Bodywork

Method symbols

2steps
~12min
1/5difficulty
Done 0 of 2
Symbolisation des méthodes

The drawing above shows the locations on the vehicle for which a sheet metal joint section is represented by the diagrams that

défini l’axe des sectionsThis line defines the axis of the sections.

The point defines the exact location of the weld joint.

lettre désigne le schéma correspondant à la section (celle-ci est reprise dans l’unThis letter designates the diagram corresponding to the section (it is shown in one of the upper corners of each diagram).

Symbolisation des méthodes
Dans les schémas de section on trouve les indications suivantes

The section diagrams contain the following indications:

noire est celle qui sera déposée dans l’opérationThe black part is the one that will be removed in the operation.

repères des pièces correspondant à la liste de la pageare the reference numbers of the parts corresponding to the list on the page.

épaisseurs (en mm) des tôles considérées pour la soudure par point électriqueare the thicknesses (in mm) of the sheet metal considered for resistance spot welding.

flèche dans le schéma désigne la face d’accès pour le dégrafage des points de soudureThis arrow in the diagram indicates the access side for unclinching the spot welds (see special cases).

It also indicates the logical sequence of operations in the symbols located under each diagram.

Example:

Symbolisation des méthodes

SPECIAL CASES

Cas particulie
Dans cet exemple, l’accès pour la dépose de la pièce 1 n’est pas

In this example, access for removing part 1 is not direct. The spot welds will be unclinched through part 2, which is to be retained.

Cas particulie
Cette

flèche indique qu’il faudraThis arrow indicates that the part it passes through must be cut before
access to the joint.

The following markings indicate different operations:

  1. unclinching

  2. welding

Under diagram I

Cas particulie
Cas particulie
Dans

ce cas particulier, la flèche indique que la liaison est réalisée par ancrage àIn this special case, the arrow indicates that the joint is made by arc stud welding (MAG).

Cas particulie

cet exemple, la liaison est réalisée par collage.In this example, the joint is made by bonding.

Test yourself

A quick Renault Kangoo quiz: every answer comes with an explanation and a link to the manual page.