Bluetooth-Freisprechsystem mit Navigationssystem (falls ausgestattet)
WARNUNG
- Benutzen Sie ein Telefon erst, nachdem Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort angehalten haben. Falls Sie während der Fahrt ein Telefon benutzen müssen, seien Sie jederzeit äußerst vorsichtig, damit Sie dem Fahrzeugbetrieb Ihre volle Aufmerksamkeit widmen können.
- Wenn Sie beim Telefonieren nicht die volle Aufmerksamkeit dem Fahrzeugbetrieb widmen können, fahren Sie an einen sicheren Ort und halten Sie das Fahrzeug an.
VORSICHT
Um eine Entladung der Fahrzeugbatterie zu vermeiden, benutzen Sie ein Telefon erst nach dem Starten des Motors.

Ihr NISSAN ist mit der Bluetooth-Freisprecheinrichtung ausgestattet. Wenn Sie ein kompatibles, Bluetooth-fähiges Mobiltelefon besitzen, können Sie die drahtlose Verbindung zwischen Ihrem Mobiltelefon und dem Fahrzeug-Telefonmodul herstellen.
Mit der drahtlosen Bluetooth-Technologie können Sie im Fahrzeug mit Ihrem Mobiltelefon Telefongespräche annehmen oder führen, ohne das Telefon in die Hand zu nehmen.
Sobald das Mobiltelefon mit dem Fahrzeug-Telefonmodul verbunden ist, ist kein weiteres Verbindungsverfahren erforderlich. Das Telefon wird automatisch mit dem Fahrzeug-Telefonmodul verbunden, wenn der Zündschalter in die Stellung ON gebracht wird, das verbundene Mobiltelefon eingeschaltet ist und im Fahrzeug mitgeführt wird.
Sie können bis zu fünf verschiedene Bluetooth-Mobiltelefone im fahrzeuginternen Telefonmodul registrieren.
Sie können jedoch jeweils nur über ein Mobiltelefon telefonieren.
Das NISSAN-Spracherkennungssystem unterstützt die Telefonbefehle, sodass Sie eine Telefonnummer auch per Sprache wählen können. Weitere Informationen finden Sie unter "NISSAN-Spracherkennungssystem" in diesem Abschnitt.
Lesen Sie vor der Verwendung des Bluetooth-Freisprechsystems die folgenden Hinweise.
- Richten Sie die drahtlose Verbindung zwischen einem Mobiltelefon und dem Telefonmodul im Fahrzeug ein, bevor Sie die Freisprecheinrichtung verwenden.
- Einige Mobiltelefone mit Bluetooth werden möglicherweise nicht vom Telefonmodul im Fahrzeug erkannt. Eine Liste der empfohlenen Telefone und Hinweise zur Verbindung finden Sie unter www.nissanusa.com/bluetooth oder www.nissan.ca/bluetooth.
- Unter folgenden Bedingungen können Sie das Freisprechtelefon nicht verwenden:
Ihr Fahrzeug befindet sich außerhalb des Mobilfunkbereichs.
Ihr Fahrzeug befindet sich in einem Bereich, in dem der Mobilfunkempfang schwierig ist, z. B. in einem Tunnel, in einer unterirdischen Parkgarage, in der Nähe eines hohen Gebäudes oder in einem Gebirgsgebiet.
Ihr Mobiltelefon ist gesperrt und kann daher nicht gewählt werden.
- Bei ungünstigen Funkverhältnissen oder zu lautem Umgebungsgeräusch kann es während eines Anrufs schwierig sein, die Stimme des Gesprächspartners zu verstehen.
- Unmittelbar nachdem die Zündung auf EIN gestellt wurde, kann es für kurze Zeit unmöglich sein, einen Anruf zu empfangen.
- Legen Sie das Mobiltelefon nicht in einen von Metall umschlossenen Bereich oder weit vom Fahrzeug-Telefonmodul entfernt ab, um Klangqualitätsverluste und Unterbrechungen der drahtlosen Verbindung zu vermeiden.
- Solange ein Mobiltelefon über die drahtlose Bluetooth-Verbindung verbunden ist, kann sich der Akku des Mobiltelefons schneller als üblich entladen. Die Bluetooth-Freisprecheinrichtung kann Mobiltelefone nicht aufladen.
- Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Fehlerbehebung“ in diesem Kapitel. Hilfe zur Fehlerbehebung erhalten Sie auch unter www.nissanusa.com/bluetooth oder www.nissan.ca/bluetooth.
- Einige Mobiltelefone oder andere Geräte können Störungen oder ein Brummen aus den Lautsprechern des Audiosystems verursachen. Das Verstauen des Geräts an einem anderen Ort kann das Geräusch verringern oder beseitigen.
- Hinweise zu Telefonkosten, Mobiltelefonantenne und Gehäuse usw. finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons.
- Die Anzeige der Signalstärke auf dem Monitor stimmt bei manchen Mobiltelefonen nicht mit der Signalstärkeanzeige des Telefons überein.
Gesetzliche Hinweise
FCC-Zulassungsinformationen
- VORSICHT: Um die HF-Expositionsrichtlinien der FCC einzuhalten, verwenden Sie nur die mitgelieferte Antenne. Nicht zugelassene Antennen, Veränderungen oder Zubehörteile können den Sender beschädigen und gegen die FCC-Vorschriften verstoßen.
- Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und
2. dieses Gerät muss jede empfangene Störung annehmen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können.
IC-Zulassungsinformationen
- Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jede Störung hinnehmen, auch Störungen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können.
- Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der kanadischen Vorschriften für störungsverursachende Geräte (Canadian Interference-Causing Equipment Regulations).
BLUETOOTH ist eine Marke der Bluetooth SIG, Inc.
und unter Lizenz von Bosch.
Sprachbefehle
Mit dem NISSAN-Spracherkennungssystem können Sie verschiedene Funktionen des Bluetooth-Freisprechsystems per Sprachbefehl steuern. Weitere Informationen finden Sie unter „NISSAN-Spracherkennungssystem“ in diesem Abschnitt.
Unterbrechen der Sprachausgabe
Während das Spracherkennungssystem verwendet wird, kann die Systemstimme unterbrochen werden, damit der Benutzer Befehle sprechen kann. Während das System spricht, die
Taste am Lenkrad. Die Sprachausgabe des Systems stoppt und ein Signalton ist zu hören. Sprechen Sie nach dem Signalton den gewünschten Befehl (auf dem Touchscreen angezeigt).
Direkte Befehlseingabe
Um das System schneller zu nutzen, können Sie Befehle der zweiten Ebene zusammen mit dem Hauptmenübefehl im Hauptmenü sprechen. Drücken Sie zum Beispiel die
-Taste drücken und nach dem Signalton „Wahlwiederholung“ sagen.
Verbindungsverfahren

HINWEIS:
Der Verbindungsvorgang darf nur bei stehendem Fahrzeug durchgeführt werden. Beginnt sich das Fahrzeug während des Vorgangs zu bewegen, wird der Vorgang abgebrochen.
1. Drücken Sie die Taste [
]-Taste auf der Bedienkonsole.
2. Tippen Sie auf die Taste "Einstellungen".
3. Tippen Sie auf die Taste „Telefon & Bluetooth“.
4. Tippen Sie auf die Taste „Neues Gerät verbinden“.
5. Starten Sie den Verbindungsvorgang über das Handy. Das System zeigt die Meldung an: „Wird PIN XXXXXX auf Ihrem Bluetooth-Gerät angezeigt?“. Wenn die PIN auf Ihrem Bluetooth-Gerät angezeigt wird, wählen Sie „Ja“, um die Kopplung abzuschließen.
Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth-Geräts.
Fahrzeug-Telefonbuch
Zum Aufrufen des Fahrzeugtelefonbuchs: 1. Drücken Sie die
Taste auf der Bedienkonsole drücken.
2. Auf die Taste „Telefonbuch“ tippen.
3. Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus der angezeigten Liste aus.
4. Die Nummer des Eintrags wird auf dem Bildschirm angezeigt. Berühren Sie die Nummer, um den Wahlvorgang zu starten.
HINWEIS:
Um schnell durch die Liste zu blättern, berühren Sie die Taste „A-Z“ in der oberen rechten Ecke des Bildschirms. Drehen Sie den TUNE-Drehknopf, um einen Buchstaben oder eine Zahl auszuwählen, und drücken Sie anschließend ENTER.
Die Liste springt zum ersten Eintrag, der mit dieser Zahl oder diesem Buchstaben beginnt.
Anruf tätigen
So führen Sie einen Anruf durch:
1. Drücken Sie die
Taste auf der Bedienkonsole drücken.
Der Bildschirm „Telefon“ wird im Display angezeigt.
2. Wählen Sie eine der folgenden Optionen, um einen Anruf zu tätigen:
- „Telefonbuch“: Wählen Sie den Namen aus einem im Fahrzeugtelefonbuch gespeicherten Eintrag.
- „Anrufliste“: Wählen Sie den Namen aus den eingehenden, ausgehenden oder entgangenen Anrufen.
- „Wahlwiederholung“: Wählen Sie den letzten ausgehenden Anruf aus dem Fahrzeug erneut.
- "
„Telefonnummer manuell eingeben“: Geben Sie die Nummer über die auf dem Bildschirm angezeigte Tastatur ein. Weitere Informationen zur Bedienung des Touchscreens finden Sie unter „Bedienung des Touchscreens“ in diesem Abschnitt.
Eingehender Anruf
Wenn ein Anruf zum verbundenen Telefon getätigt wird, wechselt die Anzeige in den Telefonmodus.
Um den eingehenden Anruf anzunehmen, entweder:
- Drücken Sie die
Taste am Lenkrad drücken, oder - Auf das grüne Telefonsymbol auf dem Bildschirm berühren.
Um den eingehenden Anruf abzulehnen, entweder:
- Drücken Sie die
Taste am Lenkrad drücken, oder - Auf das rote Telefonsymbol auf dem Display tippen.
Während eines Anrufs
Während eines aktiven Anrufs sind folgende Optionen auf dem Display verfügbar:
- „Handy“: Wählen Sie diese Option, um die Steuerung des Anrufs auf das Handy umzuschalten.
- „Mikrofon stumm“: Wählen Sie diese Option, um das Mikrofon stummzuschalten.
Erneut auswählen, um das Mikrofon wieder einzuschalten.
- Telefon
Symbol Wählen Sie diese Option, um das Telefonat zu beenden.
Anruf beenden
Zum Beenden eines Telefonats berühren Sie das rote Telefonsymbol auf dem Bildschirm oder drücken Sie die
Symbol auf dem Bildschirm oder drücken Sie die
Taste am Lenkrad.
Nissan Altima (L34) 2019-2026 Betriebsanleitung: Textnachrichten (falls vorhanden)
WARNUNG
- In einigen Rechtsordnungen kann die Verwendung der Sprachausgabe ("Text-to-Speech") eingeschränkt sein. Prüfen Sie vor der Verwendung der Funktion die örtlichen Vorschriften.
- In einigen Rechtsordnungen kann die Nutzung einiger Anwendungen und Funktionen eingeschränkt sein, etwa soziale Netzwerke und Textnachrichten. Prüfen Sie die örtlichen Vorschriften auf etwaige Anforderungen.
- Nutzen Sie die Textnachrichtenfunktion erst, nachdem Sie Ihr Fahrzeug an einer sicheren Stelle angehalten haben. Falls Sie die Funktion während der Fahrt nutzen müssen, seien Sie jederzeit äußerst vorsichtig, damit die volle Aufmerksamkeit dem Fahrzeugbetrieb gilt.
- Wenn Sie bei der Nutzung der Textnachrichtenfunktion nicht die volle Aufmerksamkeit dem Fahrzeugbetrieb widmen können, fahren Sie an einer sicheren Stelle von der Straße und halten Sie Ihr Fahrzeug an.
HINWEIS:
Bei vielen Telefonen ist möglicherweise eine besondere Berechtigung erforderlich, um Textnachrichten zu aktivieren. Prüfen Sie den Bildschirm des Telefons während der Bluetooth-Kopplung.
Bei einigen Telefonen müssen Sie im Bluetooth-Menü des Telefons möglicherweise „Benachrichtigungen“ aktivieren, damit Textnachrichten am Head-Unit angezeigt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Telefons.
Für die Integration von Textnachrichten muss das Telefon MAP (Message Access Profile) sowohl zum Empfangen als auch zum Senden von Textnachrichten unterstützen. Einige Telefone unterstützen möglicherweise nicht alle Funktionen für Textnachrichten. Informationen zur Kompatibilität finden Sie unter www.nissanusa.com/bluetooth oder www.nissan.ca/bluetooth. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Telefons.
Das System ermöglicht das Senden und Empfangen von Textnachrichten über die Fahrzeugschnittstelle.
Textnachricht senden:
1. Drücken Sie die
Taste am Lenkrad.
2. Sagen Sie nach dem Signalton „Telefon“.
3. Sagen Sie nach dem Signalton „Nachricht senden“.
4. Das System zeigt eine Liste verfügbarer Befehle an, mit denen der Empfänger der Textnachricht festgelegt wird. Wählen Sie aus folgenden Optionen:
- An (Name)
- Nummer eingeben
- Verpasste Anrufe
- Eingehende Anrufe
- Ausgehende Anrufe
Weitere Informationen finden Sie unter "Sprachbefehle" in diesem Abschnitt.
5. Sobald ein Empfänger gewählt ist, fragt das System, welche Nachricht gesendet werden soll. Neun vordefinierte Nachrichten sowie vier individuelle Nachrichten stehen zur Verfügung. Um eine der vordefinierten Nachrichten zu wählen, sagen Sie nach dem Signalton eine der folgenden Optionen:
- „Fahre gerade, kann nicht texten“
- „Ruf mich an“
- „Bin unterwegs“
- „Komme später“
- „Okay“
- „Ja“
- „Nein“
- „Wo bist du?“
- „Wann?“
Um eine der individuellen Nachrichten zu senden, sagen Sie „Individuelle Nachrichten“. Sind mehrere individuelle Nachrichten gespeichert, fordert das System Sie auf, die Nummer der gewünschten Nachricht zu nennen. Weitere Informationen finden Sie unter „Bluetooth-Einstellungen“ in diesem Abschnitt.
Empfangene Textnachricht lesen:
1. Drücken Sie die
Taste am Lenkrad.
2. Sagen Sie nach dem Signalton „Telefon“.
3. Sagen Sie nach dem Signalton „Nachricht lesen“.
Die Textnachricht, der Absender und die Zustellzeit werden auf dem Bildschirm angezeigt. Verwenden Sie den Abstimmschalter
um durch alle Textnachrichten zu blättern, wenn mehr als eine verfügbar ist. Drücken Sie die
Taste drücken, um die Anzeige der Textnachricht zu verlassen. Die
Taste, um auf die folgenden Optionen zum Antworten auf die Textnachricht zuzugreifen:
- Rückruf.
Sagen Sie diesen Befehl, um den Absender der Textnachricht über das Bluetooth-Freisprechsystem anzurufen.
- Nachricht senden.
Sprechen Sie diesen Befehl, um eine Antwort-Textnachricht an den Absender der Textnachricht zu senden.
- Nachricht lesen.
Sprechen Sie diesen Befehl, um die Textnachricht erneut vorzulesen.
- Vorherige Nachricht.
Sprechen Sie diesen Befehl, um zur vorherigen Textnachricht zu wechseln (sofern verfügbar).
- Nächste Nachricht.
Sprechen Sie diesen Befehl, um zur nächsten Textnachricht zu wechseln (sofern verfügbar).
HINWEIS:
Textnachrichten werden nur angezeigt, wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit unter 8 km/h liegt.
Bluetooth-Einstellungen

Zum Aufrufen der Telefoneinstellungen: 1. Drücken Sie die [
]-Taste.
2. Tippen Sie auf die Taste "Einstellungen".
3. Tippen Sie auf die Taste „Telefon & Bluetooth“.
| Menüpunkt | Ergebnis |
| Telefoneinstellungen | Weitere Informationen finden Sie unter „Telefoneinstellungen“ in diesem Abschnitt. |
| Neues Gerät verbinden | Berühren Sie diese Taste, um ein neues Bluetooth-Gerät mit dem Bluetooth-Freisprechsystem zu verbinden. |
| Verbundenes Gerät auswählen | Berühren Sie diese Taste, um ein Bluetooth-Gerät aus der Liste der mit dem Bluetooth-Freisprechsystem verbundenen Geräte auszuwählen. |
| Verbundenes Gerät ersetzen | Berühren Sie diese Taste, um ein Bluetooth-Gerät aus der Liste der mit dem Bluetooth-Freisprechsystem verbundenen Geräte zu ersetzen. |
| Verbundenes Gerät löschen | Berühren Sie diese Taste, um ein Bluetooth-Gerät aus der Liste der mit dem Bluetooth-Freisprechsystem verbundenen Geräte zu löschen. |
| Bluetooth | Berühren Sie diese Taste, um Bluetooth ein- und auszuschalten. |
Telefoneinstellungen
Zum Aufrufen der Telefoneinstellungen: 1. Drücken Sie die [
]-Taste.
2. Tippen Sie auf die Taste "Einstellungen".
3. Tippen Sie auf die Taste „Telefon & Bluetooth“.
4. Berühren Sie die Taste „Telefoneinstellungen“ und passen Sie die folgenden Einstellungen nach Wunsch an:
- Telefonbuch sortieren nach: Berühren Sie „Vorname“ oder „Nachname“, um festzulegen, wie die Telefonbucheinträge alphabetisch auf dem Bildschirm angezeigt werden.
- Telefonbuch verwenden von: Berühren Sie „Handy“, um das Telefonbuch des Handys zu verwenden.
Wählen Sie „SIM“, um das Telefonbuch der SIM-Karte zu verwenden. Berühren Sie „Beide“, um beide Quellen zu verwenden.
- Telefonbuch jetzt herunterladen: Tippen Sie, um das Telefonbuch aus der gewählten Quelle auf das Fahrzeug herunterzuladen.
- Name für Telefonbucheintrag aufsprechen: Tippen Sie, um einen Namen für einen Telefonbucheintrag aufzunehmen, der mit dem NISSAN-Spracherkennungssystem verwendet wird.
- Telefonbenachrichtigungen für: Berühren Sie „Fahrer“, damit Telefonbenachrichtigungen im Fahrzeuginformationsdisplay angezeigt werden.
Berühren Sie „Beide“, damit Telefonbenachrichtigungen sowohl im Fahrzeuginformationsdisplay als auch auf dem Mittelbildschirm angezeigt werden.
- Textnachrichten: Tippen Sie, um die Textnachrichtenfunktion ein- oder auszuschalten.
- Eingehende Textnachrichten anzeigen für: Berühren Sie „Fahrer“, damit Benachrichtigungen über eingehende Textnachrichten im Fahrzeuginformationsdisplay angezeigt werden.
Berühren Sie „Beide“, damit Textbenachrichtigungen sowohl im Fahrzeuginformationsdisplay als auch auf dem Mittelbildschirm angezeigt werden. Berühren Sie „Aus“, um alle Textbenachrichtigungen auszuschalten.
- Automatische Antwort: Tippen Sie, um die Funktion „Automatische Antwort“ ein- oder auszuschalten.
- Automatische Antwortnachricht: Berühren Sie diese Taste, um die bevorzugte Nachricht festzulegen, die gesendet wird, wenn die Funktion „Automatische Antwort“ aktiviert ist.
- Fahrzeugsignatur verwenden: Berühren Sie diese Taste, um das Anhängen der Fahrzeugsignatur an ausgehende Nachrichten ein- oder auszuschalten.
- Individuelle Textnachrichten: Tippen Sie auf diese Option, um eine individuelle Nachricht zur Bearbeitung auszuwählen. Es stehen 4 Speicherplätze für individuelle Nachrichten zur Verfügung.
Fehlerbehebung
Das System sollte alle Sprachbefehle ohne Schwierigkeiten korrekt beantworten. Treten Probleme auf, probieren Sie die folgenden Lösungen aus.
Sind die Lösungen nummeriert, probieren Sie jede Lösung nacheinander aus, beginnend mit Nummer 1, bis das Problem behoben ist.
| Störung | Lösung |
| Das System erkennt den Befehl nicht korrekt. | 1. Stellen Sie sicher, dass der Befehl gültig ist. Weitere Informationen finden Sie unter „Sprachbefehle“ in diesem Abschnitt. |
| 2. Stellen Sie sicher, dass der Befehl nach dem Signalton gesprochen wird. | |
| 3. Sprechen Sie deutlich, ohne zwischen den Wörtern zu pausieren, und in einer Lautstärke, die dem Umgebungsgeräuschpegel im Fahrzeug angemessen ist. | |
| 4. Achten Sie darauf, dass der Umgebungsgeräuschpegel nicht zu hoch ist (z. B. bei geöffneten Fenstern oder eingeschalteter Scheibenheizung). HINWEIS: Ist es zu laut, um das Telefon zu benutzen, werden Sprachbefehle wahrscheinlich nicht erkannt. | |
| 5. Wenn mehr als ein Befehl gleichzeitig gesprochen wurde, versuchen Sie, die Befehle einzeln zu sprechen. | |
| Das System wählt wiederholt den falschen Eintrag aus dem Telefonbuch. | 1. Stellen Sie sicher, dass der gesprochene Name des Telefonbucheintrags mit dem ursprünglich gespeicherten Namen übereinstimmt. Weitere Informationen finden Sie unter „Fahrzeugtelefonbuch“ in diesem Abschnitt. |
| 2. Ersetzen Sie einen der verwechselten Namen durch einen neuen Namen. | |
| 3. Bitte sprechen Sie Vor- und Nachnamen des Kontakts, um die Erkennungsgenauigkeit zu verbessern. |