Karosserie

Symbolik der Arbeitsverfahren

2Schritte
~12Min.
1/5Schwierigkeit
Erledigt 0 von 2
Symbolisation des méthodes

Die obige Zeichnung zeigt die Stellen am Fahrzeug, für die ein Schnitt der Blechverbindung durch die Schemata dargestellt ist, die

défini l’axe des sectionsDiese Linie definiert die Achse der Schnitte.

Der Punkt definiert die genaue Stelle, an der sich die Schweißverbindung befindet.

lettre désigne le schéma correspondant à la section (celle-ci est reprise dans l’unDieser Buchstabe bezeichnet das dem Schnitt entsprechende Schema (er ist in einer der oberen Ecken jedes Schemas angegeben).

Symbolisation des méthodes
Dans les schémas de section on trouve les indications suivantes

In den Schnittschemata finden sich folgende Angaben:

noire est celle qui sera déposée dans l’opérationDas schwarze Teil ist das Teil, das im Arbeitsgang ausgebaut wird.

repères des pièces correspondant à la liste de la pagesind die Positionsnummern der Teile entsprechend der Liste auf der Seite.

épaisseurs (en mm) des tôles considérées pour la soudure par point électriquesind die Blechdicken (in mm) der für das Widerstandspunktschweißen vorgesehenen Bleche.

flèche dans le schéma désigne la face d’accès pour le dégrafage des points de soudureDieser Pfeil im Schema kennzeichnet die Zugangsseite zum Entpunkten der Schweißpunkte (siehe Sonderfälle).

Er zeigt außerdem die logische Reihenfolge der Arbeitsgänge anhand der Symbole unter jedem Schema an.

Beispiel:

Symbolisation des méthodes

SONDERFÄLLE

Cas particulie
Dans cet exemple, l’accès pour la dépose de la pièce 1 n’est pas

In diesem Beispiel ist der Zugang zum Ausbau des Teils 1 nicht direkt. Das Entpunkten erfolgt durch das Teil 2, das erhalten bleibt.

Cas particulie
Cette

flèche indique qu’il faudraDieser Pfeil zeigt an, dass das Teil, das durchquert wird, vor
dem Erreichen der Verbindung abgetrennt werden muss.

Die folgenden Positionsnummern kennzeichnen unterschiedliche Arbeitsschritte:

  1. Entpunkten

  2. Schweißen

Unter Schema I

Cas particulie
Cas particulie
Dans

ce cas particulier, la flèche indique que la liaison est réalisée par ancrage àIn diesem Sonderfall zeigt der Pfeil an, dass die Verbindung durch Lichtbogenheften (MAG) hergestellt wird.

Cas particulie

cet exemple, la liaison est réalisée par collage.In diesem Beispiel wird die Verbindung durch Kleben hergestellt.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Renault Kangoo: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.