Fahrzeugaußenseite

Windschutzscheibe

~17Min. Lesezeit

Bauteile

BAUTEILE

ABBILDUNG

*1

WINDLAUF-LÜFTUNGSGITTER-BAUGRUPPE

*2

DICHTUNG KOTFLÜGEL ZU WINDLAUF SEITE LINKS

*3

DICHTUNG KOTFLÜGEL ZU WINDLAUF SEITE RECHTS

*4

WISCHERARM UND WISCHBLATT-BAUGRUPPE VORN LINKS

*5

WISCHERARM UND WISCHBLATT-BAUGRUPPE VORN RECHTS

*6

ABDECKKAPPE WISCHERARM VORN

N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment

-

-

ABBILDUNG

*A

für Ausführung mit 1 Teil

*B

für Ausführung mit 2 Teilen

*1

Innere Mittelzierleiste Frontscheibe

*2

Windschutzscheiben-Anschlag Nr. 1

*3

Klebstoffdamm Nr. 2 Fensterscheibe

*4

Windschutzscheiben-Anschlag Nr. 2

*5

KLEBEDAMM FENSTERSCHEIBE

*6

WINDSCHUTZSCHEIBE

*7

WINDSCHUTZSCHEIBEN-BAUGRUPPE

*8

Außenzierleiste Windschutzscheibe

●

Nicht wiederverwendbares Teil

-

-

Einbau

EINBAU

HINWEIS:

Beim Austausch der Windschutzscheibe eines Fahrzeugs mit vorausschauender Erkennungskamera unbedingt ein Original-Toyota-Teil verwenden. Wird ein Nicht-Toyota-Original-Teil verwendet, kann die Frontkamera aufgrund einer fehlenden Halterung möglicherweise nicht installiert werden. Außerdem arbeiten das dynamische Radar-Tempomatsystem, das Spurverlassenswarnsystem, das Vorkollisionssystem, das Frontkamerasystem oder das automatische Fernlicht aufgrund unterschiedlicher Lichtdurchlässigkeit oder des schwarzen Keramikrands möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

ARBEITSSCHRITTE

1. NR. 1 WINDSCHUTZSCHEIBEN-ANSCHLAG (für zweiteilige Ausführung) EINBAUEN

(a) 2 neue Anschläge Nr. 1 wie in der Abbildung gezeigt an der Karosserie anbringen.

HINWEIS:

Als Ersatzteile sind nur zweiteilige Windschutzscheiben-Anschläge erhältlich. Auch wenn ursprünglich einteilige Anschläge verbaut waren, zweiteilige Anschläge als Ersatz verwenden.

2. NR. 2 WINDSCHUTZSCHEIBEN-ANSCHLAG (für zweiteilige Ausführung) EINBAUEN

(a) Mit einem Pinsel oder Schwamm den Einbaubereich der 2 neuen Windschutzscheiben-Anschläge Nr. 2 mit Primer G beschichten.

HINWEIS:

  • Primer G nicht zu dick auftragen.
  • Primer G mindestens 3 Minuten ablüften lassen.
  • Reste von Primer G entsorgen.

HINWEIS:

Falls versehentlich ein anderer als der vorgegebene Bereich mit Primer G benetzt wird, Primer G vor dem Trocknen mit einem sauberen Tuch abwischen.

(b) Die 2 neuen Windschutzscheiben-Anschläge Nr. 2 wie in der Abbildung gezeigt an der Windschutzscheibe anbringen.

Standardmaß:

Bereich

Maß

a

15,2 bis 16,2 mm (0,598 bis 0,638 in.)

HINWEIS:

Als Ersatzteile sind nur zweiteilige Windschutzscheiben-Anschläge erhältlich. Auch wenn ursprünglich einteilige Anschläge verbaut waren, zweiteilige Anschläge als Ersatz verwenden.

*A

Rückseite

*a

Keramikkerbe

*b

Windschutzscheibenkante, seitlich

3. WINDSCHUTZSCHEIBEN-AUßENZIERLEISTE EINBAUEN

(a) Mit einem Pinsel oder Schwamm den Einbaubereich einer neuen Windschutzscheiben-Außenzierleiste mit Primer G beschichten.

HINWEIS:

  • Primer G nicht zu dick auftragen.
  • Primer G mindestens 3 Minuten ablüften lassen.
  • Reste von Primer G entsorgen.

HINWEIS:

Falls versehentlich ein anderer als der vorgegebene Bereich mit Primer G benetzt wird, Primer G vor dem Trocknen mit einem sauberen Tuch abwischen.

(b) Die neue Windschutzscheiben-Außenzierleiste wie in der Abbildung gezeigt an der Windschutzscheibe anbringen.

Standardmaß:

Bereich

Maß

a

6,65 mm (0,262 in.)

*A

Rückseite

*a

Kante der gekrümmten Fläche

*b

Gleiche Länge

4. SCHEIBENKLEBEDAMM EINBAUEN

(a) Mit einem Pinsel oder Schwamm den Einbaubereich eines neuen Scheibenklebedamms mit Primer G beschichten.

HINWEIS:

  • Primer G nicht zu dick auftragen.
  • Primer G mindestens 3 Minuten ablüften lassen.
  • Reste von Primer G entsorgen.

HINWEIS:

Falls versehentlich ein anderer als der vorgegebene Bereich mit Primer G benetzt wird, Primer G vor dem Trocknen mit einem sauberen Tuch abwischen.

(b) Den neuen Scheibenklebedamm wie in der Abbildung gezeigt an der Windschutzscheibe anbringen.

*A

Rückseite

-

-

*a

Keramikkerbe

*b

Mittelpunkt für die Positionierung des Scheibenklebedamms

5. NR. 2 SCHEIBENKLEBEDAMM EINBAUEN

(a) Mit einem Pinsel oder Schwamm den Einbaubereich der 2 neuen Scheibenklebedämme Nr. 2 mit Primer G beschichten.

HINWEIS:

  • Primer G nicht zu dick auftragen.
  • Primer G mindestens 3 Minuten ablüften lassen.
  • Reste von Primer G entsorgen.

HINWEIS:

Falls versehentlich ein anderer als der vorgegebene Bereich mit Primer G benetzt wird, Primer G vor dem Trocknen mit einem sauberen Tuch abwischen.

(b) Die 2 neuen Scheibenklebedämme Nr. 2 wie in der Abbildung gezeigt an der Windschutzscheibe anbringen.

*A

Rückseite

-

-

*a

Keramikkerbe

*b

Mittelpunkt für die Positionierung des Scheibenklebedamms Nr. 2

6. WINDSCHUTZSCHEIBEN-INNENZIERLEISTE MITTE EINBAUEN

HINWEIS:

Das folgende Verfahren nur durchführen, wenn der Austausch der mittleren Windschutzscheiben-Innenzierleiste erforderlich ist.

(a) Mit einem Pinsel oder Schwamm den Einbaubereich einer neuen mittleren Windschutzscheiben-Innenzierleiste mit Primer G beschichten.

Standardmaß:

Bereich

Maß

a

16,0 mm (0,630 in.)

HINWEIS:

  • Primer G nicht zu dick auftragen.
  • Primer G mindestens 3 Minuten ablüften lassen.
  • Reste von Primer G entsorgen.

HINWEIS:

Falls versehentlich ein anderer als der vorgegebene Bereich mit Primer G benetzt wird, Primer G vor dem Trocknen mit einem sauberen Tuch abwischen.

*A

Rückseite

Primer G

(b) Die neue mittlere Windschutzscheiben-Innenzierleiste wie in der Abbildung gezeigt an der Windschutzscheibe anbringen.

*A

Rückseite

-

-

*a

Montagemarkierung

*b

Keramikkerbe

Standardmaß:

Bereich

Maß

a

0,6 mm (0,0236 Zoll)

HINWEIS:

Die mittlere Innenleiste der vorderen Scheibe nicht beschädigen.

(c) Die Anreißmarkierungen entfernen.

7. WINDSCHUTZSCHEIBEN-BAUGRUPPE EINBAUEN

(a) Windschutzscheiben-Baugruppe positionieren.

(1) Die Windschutzscheiben-Baugruppe mit Saugnäpfen in die richtige Position bringen.

(2) Prüfen, ob die gesamte Auflagefläche des Randes der Windschutzscheiben-Baugruppe vollständig eben ist.

(3) Die Anreißmarkierungen an der Windschutzscheiben-Baugruppe und der Karosserie ausrichten.

HINWEIS:

Prüfen, ob die Anschläge für Windschutzscheibe korrekt in der Karosserie eingerastet sind.

(4) Die Windschutzscheiben-Baugruppe wieder abnehmen.

*a

Montagemarkierung

(b) Die Einbaufläche an der Karosserie mit einem Pinsel mit Primer M benetzen.

HINWEIS:

  • Klebstoff nicht mit Primer M benetzen.
  • Primer M nicht zu dick auftragen.
  • Primer M mindestens 3 Minuten ablüften lassen.
  • Reste von Primer M entsorgen.

HINWEIS:

Falls versehentlich ein anderer als der vorgegebene Bereich mit Primer M benetzt wird, Primer M vor dem Trocknen mit einem sauberen Tuch abwischen.

(c) Den Klebstoffauftragsbereich mit einem Pinsel oder Schwamm mit Primer G benetzen.

*A

Rückseite

-

-

*a

Klebstoff-Auftragsbereich

*b

Keramikkerbe

Primer G

-

-

Standardmaß:

Bereich

Maß

a

11.0 mm (0.433 in.) oder mehr

b

19.0 mm (0.748 in.) oder mehr

HINWEIS:

  • Primer G nicht zu dick auftragen.
  • Primer G mindestens 3 Minuten ablüften lassen.
  • Reste von Primer G entsorgen.

HINWEIS:

  • Primer G auf die Keramikkerben auftragen.
  • Falls versehentlich ein anderer als der vorgegebene Bereich mit Primer G benetzt wird, Primer G vor dem Trocknen mit einem sauberen Tuch abwischen.

(d) Klebstoff auf die Windschutzscheiben-Baugruppe auftragen.

Klebstoff:

Toyota Original Windschutzscheiben-Klebstoff (hochmoduliger Typ) oder gleichwertig

(1) Die Spitze der Kartuschendüse wie in der Abbildung gezeigt abschneiden.

Standardmaß:

Bereich

Maß

a

12.0 bis 15.0 mm (0.472 bis 0.591 in.)

b

8.0 bis 11.0 mm (0.315 bis 0.433 in.)

*a

Düse

(2) Die Kartusche in die Dichtstoffpistole einlegen.

(3) Klebstoff wie in der Abbildung gezeigt auf die Windschutzscheiben-Baugruppe auftragen.

*A

Rückseite

-

-

*a

Mittelposition des Klebstoffauftrags

*b

Keramikkerbe

Klebstoff

-

-

Standardmaß:

Bereich

Maß

a

9,5 mm (0,374 Zoll)

b

9,5 mm (0,374 Zoll)

c

4,0 mm (0,158 in.)

d

8.0 bis 11.0 mm (0.315 bis 0.433 in.)

e

39,4 mm (1,55 in.)

HINWEIS:

Klebstoff auf die Keramikkerben auftragen.

(e) Windschutzscheiben-Baugruppe einbauen.

(1) Mit Saugnäpfen die Windschutzscheiben-Baugruppe so positionieren, dass die Anreißmarkierungen ausgerichtet sind, und sie vorsichtig entlang des Randes eindrücken.

HINWEIS:

  • Prüfen, ob die Anschläge für Windschutzscheibe korrekt in der Karosserie eingerastet sind.
  • Den Spalt zwischen Karosserie und Windschutzscheibenbaugruppe prüfen.

(2) Die Außenfläche der Windschutzscheiben-Baugruppe leicht andrücken, damit die Windschutzscheiben-Baugruppe sicher an der Karosserie sitzt.

HINWEIS:

Die Scheibe mit einer Kraft von 98 N (10 kgf, 22,0 lbf) oder mehr andrücken.

(3) Überschüssigen oder überstehenden Klebstoff mit einem Spachtel entfernen.

(4) Die Windschutzscheibeneinheit mit Schutzband fixieren, bis der aufgetragene Kleber ausgehärtet ist.

HINWEIS:

Die Angaben des Klebstoffherstellers oder der entsprechenden Arbeitsanleitung zur Mindestwartezeit vor der Weiterfahrt des Fahrzeugs beachten.

*a

Montagemarkierung

(f) Beim Austausch der Windschutzscheibeneinheit oder der inneren Mittelleiste der Frontscheibe durch ein neues Teil:

(1) Die 2 Schutzhalterungen von der inneren Mittelleiste der Frontscheibe entfernen.

HINWEIS:

Die mittlere Innenleiste der vorderen Scheibe nicht beschädigen.

HINWEIS:

Unbedingt die Schutzhalterungen entfernen.

8. AUF DICHTHEIT PRÜFEN

(a) Nachdem der Klebstoff ausgehärtet ist, Wasser von außen am Fahrzeug aufbringen. Prüfen, ob kein Wasser in die Fahrgastzelle eindringt.

(b) Wenn Wasser in die Fahrgastzelle eindringt, das Wasser trocknen lassen und Klebstoff nachfüllen.

(c) Schutzband entfernen.

9. DACHHIMMEL-BAUGRUPPE EINBAUEN

Hier klicken

10. KLIMAANLAGEN-THERMISTORBAUGRUPPE EINBAUEN

Hier klicken

11. VORDERE ERKENNUNGSKAMERA EINBAUEN (mit Pre-Collision-System)

Hier klicken

12. INNENRÜCKSPIEGEL-BAUGRUPPE EINBAUEN

Hier klicken

13. WINDLAUF-LÜFTUNGSGITTER OBERE BAUGRUPPE EINBAUEN

Hier klicken

14. DICHTUNG KOTFLÜGEL ZU SPRITZWAND LINKS EINBAUEN

Hier klicken

15. DICHTUNG KOTFLÜGEL ZU SPRITZWAND RECHTS EINBAUEN

HINWEIS:

Dasselbe Vorgehen wie auf der linken Seite anwenden.

16. SCHEIBENWISCHERARM- UND WISCHBLATT-BAUGRUPPE VORNE RECHTS EINBAUEN

Hier klicken

17. SCHEIBENWISCHERARM- UND WISCHBLATT-BAUGRUPPE VORNE LINKS EINBAUEN

Hier klicken

18. SCHEIBENWISCHERARMKAPPE VORNE EINBAUEN

Hier klicken

19. UNTERE WINDSCHUTZSCHEIBENLEISTE AUSSEN LINKS EINBAUEN

Hier klicken

20. UNTERE WINDSCHUTZSCHEIBENLEISTE AUSSEN RECHTS EINBAUEN

HINWEIS:

Dasselbe Vorgehen wie auf der linken Seite anwenden.

Ausbau

AUSBAU

Die notwendigen Arbeiten (Einstellung, Kalibrierung, Initialisierung oder Registrierung), die nach dem Aus- und Einbau oder Austausch von Teilen beim Aus- und Einbau der Frontscheiben-Baugruppe durchzuführen sind, werden nachfolgend dargestellt.

Erforderliche Arbeitsschritte nach Ausbau/Einbau/Austausch von Teilen (für Benzinmodell)

Ausgetauschtes Teil oder durchgeführter Arbeitsschritt

Notwendiges Verfahren

Wirkung/Eingeschränkte Funktion, wenn das notwendige Verfahren nicht durchgeführt wird

Verweis

*: mit Garagentoröffner-System
  • Frontkamera
  • Windschutzscheibe

Vorwärtserkennungskamera justieren

  • Dynamischer Radar-Tempomat
  • Frontkamerasystem
  • Spurhaltewarnsystem (mit Lenkeingriff)
  • Pre-Collision-System
  • Lichtsystem (EXT)

Innenrückspiegel-Baugruppe*

Codes im Garagentoröffnersystem registrieren

Garagentoröffnersystem

Beifahrersitz

Nullpunktkalibrierung (Sitzbelegungserkennungssystem)

  • Insassenklassifizierungssystem
  • Beifahrerairbag-Anzeige EIN/AUS
  • Airbagsystem (Beifahrerseite)
  • Gurtwarnsystem (Beifahrer)
Erforderliche Arbeitsschritte nach Ausbau/Einbau/Austausch von Teilen (für HV-Modell)

Ausgetauschtes Teil oder durchgeführter Arbeitsschritt

Notwendiges Verfahren

Wirkung/Eingeschränkte Funktion, wenn das notwendige Verfahren nicht durchgeführt wird

Verweis

*: mit Garagentoröffner-System
  • Frontkamera
  • Windschutzscheibe

Vorwärtserkennungskamera justieren

  • Dynamischer Radar-Tempomat
  • Frontkamerasystem
  • Spurhaltewarnsystem (mit Lenkeingriff)
  • Pre-Collision-System
  • Lichtsystem (EXT)

Innenrückspiegel-Baugruppe*

Codes im Garagentoröffnersystem registrieren

Garagentoröffnersystem

Beifahrersitz

Nullpunktkalibrierung (Sitzbelegungserkennungssystem)

  • Insassenklassifizierungssystem
  • Beifahrerairbag-Anzeige EIN/AUS
  • Airbagsystem (Beifahrerseite)
  • Gurtwarnsystem (Beifahrer)

HINWEIS:

Beim Austausch der Windschutzscheibe eines Fahrzeugs mit vorausschauender Erkennungskamera unbedingt ein Original-Toyota-Teil verwenden. Wird ein Nicht-Toyota-Original-Teil verwendet, kann die Frontkamera aufgrund einer fehlenden Halterung möglicherweise nicht installiert werden. Außerdem arbeiten das dynamische Radar-Tempomatsystem, das Spurverlassenswarnsystem, das Vorkollisionssystem, das Frontkamerasystem oder das automatische Fernlicht aufgrund unterschiedlicher Lichtdurchlässigkeit oder des schwarzen Keramikrands möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

ARBEITSSCHRITTE

1. UNTERE WINDSCHUTZSCHEIBENLEISTE AUSSEN LINKS ausbauen

Hier klicken

2. UNTERE WINDSCHUTZSCHEIBENLEISTE AUSSEN RECHTS ausbauen

HINWEIS:

Dasselbe Vorgehen wie auf der linken Seite anwenden.

3. VORDERE SCHEIBENWISCHERARM-KAPPE AUSBAUEN

Hier klicken

4. VORDERWISCHERARM UND WISCHBLATT-BAUGRUPPE LH ABNEHMEN

Hier klicken

5. VORDERWISCHERARM UND WISCHBLATT-BAUGRUPPE RH ABNEHMEN

Hier klicken

6. DICHTUNG KOTFLÜGEL ZU SPRITZWAND LINKS ausbauen

Hier klicken

7. DICHTUNG KOTFLÜGEL ZU SPRITZWAND RECHTS ausbauen

HINWEIS:

Dasselbe Vorgehen wie auf der linken Seite anwenden.

8. LÜFTUNGSGITTER-BAUGRUPPE AM VORDEREN DACHRAND ausbauen

Hier klicken

9. INNENRÜCKSPIEGEL-BAUGRUPPE ausbauen

Hier klicken

10. VORDERE ERKENNUNGSKAMERA ausbauen (mit Pre-Collision-System)

Hier klicken

11. KLIMAANLAGEN-THERMISTORBAUGRUPPE ausbauen

Hier klicken

12. DACHHIMMEL-BAUGRUPPE ausbauen

Hier klicken

13. WINDSCHUTZSCHEIBENEINHEIT ausbauen

(a) Schutzband auf den Bereich um die Einbauposition der Windschutzscheibeneinheit an der Karosserie kleben, um Kratzer zu vermeiden.

Schutzband

(b) Mit einem Messer die Windschutzscheiben-Außenleiste wie in der Abbildung gezeigt abschneiden.

*1

Windschutzscheibe

*2

Außenzierleiste Windschutzscheibe

*a

Schneiden

(c) Markierungen an Windschutzscheibeneinheit und Karosserie an den in der Abbildung gezeigten Stellen anbringen.

HINWEIS:

Markierungen sind nicht erforderlich, wenn die Windschutzscheibe nicht wiederverwendet wird.

*a

Montagemarkierung

(d) Bei Verwendung eines Windschutzscheibenmessers:

(1) Seifenwasser im Bereich des Klebstoffs auftragen.

(2) Ein Windschutzscheibenmesser in den Kleber zwischen Windschutzscheibeneinheit und Karosserie einführen.

*a

Glasmesser

*b

Ausgerichtet mit Windschutzscheibeneinheit

Ziehen

(3) Das Windschutzscheibenmesser senkrecht zur Außenfläche der Windschutzscheibeneinheit halten und den Kleber durch Ziehen des Messers rund um die Windschutzscheibeneinheit durchtrennen.

HINWEIS:

  • Die Windschutzscheibeneinheit nicht mit dem Windschutzscheibenmesser hebeln.
  • Das Windschutzscheibenmesser nicht zum Durchtrennen des Klebers an der Unterseite der Windschutzscheibeneinheit verwenden.
  • Beim Lösen der Windschutzscheibenbaugruppe darauf achten, dass Lack sowie Innen- und Außenzierteile nicht beschädigt werden.

HINWEIS:

Das Windschutzscheibenmesser an einer Stelle einführen, an der der Spalt zwischen Windschutzscheibeneinheit und Karosserie groß ist.

(e) Bei Verwendung eines Klaviersaitendrahts:

(1) Einen Klaviersaitendraht von innen zwischen Karosserie und Windschutzscheibeneinheit hindurchführen.

*1

Windschutzscheiben-Anschlag

*2

Innere Mittelleiste der Frontscheibe

*a

Klaviersaitendraht

(2) Beide Drahtenden an Holzblöcken oder ähnlichen Gegenständen als Griffe befestigen.

(3) Den Kleber durchtrennen, indem der Klaviersaitendraht um die Windschutzscheibeneinheit gezogen wird.

HINWEIS:

  • Beim Lösen der Windschutzscheibenbaugruppe darauf achten, dass Lack sowie Innen- und Außenzierteile nicht beschädigt werden.
  • Um beim Entfernen der Windschutzscheibenbaugruppe Kratzer am Schutzpolster zu vermeiden, eine Kunststofffolie zwischen Klaviersaite und Schutzpolster legen.
  • Darauf achten, die mittlere Innenzierleiste der Frontscheibe nicht zu beschädigen.

(f) Die Anschläge der Windschutzscheibe lösen.

*A

für Ausführung mit 1 Teil

*B

für Ausführung mit 2 Teilen

*1

Windschutzscheiben-Anschlag Nr. 1

*2

Windschutzscheiben-Anschlag Nr. 2

HINWEIS:

  • Die Anschläge Nr. 1 und Nr. 2 für Windschutzscheibe sind wie in der Abbildung gezeigt an der Windschutzscheibenbaugruppe angebracht. Beim Durchtrennen des Klebstoffs darauf achten, die Windschutzscheibenbaugruppe nicht zu beschädigen.
  • Damit die Windschutzscheibenbaugruppe bei diesem Arbeitsschritt nicht herunterfällt, die Windschutzscheibenbaugruppe unbedingt mit Saugnäpfen halten.

HINWEIS:

Je nach Fahrzeug können einteilige oder zweiteilige Anschläge vorhanden sein.

(g) Die Windschutzscheibeneinheit mit Saugnäpfen ausbauen.

HINWEIS:

  • Darauf achten, die Windschutzscheibenbaugruppe nicht fallen zu lassen.
  • Beim Entfernen der Windschutzscheibenbaugruppe möglichst viel Klebstoff an der Karosserie belassen.

14. SCHEIBENKLEBEDAMM ausbauen

(a) Bei Wiederverwendung der Windschutzscheibe:

(1) Den Scheibenklebedamm mit einem Schaber entfernen.

HINWEIS:

  • Windschutzscheibe nicht beschädigen.
  • Den Klebedamm für Scheibe stets durch einen neuen ersetzen.

*A

Rückseite

15. SCHEIBENKLEBEDAMM NR. 2 ausbauen

(a) Bei Wiederverwendung der Windschutzscheibe:

(1) Die 2 Scheibenklebedämme Nr. 2 mit einem Schaber entfernen.

HINWEIS:

  • Windschutzscheibe nicht beschädigen.
  • Die Scheibenklebedämme Nr. 2 unbedingt durch neue ersetzen.

*A

Rückseite

16. WINDSCHUTZSCHEIBEN-AUSSENLEISTE ausbauen

(a) Bei Wiederverwendung der Windschutzscheibe:

(1) Außenzierleiste der Windschutzscheibe mit einem Kratzer abnehmen.

HINWEIS:

  • Windschutzscheibe nicht beschädigen.
  • Die Außenzierleiste der Windschutzscheibe unbedingt durch eine neue ersetzen.

*A

Rückseite

17. ANSCHLAG NR. 1 DER WINDSCHUTZSCHEIBE ausbauen (für einteiligen Typ)

(a) Bei Wiederverwendung der Windschutzscheibe:

(1) Die 2 Windschutzscheiben-Anschläge Nr. 1 mit einem Schaber entfernen.

HINWEIS:

  • Windschutzscheibe nicht beschädigen.
  • Die Windschutzscheiben-Anschläge Nr. 1 der Ausführung mit 1 Teil unbedingt durch neue Windschutzscheiben-Anschläge Nr. 1 und Nr. 2 der Ausführung mit 2 Teilen ersetzen.

*A

Rückseite

18. ANSCHLAG NR. 2 DER WINDSCHUTZSCHEIBE ausbauen (für zweiteiligen Typ)

(a) Bei Wiederverwendung der Windschutzscheibe:

(1) Die 2 Windschutzscheiben-Anschläge Nr. 2 mit einem Kratzer abnehmen.

HINWEIS:

  • Windschutzscheibe nicht beschädigen.
  • Die Windschutzscheiben-Anschläge Nr. 2 unbedingt durch neue ersetzen.

*A

Rückseite

19. ANSCHLAG NR. 1 DER WINDSCHUTZSCHEIBE ausbauen (für zweiteiligen Typ)

(a) Die 2 Windschutzscheiben-Anschläge Nr. 1 von der Karosserie entfernen.

HINWEIS:

Die ersten Windschutzscheiben-Anschläge unbedingt durch neue ersetzen.

20. INNERE MITTELLEISTE DER FRONTSCHEIBE ausbauen

HINWEIS:

Das folgende Verfahren nur durchführen, wenn der Austausch der mittleren Windschutzscheiben-Innenzierleiste erforderlich ist.

(a) Markierungen an der Windschutzscheibe an den in der Abbildung gezeigten Stellen anbringen.

*A

Rückseite

*a

Montagemarkierung

(b) Die innere Mittelleiste der Frontscheibe mit einem Schaber entfernen.

HINWEIS:

  • Windschutzscheibe nicht beschädigen.
  • Die innere Mittelzierleiste der Frontscheibe unbedingt durch eine neue ersetzen.

21. WINDSCHUTZSCHEIBE REINIGEN

(a) Bei Wiederverwendung der Windschutzscheibe:

(1) Verbliebenen Scheibenklebedamm und Kleberückstände mit einem Schaber von der Windschutzscheibe entfernen.

HINWEIS:

Windschutzscheibe nicht beschädigen.

(2) Den äußeren Rand der Windschutzscheibe mit einem rückstandsfreien Lösungsmittel reinigen.

HINWEIS:

  • Berühren Sie die Oberfläche der Windschutzscheibe nach der Reinigung nicht.
  • Auch bei Verwendung einer neuen Windschutzscheibe mit einem rückstandsfreien Lösungsmittel reinigen.

22. KAROSSERIE REINIGEN

(a) Die Anlagefläche der Fahrzeugkarosserie reinigen und glätten.

(1) Überschüssigen Kleber an der Auflagefläche der Karosserie wie in der Abbildung gezeigt mit einem Messer abschneiden.

*a

Fahrzeugkarosserie

Klebstoff

Standardmaß:

Bereich

Maß

a

1,0 mm (0,0394 in.) oder mehr

HINWEIS:

Vorsicht, die Fahrzeugkarosserie nicht zu beschädigen.

HINWEIS:

Etwa 1,0 mm (0,0394 in.) Kleber an der Karosserie belassen.

(2) Die Kontaktfläche der Karosserie mit einem Tuch reinigen, das mit rückstandsfreiem Lösungsmittel getränkt ist.

HINWEIS:

Auch wenn der gesamte Kleber entfernt wurde, die Karosserie reinigen.