Subaru Impreza Quiz
Avviamento e funzionamento

Rifornimento

In questo manuale: Avviamento e funzionamento
Prefazione — 1Garanzie — 5Come usare questo manuale del proprietario — 5Simboli del veicolo — 1Precauzioni di sicurezza durante la guida — 14Indice illustrato — 7Impostazioni funzioni — 1Sedili, cintura di sicurezza e airbag SRS — 75Chiavi e porte — 66Strumentazione e comandi — 121Climatizzatore — 42Audio — 168Dotazioni interne — 29Avviamento e funzionamento — 111Consigli di guida — 31In caso di emergenza — 21Cura dell'aspetto — 16Manutenzione e assistenza — 109Specifiche — 21Informazioni per il consumatore e segnalazione dei difetti di sicurezza — 31
~4min di lettura

Durante il rifornimento deve essere presente una sola persona. Non permettete ad altri di avvicinarsi all'area del veicolo vicino al bocchettone di rifornimento mentre il rifornimento è in corso.

Assicuratevi di rispettare anche tutte le altre precauzioni esposte presso la stazione di servizio.

1. To open the fuel filler lid, pull the lid release lever up. The lever is on the floor at the left of the driver’s seat.

1. Per aprire il coperchio del bocchettone di rifornimento, tirate verso l'alto la leva di sblocco. La leva si trova sul pavimento, a sinistra del sedile del conducente.

Before opening the fuel filler cap, first touch the vehicle body or a metal portion of the fuel pump or similar object to discharge any static electricity that may be present on your body. If your body is carrying an electrostatic charge, there is a possibility that an electric spark could ignite the fuel, which could burn you. To avoid acquiring a new static electric charge, do not get back into the vehicle while refueling is in progress.

Prima di aprire il tappo del serbatoio, toccate prima la carrozzeria del veicolo o una parte metallica della pompa di benzina o un oggetto simile per scaricare l'eventuale elettricità statica presente sul vostro corpo. Se il vostro corpo è carico di elettricità statica, potrebbe generarsi una scintilla elettrica che potrebbe incendiare il carburante e causare ustioni. Per evitare di accumulare nuova carica statica, non risalite a bordo del veicolo durante il rifornimento.

1) Open

1) Aperto
2) Chiuso

2. Rimuovete il tappo del bocchettone di rifornimento ruotandolo lentamente in senso antiorario.

• Gasoline vapor is highly flammable.

• I vapori di benzina sono altamente infiammabili.

Prima di fare rifornimento, spegnete sempre il motore e chiudete tutte le portiere e i finestrini del veicolo.

Assicuratevi che nelle vicinanze non vi siano sigarette accese, fiamme libere o scintille elettriche. Maneggiate il carburante solo all'aperto.

Asciugate immediatamente qualsiasi carburante fuoriuscito.

• Quando si apre il tappo, afferrarlo saldamente e ruotarlo lentamente verso sinistra. Non rimuovere il tappo rapidamente. Il carburante può essere sotto pressione e fuoriuscire dal bocchettone di rifornimento, soprattutto con clima caldo. Se durante la rimozione del tappo si sente un sibilo, attendere che cessi e poi aprire lentamente il tappo per evitare la fuoriuscita di carburante e il pericolo di incendio.

3. Set the fuel filler cap on the cap holder inside the fuel filler lid (turbo models).

3. Appoggiare il tappo del serbatoio sul relativo supporto all'interno dello sportellino del bocchettone (modelli turbo).

4. Hook the cord that is attached to the fuel filler cap onto the hook inside the fuel filler lid (non-turbo models).

4. Agganciare il cordino collegato al tappo del serbatoio al gancio all'interno dello sportellino del bocchettone (modelli non turbo).

• When refueling, insert the fuel nozzle securely into the fuel filler pipe. If the nozzle is lifted or not fully inserted, its automatic stopping mechanism may not function, causing fuel to overflow the tank and creating a fire hazard.

• Durante il rifornimento, inserire saldamente il becco della pistola nel bocchettone. Se il becco viene sollevato o non è inserito completamente, il suo meccanismo di arresto automatico potrebbe non funzionare, causando la fuoriuscita di carburante dal serbatoio e il pericolo di incendio.

• Interrompere il rifornimento quando si attiva il dispositivo di arresto automatico della pistola. Se si continua ad aggiungere carburante, variazioni di temperatura o altre condizioni potrebbero causare la fuoriuscita di carburante dal serbatoio e il pericolo di incendio.

5. Interrompere il riempimento del serbatoio dopo che la pompa del carburante si è arrestata automaticamente. Non aggiungere altro carburante.

6. Riposizionare il tappo, ruotarlo in senso orario finché non si sente uno scatto. Assicurarsi di non intrappolare il cordino sotto il tappo durante il serraggio.

7. Chiudere completamente lo sportellino del bocchettone.

Se si versa del carburante sulla superficie verniciata, sciacquarla immediatamente. In caso contrario, la superficie verniciata potrebbe danneggiarsi.

• Se il tappo del serbatoio non viene serrato fino a sentire lo scatto o se il cordino è intrappolato sotto il tappo, la spia di avvertimento CHECK ENGINE/spia di malfunzionamento potrebbe accendersi. Consultare "Spia di avvertimento CHECK ENGINE/Spia di malfunzionamento".

• Never add any cleaning agents to the fuel tank. The addition of a cleaning agent may cause damage to the fuel system.

• Non aggiungere mai agenti detergenti nel serbatoio del carburante. L'aggiunta di un agente detergente può danneggiare il sistema di alimentazione.

• Dopo il rifornimento, ruotare il tappo verso destra finché non scatta, per assicurarsi che sia serrato completamente. Se il tappo non è serrato saldamente, il carburante potrebbe fuoriuscire durante la guida o potrebbe spargersi in caso di incidente, con pericolo di incendio.

• Non lasciare che il carburante fuoriesca sulle superfici esterne del veicolo. Poiché il carburante può danneggiare la vernice, asciugare immediatamente qualsiasi traccia di carburante versato. I danni alla vernice causati dal carburante versato non sono coperti dalla Garanzia Limitata SUBARU.

• Utilizzare sempre un tappo del serbatoio originale SUBARU. Se si utilizza un tappo non idoneo, potrebbe non adattarsi o non garantire il corretto sfiato, e il serbatoio del carburante e il sistema di controllo delle emissioni potrebbero danneggiarsi. Ciò potrebbe anche causare fuoriuscite di carburante e incendi.

• Immettere immediatamente carburante nel serbatoio ogni volta che si accende la spia di riserva carburante. Le mancate accensioni del motore dovute a un serbatoio vuoto potrebbero danneggiare il motore.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Subaru Impreza: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.