitz montiert werden, darf er nur vorwärtsgerichtet eingebaut werden. Den Sitz in die hinterste Position schieben. Kindersitze für Säuglinge müssen entgegen der Fahrtrichtung montiert werden und dürfen daher nicht auf dem Vordersitz verwendet werden.

2. Setzen Sie das Kinderrückhaltesystem auf den Sitz. Befolgen Sie stets die Anweisungen des Herstellers des Kinderrückhaltesystems.

Die Rückseite des Kindersitzes muss an der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes anliegen.

Stellen Sie die Kopfstütze bei Bedarf ein oder entfernen Sie sie, um die richtige Passform des Kinderrückhaltesystems zu erreichen. Wird die Kopfstütze entfernt, bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. Achten Sie darauf, die Kopfstütze wieder einzubauen, wenn das Kinderrückhaltesystem entfernt wird. Weitere Informationen zur Einstellung, zum Ausbau und zum Einbau der Kopfstütze finden Sie unter „Kopfstützen“ in diesem Abschnitt.

Ist der Sitzplatz nicht mit einer verstellbaren Kopfstütze ausgestattet und behindert diese den korrekten Sitz des Kindersitzes, wählen Sie einen anderen Sitzplatz oder einen anderen Kindersitz.

Forward-facing - step 3
Nach vorn gerichtet - Schritt 3

3. Die Gurtzunge durch den Kindersitz führen und in das Gurtschloss einstecken, bis die Verriegelung hörbar und spürbar einrastet. Die Anweisungen des Kindersitzherstellers zur Gurtführung unbedingt beachten.

Falls das Kinderrückhaltesystem mit einem oberen Haltegurt ausgestattet ist, führen Sie den oberen Haltegurt und befestigen Sie ihn am Haltegurt-Verankerungspunkt (nur bei Installation auf der Rücksitzbank). Weitere Informationen finden Sie unter „Installation des oberen Haltegurts“ in diesem Abschnitt.

Bauen Sie Kinderrückhaltesysteme, die einen Top-Tether-Gurt erfordern, nicht auf Sitzplätzen ein, die keinen Top-Tether-Verankerungspunkt haben.

Forward-facing - step 4
Vorwärtsgerichtet – Schritt 4

4. Ziehen Sie den Schultergurt vollständig heraus. In diesem Moment befindet sich der Gurtaufroller im ALR-Modus (Kindersicherungsmodus). Er wechselt wieder in den ELR-Modus, sobald der Sicherheitsgurt vollständig eingezogen ist.

Forward-facing - step 5
Nach vorn gerichtet - Schritt 5

5. Den Sicherheitsgurt einziehen lassen. Am Schultergurt ziehen, um lose Gurtstellen zu beseitigen.

Forward-facing - step 6
Vorwärtsgerichtet – Schritt 6

6. Restlichen Durchhang am Sicherheitsgurt beseitigen: Mit dem Knie fest in die Mitte des Kindersitzes nach unten und nach hinten drücken, um Sitzkissen und Rückenlehne zusammenzudrücken, und gleichzeitig am Sicherheitsgurt nach oben ziehen.

7. Den Haltegurt gemäß den Anweisungen des Herstellers festziehen, um jeglichen Durchhang zu beseitigen.

Forward-facing - step 8
Nach vorn gerichtet - Schritt 8

8. Testen Sie den Kindersitz nach der Befestigung, bevor Sie das Kind hineinsetzen. Drücken Sie ihn bei gehaltenem Kindersitz nahe am Sicherheitsgurtverlauf seitlich hin und her. Der Kindersitz darf sich seitlich um höchstens 25 mm bewegen. Ziehen Sie vorsichtig nach vorn und prüfen Sie, ob der Gurt den Kindersitz an Ort und Stelle hält.

Ist der Sitz nicht sicher befestigt, ziehen Sie den Sicherheitsgurt bei Bedarf nach oder setzen Sie den Sitz auf einen anderen Platz und testen Sie ihn erneut. Möglicherweise müssen Sie einen anderen Kindersitz verwenden. Nicht alle Kindersitze passen in alle Fahrzeugtypen.

9. Vor jeder Benutzung prüfen, ob der Kindersitz ordnungsgemäß gesichert ist. Ist der Sicherheitsgurt nicht verriegelt, die Schritte 2 bis 8 wiederholen.

Forward-facing - step 10
Nach vorn gerichtet - Schritt 10

10. Ist der Kindersitz auf dem Beifahrersitz montiert, den Zündschalter in die Stellung ON bringen. Die Statusleuchte des Beifahrer-Airbagssollte aufleuchten. Falls diese Leuchte nicht aufleuchtet, siehe Beifahrer-Airbag und Statusleuchte in diesem Abschnitt.

Setzen Sie das Kinderrückhaltesystem auf einen anderen Sitzplatz. Lassen Sie das System überprüfen. Es wird empfohlen, dafür einen NISSAN-Händler aufzusuchen.

Nach dem Ausbau des Kindersitzes und vollständigem Einziehen des Sicherheitsgurts wird der ALR-Modus (Kindersitzmodus) deaktiviert.

Rear bench seat
Rücksitzbank

1 Oberer Haltegurt

2 Verankerungspunkt

Montage des Obergurts

Der obere Haltegurt des Kindersitzes muss verwendet werden, wenn der Kindersitz mit Sicherheitsgurten eingebaut wird.

Den Kindersitz zuerst mit dem Sicherheitsgurt sichern.

1. Entfernen Sie die Kopfstütze und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. Achten Sie darauf, die Kopfstütze wieder einzubauen, wenn das Kinderrückhaltesystem entfernt wird. Weitere Informationen zur Einstellung, zum Ausbau und zum Einbau der Kopfstütze finden Sie unter „Kopfstützen“ in diesem Abschnitt.

2. Legen Sie den oberen Haltegurt 1 über die Rückenlehne.

3. Den Haltegurt wie gezeigt am Haltegurt-Verankerungspunkt 2 befestigen.

4. Ziehen Sie den Haltegurt gemäß den Anweisungen des Herstellers fest, um jegliches Spiel zu beseitigen.

MITTLERER SITZPLATZ

1. Legen Sie den oberen Haltegurt 1 über die Rückenlehne.

2. Befestigen Sie den Haltegurt wie abgebildet am Haltegurt-Ankerpunkt 2.

3. Spannen Sie den Haltegurt gemäß den Anweisungen des Herstellers, um jegliches Spiel zu beseitigen.

Wenn Sie bei der Installation eines oberen Haltegurts Fragen haben, empfehlen wir, dafür einen NISSAN-Händler aufzusuchen.

WARNUNG

Die Verankerungen für Kinderrückhaltesysteme sind nur für die Belastungen ausgelegt, die von korrekt montierten Kinderrückhaltesystemen ausgeübt werden. Unter keinen Umständen dürfen sie zur Befestigung von Erwachsenen-Sicherheitsgurten oder anderen Gegenständen oder Ausrüstungen am Fahrzeug verwendet werden. Dies könnte die Verankerungen für Kinderrückhaltesysteme beschädigen.

Der Kindersitz wird mit einer beschädigten Verankerung nicht ordnungsgemäß eingebaut. Ein Kind kann bei einem Unfall schwer verletzt oder getötet werden.

Sitzerhöhungen

Weitere Informationen zur Montage einer Kindersitzerhöhung im Fahrzeug finden Sie in den Anweisungen in diesem Abschnitt.

Hinweise zu Kindersitzerhöhungen

WARNUNG

Wenn eine Sitzerhöhung und der Sicherheitsgurt nicht richtig verwendet werden, steigt das Risiko erheblich, dass ein Kind bei einer plötzlichen Bremsung oder einem Unfall verletzt oder getötet wird:

  • Achten Sie darauf, dass der Schultergurt vom Gesicht und Hals des Kindes weg verläuft und der Beckengurt nicht über den Bauch des Kindes verläuft.
  • Achten Sie darauf, dass der Schultergurt nicht hinter dem Kind oder unter dem Arm des Kindes verläuft.
  • Eine Kindersitzerhöhung darf nur auf einem Sitzplatz mit Becken-/Schultergurt installiert werden.
Precautions on booster seats

A. Kindersitzerhöhung mit niedriger Rückenlehne

B. Kindersitzerhöhung mit hoher Rückenlehne

Precautions on booster seats

Kindersitzerhöhungen verschiedener Größen werden von mehreren Herstellern angeboten. Beachten Sie bei der Auswahl einer Kindersitzerhöhung Folgendes:

  • Wählen Sie nur eine Kindersitzerhöhung mit einem Etikett, das bestätigt, dass sie die Federal Motor Vehicle Safety Standard 213 oder die Canadian Motor Vehicle Safety Standard 213 erfüllt.
  • Prüfen Sie die Kindersitzerhöhung in Ihrem Fahrzeug, ob sie mit dem Fahrzeugsitz und dem Sicherheitsgurtsystem kompatibel ist.
Precautions on booster seats
  • Stellen Sie sicher, dass der Kopf des Kindes von der Kindersitzerhöhung oder dem Fahrzeugsitz richtig gestützt wird. Die Rückenlehne muss mindestens auf Höhe der Mitte der Ohren des Kindes liegen. Wenn Sie beispielsweise eine Kindersitzerhöhung mit niedriger Rückenlehne wählen, muss die Fahrzeugrückenlehne mindestens auf Höhe der Mitte der Ohren des Kindes liegen. Liegt die Fahrzeugrückenlehne unterhalb der Mitte der Ohren des Kindes, sollten Sie eine Kindersitzerhöhung mit hoher Rückenlehne verwenden.
  • Wenn die Kindersitzerhöhung mit Ihrem Fahrzeug kompatibel ist, setzen Sie das Kind in die Kindersitzerhöhung und prüfen Sie die verschiedenen Einstellungen, um sicherzustellen, dass die Kindersitzerhöhung zum Kind passt. Befolgen Sie stets alle empfohlenen Vorgehensweisen.

In allen US-Bundesstaaten und kanadischen Provinzen oder Territorien müssen Säuglinge und kleine Kinder während der gesamten Fahrt in einem zugelassenen Kinderrückhaltesystem gesichert sein.

Die Anweisungen in diesem Abschnitt gelten für die Montage einer Kindersitzerhöhung auf den Rücksitzen oder auf dem Beifahrersitz.

Montage der Kindersitzerhöhung

WARNUNG

Um Verletzungen des Kindes zu vermeiden, verwenden Sie den Becken-/Schultergurt nicht im Automatic Locking Retractor (ALR)-Modus, wenn eine Kindersitzerhöhung mit den Sicherheitsgurten verwendet wird.

Weitere Informationen finden Sie in allen Warnhinweisen und Vorsichtshinweisen in den Abschnitten „Kindersicherheit“, „Kinderrückhaltesysteme“ und „Kindersitzerhöhungen“ dieses Handbuchs, bevor Sie ein Kinderrückhaltesystem installieren.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine Kindersitzerhöhung auf dem Rücksitz oder auf dem Beifahrersitz zu montieren:

Booster seat installation

1. Wenn Sie eine Sitzerhöhung auf dem Vordersitz montieren müssen, verschieben Sie den Sitz in die hinterste Position.

2. Setzen Sie die Kindersitzerhöhung auf den Sitz. Platzieren Sie sie nur in Fahrtrichtung. Befolgen Sie stets die Anweisungen des Herstellers der Kindersitzerhöhung.

Front passenger position
Beifahrerposition

3. Die Kindersitzerhöhung muss so auf dem Fahrzeugsitz positioniert werden, dass sie stabil steht.

Stellen Sie die Kopfstütze bei Bedarf ein oder nehmen Sie sie ab, um einen korrekten Sitz der Kindersitzerhöhung zu erreichen. Wird die Kopfstütze abgenommen, bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. Bringen Sie die Kopfstütze unbedingt wieder an, wenn die Kindersitzerhöhung entfernt wird. Weitere Informationen zum Einstellen, Abnehmen und Einbauen der Kopfstütze finden Sie unter „Kopfstützen“ in diesem Abschnitt.

Wenn der Sitzplatz keine verstellbare Kopfstütze hat und die korrekte Passform der Kindersitzerhöhung beeinträchtigt, wählen Sie einen anderen Sitzplatz oder eine andere Kindersitzerhöhung.

4. Legen Sie den Beckengurt tief und eng am Becken des Kindes an. Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen des Herstellers der Kindersitzerhöhung zum Einstellen der Gurtführung.

5. Ziehen Sie den Schultergurtteil des Sicherheitsgurts in Richtung Aufroller, um überschüssiges Spiel aufzunehmen.

Achten Sie darauf, dass der Schultergurt über den oberen, mittleren Bereich der Schulter des Kindes verläuft. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers der Kindersitzerhöhung zum Einstellen der Gurtführung.

6. Beachten Sie die Warnhinweise, Vorsichtshinweise und Anweisungen zum korrekten Anlegen des Sicherheitsgurts unter „Dreipunkt-Sicherheitsgurt mit Aufroller“ in diesem Abschnitt.

Booster seat installation

7. Wenn der Kindersitz auf dem Beifahrersitz installiert ist, schalten Sie die Zündung in die Position ON. Die Statusleuchte des Beifahrerairbagskann je nach Größe des Kindes und Art der verwendeten Kindersitzerhöhung leuchten oder nicht leuchten. Weitere Informationen finden Sie unter „Beifahrer-Airbag und Statusleuchte“ in diesem Abschnitt.