Starten und Fahren

Tanken

~4Min. Lesezeit

An der Betankung sollte nur eine Person beteiligt sein. Lassen Sie während des Tankvorgangs niemanden in die Nähe des Fahrzeugbereichs um den Tankeinfüllstutzen kommen.

Beachten Sie unbedingt alle weiteren Warnhinweise, die an der Tankstelle angebracht sind.

1. To open the fuel filler lid, pull the lid release lever up. The lever is on the floor at the left of the driver’s seat.

1. Zum Öffnen der Tankklappe ziehen Sie den Entriegelungshebel nach oben. Der Hebel befindet sich links neben dem Fahrersitz am Boden.

Before opening the fuel filler cap, first touch the vehicle body or a metal portion of the fuel pump or similar object to discharge any static electricity that may be present on your body. If your body is carrying an electrostatic charge, there is a possibility that an electric spark could ignite the fuel, which could burn you. To avoid acquiring a new static electric charge, do not get back into the vehicle while refueling is in progress.

Berühren Sie vor dem Öffnen des Tankdeckels zuerst die Fahrzeugkarosserie oder einen Metallteil der Kraftstoffpumpe oder ein ähnliches Objekt, um eine eventuell vorhandene statische Aufladung Ihres Körpers abzuleiten. Wenn Ihr Körper elektrostatisch aufgeladen ist, besteht die Möglichkeit, dass ein elektrischer Funke den Kraftstoff entzündet, was zu Verbrennungen führen kann. Um eine erneute statische Aufladung zu vermeiden, steigen Sie während des Tankens nicht wieder in das Fahrzeug ein.

1) Open

1) Öffnen
2) Schließen

2. Entfernen Sie den Tankdeckel, indem Sie ihn langsam gegen den Uhrzeigersinn drehen.

• Gasoline vapor is highly flammable.

• Benzindampf ist leicht entzündlich.

Schalten Sie vor dem Tanken stets zuerst den Motor aus und schließen Sie alle Fahrzeugtüren und Fenster.

Stellen Sie sicher, dass sich in der näheren Umgebung keine brennenden Zigaretten, offenen Flammen oder elektrischen Funken befinden. Gehen Sie mit Kraftstoff nur im Freien um.

Wischen Sie verschütteten Kraftstoff sofort auf.

• Fassen Sie den Tankdeckel beim Öffnen fest an und drehen Sie ihn langsam nach links. Entfernen Sie den Deckel nicht ruckartig. Der Kraftstoff kann unter Druck stehen und besonders bei heißem Wetter aus dem Tankstutzen spritzen. Wenn Sie beim Abnehmen des Deckels ein Zischen hören, warten Sie, bis das Geräusch aufhört, und öffnen Sie den Deckel dann langsam, damit kein Kraftstoff herausspritzt und eine Brandgefahr entsteht.

3. Set the fuel filler cap on the cap holder inside the fuel filler lid (turbo models).

3. Legen Sie den Tankdeckel in die Deckelhalterung innerhalb der Tankklappe (Turbomodelle).

4. Hook the cord that is attached to the fuel filler cap onto the hook inside the fuel filler lid (non-turbo models).

4. Hängen Sie die am Tankdeckel befestigte Schnur in den Haken innerhalb der Tankklappe ein (Modelle ohne Turbo).

• When refueling, insert the fuel nozzle securely into the fuel filler pipe. If the nozzle is lifted or not fully inserted, its automatic stopping mechanism may not function, causing fuel to overflow the tank and creating a fire hazard.

• Stecken Sie die Zapfpistole beim Tanken fest in den Tankstutzen. Wird die Zapfpistole angehoben oder nicht vollständig eingesteckt, funktioniert die automatische Abschaltung möglicherweise nicht. Dann kann Kraftstoff überlaufen und eine Brandgefahr entstehen.

• Beenden Sie den Tankvorgang, sobald die automatische Abschaltung der Zapfpistole auslöst. Wenn Sie weiter nachfüllen, können Temperaturschwankungen oder andere Bedingungen dazu führen, dass Kraftstoff aus dem Tank überläuft und eine Brandgefahr entsteht.

5. Beenden Sie das Tanken, nachdem die Kraftstoffpumpe automatisch abgeschaltet hat. Füllen Sie keinen weiteren Kraftstoff nach.

6. Setzen Sie den Tankdeckel wieder auf und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis Sie ein Klickgeräusch hören. Achten Sie beim Festdrehen darauf, die Halteschnur nicht unter dem Deckel einzuklemmen.

7. Schließen Sie die Tankklappe vollständig.

Wenn Sie Kraftstoff auf die lackierte Oberfläche verschütten, spülen Sie ihn sofort ab. Andernfalls kann die lackierte Oberfläche beschädigt werden.

• Wenn der Tankdeckel nicht bis zum Klicken festgedreht wird oder die Halteschnur unter dem Deckel eingeklemmt ist, kann die Kontrollleuchte MOTOR PRÜFEN (Warnleuchte/Störungsanzeige) aufleuchten. Siehe „Kontrollleuchte MOTOR PRÜFEN/Störungsanzeige“.

• Never add any cleaning agents to the fuel tank. The addition of a cleaning agent may cause damage to the fuel system.

• Geben Sie niemals Reinigungsmittel in den Kraftstofftank. Der Zusatz eines Reinigungsmittels kann das Kraftstoffsystem beschädigen.

• Drehen Sie den Tankdeckel nach dem Tanken nach rechts, bis er einrastet, um sicherzustellen, dass er vollständig festgezogen ist. Ist der Deckel nicht sicher verschlossen, kann während der Fahrt Kraftstoff austreten oder es kann im Unfall zu Kraftstoffaustritt kommen, was eine Brandgefahr darstellt.

• Lassen Sie keinen Kraftstoff auf die Außenflächen des Fahrzeugs gelangen. Da Kraftstoff den Lack beschädigen kann, wischen Sie verschütteten Kraftstoff unbedingt sofort ab. Lackschäden durch verschütteten Kraftstoff sind von der SUBARU Beschränkten Garantie nicht abgedeckt.

• Verwenden Sie immer einen originalen SUBARU Tankdeckel. Ein falscher Deckel passt möglicherweise nicht oder hat keine korrekte Entlüftung, wodurch Kraftstofftank und Abgasreinigungssystem beschädigt werden können. Außerdem kann es zu Kraftstoffaustritt und Brand kommen.

• Tanken Sie sofort, wenn die Warnleuchte für niedrigen Kraftstoffstand aufleuchtet. Zündaussetzer durch einen leeren Tank können den Motor beschädigen.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Subaru Impreza: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.