Arranque y funcionamiento

Repostaje

~4min de lectura

Solo una persona debe encargarse del repostaje. No permita que otras personas se acerquen a la zona del vehículo próxima al tubo de llenado de combustible mientras se reposta.

Asegúrese de cumplir cualquier otra precaución indicada en la estación de servicio.

1. To open the fuel filler lid, pull the lid release lever up. The lever is on the floor at the left of the driver’s seat.

1. Para abrir la tapa de llenado de combustible, tire hacia arriba de la palanca de desbloqueo. La palanca está en el suelo, a la izquierda del asiento del conductor.

Before opening the fuel filler cap, first touch the vehicle body or a metal portion of the fuel pump or similar object to discharge any static electricity that may be present on your body. If your body is carrying an electrostatic charge, there is a possibility that an electric spark could ignite the fuel, which could burn you. To avoid acquiring a new static electric charge, do not get back into the vehicle while refueling is in progress.

Antes de abrir la tapa de llenado de combustible, toque primero la carrocería del vehículo o una parte metálica de la bomba de combustible u otro objeto similar para descargar la electricidad estática que pueda tener en el cuerpo. Si su cuerpo tiene una carga electrostática, existe la posibilidad de que una chispa eléctrica encienda el combustible, lo que podría quemarle. Para evitar acumular una nueva carga estática, no vuelva a subir al vehículo mientras se reposta.

1) Open

1) Abrir
2) Cerrar

2. Retire la tapa de llenado de combustible girándola lentamente en sentido antihorario.

• Gasoline vapor is highly flammable.

• Los vapores de gasolina son altamente inflamables.

Antes de repostar, pare siempre el motor y cierre todas las puertas y ventanillas del vehículo.

Asegúrese de que no haya cigarrillos encendidos, llamas abiertas ni chispas eléctricas en las proximidades. Manipule el combustible solo al aire libre.

Limpie inmediatamente cualquier derrame de combustible.

• Al abrir la tapa, sujétela firmemente y gírela lentamente hacia la izquierda. No retire la tapa de forma rápida. El combustible puede estar bajo presión y salpicar desde el cuello de llenado, especialmente con clima caluroso. Si oye un silbido al retirar la tapa, espere a que cese y luego abra la tapa lentamente para evitar que el combustible salpique y cree un riesgo de incendio.

3. Set the fuel filler cap on the cap holder inside the fuel filler lid (turbo models).

3. Coloque la tapa del tanque de combustible en el soporte de la tapa, dentro de la tapa de llenado (modelos turbo).

4. Hook the cord that is attached to the fuel filler cap onto the hook inside the fuel filler lid (non-turbo models).

4. Enganche el cordón unido a la tapa del tanque de combustible en el gancho situado dentro de la tapa de llenado (modelos no turbo).

• When refueling, insert the fuel nozzle securely into the fuel filler pipe. If the nozzle is lifted or not fully inserted, its automatic stopping mechanism may not function, causing fuel to overflow the tank and creating a fire hazard.

• Al repostar, inserte la boquilla de combustible firmemente en el tubo de llenado. Si la boquilla se levanta o no se inserta por completo, su mecanismo de parada automática puede no funcionar, lo que hará que el combustible se derrame del tanque y cree un riesgo de incendio.

• Deje de repostar cuando se active el mecanismo de parada automática de la boquilla de combustible. Si continúa añadiendo combustible, los cambios de temperatura u otras condiciones pueden hacer que el combustible se derrame del tanque y cree un riesgo de incendio.

5. Deje de llenar el tanque después de que la bomba de llenado de combustible se detenga automáticamente. No añada más combustible.

6. Vuelva a colocar la tapa, gírela en sentido horario hasta que oiga un chasquido. Asegúrese de no atrapar el cordón debajo de la tapa al apretarla.

7. Cierre completamente la tapa de llenado de combustible.

Si derrama combustible sobre la superficie pintada, enjuáguelo inmediatamente. De lo contrario, la superficie pintada podría dañarse.

• Si la tapa del tanque de combustible no se aprieta hasta que haga clic o si el cordón queda atrapado debajo de la tapa, la luz de advertencia CHECK ENGINE/la lámpara indicadora de mal funcionamiento puede encenderse. Consulte “Luz de advertencia CHECK ENGINE/Lámpara indicadora de mal funcionamiento”.

• Never add any cleaning agents to the fuel tank. The addition of a cleaning agent may cause damage to the fuel system.

• Nunca añada agentes limpiadores al tanque de combustible. La adición de un agente limpiador puede causar daños en el sistema de combustible.

• Después de repostar, gire la tapa hacia la derecha hasta que haga clic para asegurar que quede bien apretada. Si la tapa no está bien apretada, el combustible puede gotear mientras el vehículo está en marcha o puede derramarse en caso de accidente, creando un riesgo de incendio.

• No deje que el combustible se derrame en las superficies exteriores del vehículo. Como el combustible puede dañar la pintura, asegúrese de limpiar rápidamente cualquier derrame. Los daños en la pintura causados por derrames de combustible no están cubiertos por la Garantía Limitada de SUBARU.

• Utilice siempre una tapa de tanque de combustible SUBARU original. Si usa una tapa incorrecta, puede que no encaje o que no tenga la ventilación adecuada, y el tanque de combustible y el sistema de control de emisiones pueden dañarse. También podría provocar derrames de combustible e incendio.

• Eche combustible en el tanque de inmediato siempre que se encienda la luz de advertencia de nivel bajo de combustible. Los fallos de encendido del motor provocados por un tanque vacío podrían dañar el motor.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Subaru Impreza: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.