Sitze, Sicherheitsgurte und SRS-Airbags

Einbau einer Sitzerhöhung

~2Min. Lesezeit
• Child restraint systems and seatbelts can become hot in a vehicle that has been closed up in sunny weather; they could burn a small child. Check the child restraint system before you place a child in it.

• Kinderrückhaltesysteme und Sicherheitsgurte können sich in einem geschlossenen Fahrzeug bei Sonnenschein stark aufheizen; sie können ein kleines Kind verbrennen. Prüfen Sie das Kinderrückhaltesystem, bevor Sie ein Kind hineinsetzen.

• Lassen Sie kein ungesichertes Kinderrückhaltesystem im Fahrzeug liegen.

Ungesicherte Kinderrückhaltesysteme können bei einem plötzlichen Bremsen, einer Kurvenfahrt oder einem Unfall im Fahrzeuginnenraum umhergeschleudert werden; sie können Fahrzeuginsassen treffen und verletzen sowie zu schweren Verletzungen oder zum Tod des Kindes führen.

When you install a child restraint system, follow the manufacturer’s instructions supplied with it. After installing the child restraint system, check to ensure that it is held securely in position. If it is not held tight and secure, the danger of your child suffering personal injury in the event of an accident may be increased.

Beachten Sie bei der Montage eines Kinderrückhaltesystems die dem System beiliegende Herstelleranleitung. Prüfen Sie nach der Montage, ob das Kinderrückhaltesystem sicher und fest in seiner Position sitzt. Ist es nicht fest und sicher befestigt, kann die Verletzungsgefahr für Ihr Kind bei einem Unfall erhöht sein.

1. Place the booster seat in the rear seating position and sit the child on it. The child should sit well back on the booster seat.

1. Die Kindersitzerhöhung auf dem hinteren Sitzplatz aufstellen und das Kind darauf setzen. Das Kind sollte weit hinten auf der Sitzerhöhung sitzen.

2. Das Becken- und Schultergurtband gemäß den Anweisungen des Herstellers durch oder um die Sitzerhöhung und das Kind führen.

3. Die Gurtzunge in das Gurtschloss stecken, bis ein Klicken zu hören ist. Darauf achten, dass der Sicherheitsgurt nicht verdreht ist.

Sicherstellen, dass das Schultergurtband mittig über die Schulter des Kindes verläuft und das Beckengurtband so tief wie möglich über den Hüften des Kindes liegt.

4. To remove the booster seat, press the release button on the seatbelt buckle and allow the belt to retract.

4. Zum Entfernen der Kindersitzerhöhung die Entriegelungstaste am Gurtschloss drücken und den Gurt einziehen lassen.

• Never use a belt that is twisted or reversed. In an accident, this can increase the risk or severity of injury to the child.

• Niemals einen verdrehten oder verkehrt herum angelegten Gurt verwenden. Bei einem Unfall kann dies das Verletzungsrisiko oder die Schwere der Verletzungen des Kindes erhöhen.

• Das Schultergurtband niemals unter dem Arm oder hinter dem Rücken des Kindes führen. Bei einem Unfall kann dies das Verletzungsrisiko oder die Schwere der Verletzungen des Kindes erhöhen.

• Der Sicherheitsgurt sollte eng anliegen, um einen vollständigen Rückhalt zu gewährleisten.

Locker sitzende Gurte bieten keinen so wirksamen Schutz zur Vermeidung oder Verminderung von Verletzungen.

• Das Beckengurtband so tief wie möglich über den Hüften des Kindes anlegen. Ein zu hoch angelegtes Beckengurtband erhöht das Risiko, darunter hindurchzurutschen, und das Risiko, dass das Beckengurtband über den Bauch nach oben rutscht. Beides kann zu schweren inneren Verletzungen oder zum Tod führen.

• Sicherstellen, dass das Schultergurtband mittig über die Schulter des Kindes verläuft. Wird das Schultergurtband über den Hals gelegt, kann dies bei starkem Bremsen oder bei einer Kollision zu Verletzungen am Hals führen.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Subaru Impreza: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.