Cinturones de seguridad

En este manual: Cinturones de seguridad
Airbags, cinturones de seguridad y sistemas de retención infantil — 1Exterior delantero — 1Exterior trasero — 1Habitáculo — 1Tablero de instrumentos — 1Ubicación de los puntos de revisión en el compartimento del motor — 1Asientos — 1Apoyacabezas — 1Cinturones de seguridad — 1Seguridad infantil — 1Sistemas de retención infantil — 1Sistema de sujeción suplementario (SRS) — 1Tablero de instrumentos — 1Indicadores y medidores — 1Luces de aviso, luces indicadoras y avisos sonoros — 1Sistemas de seguridad (si están equipados) — 1Interruptor de limpiaparabrisas y lavaparabrisas — 1Interruptor del desempañador de la ventana trasera — 1Interruptor de luces de cruce y de intermitentes — 1Claxon — 1Interruptor de desactivación del Control Dinámico del Vehículo (VDC) — 1Tomas de corriente — 1Almacenamiento — 1Cristales — 1Luces interiores — 1Llaves — 1Puertas — 1Sistema de entrada remota sin llave (si está equipado) — 1Llave inteligente NISSAN (si está equipado) — 1Capó — 1Tapa del maletero — 1Tapa del depósito de combustible — 1Volante — 1Parasoles — 1Retrovisores — 1Botones del panel de control: pantalla en color con sistema de navegación (si está equipado) — 1Monitor de visión trasera (si está equipado) — 1Rejillas de ventilación — 1Calefactor y aire acondicionado (manual) — 1Mantenimiento del aire acondicionado — 1Sistema de audio — 1Aplicaciones móviles NissanConnectSM (si está equipado) — 1Teléfono para automóvil o radio CB — 1Sistema de teléfono manos libres Bluetooth sin sistema de navegación (Tipo A) (si está equipado) — 1Sistema de teléfono Bluetooth manos libres sin sistema de navegación (Tipo B) (si está equipado) — 1Sistema de manos libres Bluetooth con sistema de navegación (si está equipado) — 1Sistema de reconocimiento de voz NISSAN (si está equipado) — 1Precauciones al arrancar y conducir — 1Interruptor de encendido (si está equipado) — 1Interruptor de encendido de botón (si está equipado) — 1Antes de arrancar el motor — 1Arranque del motor (modelos sin sistema NISSAN Intelligent Key) — 1Arranque del motor (modelos con sistema NISSAN Intelligent Key) — 1Conducción del vehículo — 1Freno de estacionamiento — 1Control de crucero (si está equipado) — 1Programa de rodaje — 1Consejos de conducción eficiente en el consumo de combustible — 1Aumento de la economía de combustible — 1Estacionamiento/estacionamiento en pendientes — 1Dirección asistida — 1Sistema de frenos — 1Sistema de control dinámico del vehículo (VDC) (si está equipado) — 1Conducción con clima frío — 1Interruptor de luces de emergencia — 1Neumático pinchado — 1Arranque con cables auxiliares — 1Arranque por empuje — 1Si su vehículo se sobrecalienta — 1Remolque del vehículo — 1Limpieza exterior — 1Limpieza del interior — 1Protección anticorrosiva — 1Precauciones de mantenimiento — 1Ubicación de los puntos de revisión en el compartimento del motor — 1Sistema de refrigeración del motor — 1Aceite del motor — 1Aceite de la transmisión continuamente variable (CVT) (si está equipado) — 1Fluido de transmisión automática (ATF) de 4 velocidades (si está equipado) — 1Líquido de la dirección asistida — 1Líquido de frenos y embrague (si está equipado) — 1Líquido limpiaparabrisas — 1Batería — 1Sistema de control de voltaje variable (si está equipado) — 1Correa de accionamiento — 1Bujías — 1Filtro de aire — 1Escobillas del limpiaparabrisas — 1Frenos — 1Fusibles — 1Sustitución de la batería — 1Luces — 1Ruedas y neumáticos — 1Requisitos de mantenimiento — 1Mantenimiento general — 1Explicación de los elementos del mantenimiento programado — 1Programas de mantenimiento — 1Mantenimiento estándar — 1Mantenimiento en condiciones de operación severas — 1Líquidos/lubricantes recomendados y capacidades — 1Especificaciones — 1Al viajar o registrar el vehículo en otro país — 1Identificación del vehículo — 1Instalación de la placa de matrícula delantera — 1Información de carga del vehículo — 1Remolque de un remolque — 1Clasificación uniforme de la calidad de los neumáticos — 1Garantía del sistema de control de emisiones — 1Notificación de defectos de seguridad — 1Preparación para la prueba de inspección/mantenimiento (I/M) — 1Registradores de datos de eventos (EDR) — 1Información para pedidos de manuales del propietario y de servicio — 1
~11min de lectura

Precauciones en el uso de los cinturones de seguridad

Precautions on seat belt usage

Si usa el cinturón de seguridad bien ajustado, se sienta erguido y bien atrás en el asiento, con ambos pies en el suelo, sus probabilidades de sufrir lesiones o morir en una colisión y/o la gravedad de las lesiones pueden reducirse considerablemente.

NISSAN le recomienda encarecidamente a usted y a todos sus pasajeros que se abrochen el cinturón cada vez que conduzcan, incluso si su posición de asiento cuenta con un airbag suplementario.

La mayoría de los estados de EE. UU. y las provincias o territorios de Canadá exigen que se use el cinturón de seguridad en todo momento mientras el vehículo está en marcha.

Precautions on seat belt usage

ADVERTENCIA

Toda persona que conduzca o viaje en este vehículo debe usar el cinturón de seguridad en todo momento. Los niños deben viajar en los asientos traseros y con un sistema de sujeción adecuado.

Precautions on seat belt usage

ADVERTENCIA

El cinturón de seguridad debe ajustarse correctamente para quedar bien ceñido. Si no se hace así, puede reducirse la eficacia de todo el sistema de sujeción y aumentar la probabilidad o la gravedad de las lesiones en un accidente.

Pueden producirse lesiones graves o la muerte si el cinturón no se usa correctamente.

Precautions on seat belt usage

ADVERTENCIA

  • Coloque siempre el cinturón de hombro sobre el hombro y cruzando el pecho. Nunca coloque el cinturón detrás de la espalda, debajo del brazo ni cruzando el cuello. El cinturón debe mantenerse alejado del rostro y del cuello, pero sin caerse del hombro.
  • Coloque el cinturón abdominal lo más bajo y ajustado posible ALREDEDOR DE LAS CADERAS, NO DE LA CINTURA. Un cinturón abdominal colocado demasiado alto podría aumentar el riesgo de lesiones internas en un accidente.
  • Asegúrese de que la lengüeta del cinturón de seguridad esté firmemente insertada en la hebilla correcta.
  • No use el cinturón de seguridad del revés ni torcido. Hacerlo puede reducir su eficacia.
  • No permita que más de una persona use el mismo cinturón de seguridad.
  • Nunca transporte más personas en el vehículo que cinturones de seguridad haya.
  • Si la luz de advertencia del cinturón de seguridad permanece encendida de forma continua con el encendido en ON, todas las puertas cerradas y todos los cinturones de seguridad abrochados, puede indicar un fallo en el sistema. Haga revisar el sistema. Se recomienda que acuda a un concesionario NISSAN para este servicio.
  • No se deben realizar modificaciones en el sistema de cinturones de seguridad. Por ejemplo, no modifique el cinturón de seguridad, no añada materiales ni instale dispositivos que puedan cambiar el recorrido o la tensión del cinturón. Hacerlo puede afectar al funcionamiento del sistema de cinturones de seguridad. La modificación o manipulación del sistema de cinturones de seguridad puede provocar lesiones personales graves.
  • Una vez que los pretensores del cinturón de seguridad se hayan activado, no pueden volver a utilizarse y deben sustituirse junto con el retractor. Se recomienda que acuda a un concesionario NISSAN para este servicio.
  • Todos los conjuntos de cinturones de seguridad, incluidos los retractores y los herrajes de fijación, deben inspeccionarse después de cualquier colisión. Se recomienda que acuda a un concesionario NISSAN para este servicio. NISSAN recomienda sustituir todos los cinturones de seguridad que estaban en uso durante una colisión, salvo que la colisión haya sido leve y los cinturones no presenten daños y sigan funcionando correctamente. Los cinturones de seguridad que no estaban en uso durante una colisión también deben inspeccionarse y sustituirse si se observan daños o un funcionamiento incorrecto.
  • Todos los sistemas de retención infantil y sus herrajes de fijación deben inspeccionarse después de cualquier colisión. Siga siempre las instrucciones de inspección y las recomendaciones de sustitución del fabricante del sistema de retención. Los sistemas de retención infantil deben sustituirse si están dañados.

Luz de advertencia del cinturón de seguridad (si está equipado)

Seat belt warning light (if so equipped)

El asiento delantero del conductor está equipado con una luz de advertencia del cinturón de seguridad.

El asiento delantero del pasajero puede estar equipado con una luz de advertencia del cinturón de seguridad.

La luz de advertencia, situada en el panel de instrumentos, indica el estado del cinturón de seguridad del conductor y del pasajero.

NOTA:

La luz de advertencia del cinturón de seguridad del asiento delantero del pasajero no se encenderá si el asiento no está ocupado.

Para más información, consulte "Luces de advertencia, luces indicadoras y avisos sonoros" en la sección "Instrumentos y controles" de este manual.

Mujeres embarazadas

NISSAN recomienda que las mujeres embarazadas usen el cinturón de seguridad. El cinturón debe llevarse ajustado y la parte subabdominal debe colocarse siempre lo más bajo posible sobre las caderas, no sobre la cintura. Coloque la parte diagonal sobre el hombro y cruzando el pecho.

Nunca pase la parte subabdominal o diagonal del cinturón sobre la zona abdominal. Consulte a su médico para obtener recomendaciones específicas.

Personas lesionadas

NISSAN recomienda que las personas lesionadas utilicen los cinturones de seguridad. Consulte con su médico para obtener recomendaciones específicas.

Cinturón de seguridad de tres puntos con retractor

ADVERTENCIA

  • Toda persona que conduzca o viaje en este vehículo debe usar el cinturón de seguridad en todo momento. Los niños deben viajar en los asientos traseros y con un sistema de sujeción adecuado.
  • No viaje en un vehículo en movimiento con el respaldo reclinado. Esto puede ser peligroso. El cinturón de hombro no quedará apoyado contra su cuerpo. En un accidente, podría ser lanzado contra él y sufrir lesiones en el cuello u otras lesiones graves. También podría deslizarse por debajo del cinturón abdominal y sufrir lesiones internas graves.
  • Para obtener la máxima protección cuando el vehículo está en movimiento, el respaldo del asiento debe estar en posición vertical. Siéntese siempre bien apoyado y erguido en el asiento, con ambos pies en el suelo, y ajuste correctamente el cinturón de seguridad.
  • No permita que los niños jueguen con los cinturones de seguridad. La mayoría de las plazas están equipadas con cinturones de seguridad en modo de bloqueo automático (ALR). Si el cinturón de seguridad se enrolla alrededor del cuello de un niño con el modo ALR activado, el niño puede sufrir lesiones graves o morir si el cinturón se retrae y se tensa. Esto puede ocurrir incluso con el vehículo estacionado. Desabroche el cinturón de seguridad para liberar al niño. Si el cinturón no puede desabrocharse o ya está desabrochado, libere al niño cortando el cinturón de seguridad con una herramienta adecuada (como un cuchillo o unas tijeras).

Abrochar los cinturones de seguridad

Fastening the seat belts

1. Ajuste el asiento. Para más información, consulte "Asientos" en esta sección.

Fastening the seat belts

2. Extraiga lentamente el cinturón de seguridad del retractor e introduzca la lengüeta en la hebilla A hasta oír y sentir que el cierre encaja.

  • El retractor está diseñado para bloquearse durante una parada brusca o en un impacto. Un tirón lento permite que el cinturón se desplace y le proporciona cierta libertad de movimiento en el asiento.
  • Si el cinturón de seguridad no puede extraerse desde su posición totalmente retraída, tire firmemente del cinturón y suéltelo. Después, extraiga el cinturón del retractor suavemente.
Fastening the seat belts

3. Coloque la parte subabdominal del cinturón baja y ajustada sobre las caderas B, como se muestra.

4. Tire de la parte del cinturón diagonal hacia el retractor para eliminar la holgura sobrante C. Asegúrese de que el cinturón diagonal pase por encima del hombro y atraviese el pecho.

Los cinturones de seguridad de tres puntos del asiento delantero del acompañante y de las plazas traseras tienen dos modos de funcionamiento:

  • Retractor de bloqueo de emergencia (ELR)
  • Retractor de bloqueo automático (ALR)

El modo ELR permite que el cinturón se extienda y se retraiga para dar al conductor y a los pasajeros cierta libertad de movimiento en el asiento. El ELR bloquea el cinturón cuando el vehículo frena bruscamente o durante determinados impactos.

El modo ALR (modo de sistema de retención infantil) bloquea el cinturón para la instalación de un sistema de retención infantil.

Cuando se activa el modo ALR, el cinturón de seguridad no puede extraerse de nuevo hasta que la lengüeta se desenganche de la hebilla y se recoja por completo. El cinturón vuelve al modo ELR después de recogerse por completo. Para más información, consulte "Sistemas de retención infantil" en esta sección.

El modo ALR debe utilizarse únicamente para instalar sistemas de retención infantil. Durante el uso normal del cinturón por parte de un ocupante, no debe activarse el modo ALR. Si se activa, puede provocar una tensión incómoda en el cinturón.

También puede modificar el funcionamiento del airbag del pasajero delantero. Para más información, consulte "Luz de advertencia del airbag suplementario" en esta sección.

ADVERTENCIA

Al abrochar los cinturones de seguridad, asegúrese de que los respaldos de los asientos estén completamente fijados en la posición de bloqueo. Si no están completamente fijados, los pasajeros pueden resultar heridos en un accidente o en una parada brusca.

Desabrochar los cinturones de seguridad

Unfastening the seat belts

Para desabrochar el cinturón de seguridad, pulse el botón de la hebilla 1. El cinturón se recoge automáticamente.

Comprobación del funcionamiento del cinturón de seguridad

Los retractores de los cinturones de seguridad están diseñados para bloquear el movimiento del cinturón mediante dos métodos independientes:

  • Cuando el cinturón de seguridad se extrae rápidamente del retractor
  • Cuando el vehículo frena bruscamente

Para aumentar su confianza en los cinturones de seguridad, compruebe su funcionamiento de la siguiente manera:

  • Sujete el cinturón diagonal y tire de él hacia delante con rapidez. El retractor debería bloquearse y restringir el movimiento adicional del cinturón.

Si el retractor no se bloquea durante esta comprobación, haga revisar el sistema. Se recomienda acudir a un concesionario NISSAN para este servicio o para obtener más información sobre el funcionamiento de los cinturones de seguridad.

Ajuste de altura del cinturón de hombro (asientos delanteros)

Shoulder belt height adjustment (front seats)

La altura del anclaje del cinturón de hombro debe ajustarse a la posición que le resulte más adecuada. Para más información, consulte "Precauciones en el uso del cinturón de seguridad" en esta sección. Para ajustarla, tire del botón de ajuste 1 y mueva el anclaje del cinturón de hombro a la posición deseada 2, de modo que la banda pase por el centro del hombro. La banda no debe quedar cerca de la cara ni del cuello, pero tampoco salirse del hombro. Suelte el botón de ajuste para bloquear el anclaje del cinturón de hombro en su posición.

ADVERTENCIA

  • Después del ajuste, suelte el botón de ajuste e intente mover el anclaje del cinturón de hombro hacia arriba y hacia abajo para asegurarse de que está firmemente fijado en su posición.
  • La altura del anclaje del cinturón de hombro debe ajustarse a la posición que le resulte más adecuada. No hacerlo puede reducir la eficacia de todo el sistema de retención y aumentar la probabilidad o la gravedad de las lesiones en un accidente.

Extensores del cinturón de seguridad

Si, por la complexión corporal o la posición de conducción, no es posible colocar y abrochar correctamente el cinturón de seguridad, se puede adquirir un extensor compatible con los cinturones instalados.

El extensor añade aproximadamente 8 in (200 mm) de longitud y puede utilizarse en la plaza del conductor o en la del pasajero delantero. Si necesita un extensor, se recomienda que acuda a un concesionario NISSAN para obtener ayuda en su compra.

ADVERTENCIA

  • Con los cinturones de seguridad NISSAN solo deben utilizarse extensores fabricados por la misma empresa que fabricó los cinturones de seguridad originales de equipo.
  • Los adultos y los niños que pueden usar el cinturón de seguridad estándar no deben usar un extensor. Un uso innecesario de este podría causar lesiones personales graves en caso de accidente.
  • Nunca use extensores de cinturón de seguridad para instalar sistemas de retención infantil. Si el sistema de retención infantil no está bien asegurado, el niño podría sufrir lesiones graves o morir en una colisión o en un frenado brusco.

Mantenimiento del cinturón de seguridad

  • Para limpiar la cinta del cinturón de seguridad, aplique una solución de jabón suave o cualquier solución recomendada para limpiar tapicerías o moquetas.

    A continuación, limpie con un paño y deje secar los cinturones de seguridad a la sombra. No permita que los cinturones se retraigan hasta que estén completamente secos.

  • Si se acumula suciedad en la guía del cinturón diagonal de los anclajes de los cinturones de seguridad, es posible que los cinturones se retraigan lentamente. Limpie la guía del cinturón diagonal con un paño limpio y seco.
  • Revise periódicamente que el cinturón de seguridad y los componentes metálicos, como hebillas, lengüetas, retractores, cables flexibles y anclajes, funcionen correctamente. Si se encuentran piezas sueltas, deterioro, cortes u otros daños en la cinta, debe reemplazarse todo el conjunto del cinturón de seguridad.