Pare-brise
Composants
COMPOSANTS
ILLUSTRATION
*1 |
ENSEMBLE GRILLE DE VENTILATION SUPÉRIEURE DU COWL |
*2 |
JOINT LATÉRAL AILE AVANT / TABLIER GAUCHE |
*3 |
JOINT LATÉRAL AILE AVANT / TABLIER DROIT |
*4 |
ENSEMBLE BRAS ET BALAI D'ESSUIE-GLACE AVANT GAUCHE |
*5 |
ENSEMBLE BRAS ET BALAI D'ESSUIE-GLACE AVANT DROIT |
*6 |
CAPUCHON DE BRAS D'ESSUIE-GLACE AVANT |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
- |
- |
ILLUSTRATION
*A |
pour type en 1 pièce |
*B |
pour type en 2 pièces |
*1 |
MOULURE CENTRALE INTÉRIEURE DU PARE-BRISE |
*2 |
BUTÉE DE VITRE DE PARE-BRISE N° 1 |
*3 |
BARRAGE D'ADHÉSIF N° 2 DU PARE-BRISE |
*4 |
BUTÉE DE VITRE DE PARE-BRISE N° 2 |
*5 |
BARRAGE DE COLLE DE VITRE |
*6 |
PARE-BRISE |
*7 |
SOUS-ENSEMBLE DE VITRAGE DE PARE-BRISE |
*8 |
MOULURE EXTÉRIEURE DU PARE-BRISE |
● |
Pièce non réutilisable |
- |
- |
Repose
REPOSE
AVIS :
Lors du remplacement du pare-brise d'un véhicule équipé d'une caméra de reconnaissance frontale, utiliser impérativement une pièce d'origine Toyota. Si une pièce non d'origine Toyota est utilisée, la caméra de reconnaissance frontale risque de ne pas pouvoir être installée en raison d'un support manquant. De plus, le régulateur de vitesse adaptatif à radar dynamique, le système d'alerte de sortie de voie, le système de précollision, le système de caméra frontale ou le système de feux de route automatiques risquent de ne pas fonctionner correctement en raison d'une différence de transmissivité ou de la bordure céramique noire.
PROCÉDURE
1. INSTALLER LA BUTÉE DE PARE-BRISE N° 1 (pour type en 2 pièces)
(a) Posez 2 butées neuves n° 1 sur la caisse, comme indiqué sur l'illustration. CONSEIL : Seules des butées de pare-brise en deux pièces sont fournies comme pièces de rechange. Utiliser des butées en deux pièces en remplacement, même si des butées monobloc étaient montées à l'origine. |
![]() |
2. INSTALLER LA BUTÉE DE PARE-BRISE N° 2 (pour type en 2 pièces)
(a) À l'aide d'un pinceau ou d'une éponge, appliquer de l'apprêt G sur la zone de montage des 2 butées de pare-brise N° 2 neuves.
AVIS :
- Ne pas appliquer trop d'apprêt G.
- Laisser sécher l'apprêt G pendant au moins 3 minutes.
- Jeter l'apprêt G restant.
CONSEIL :
Si une zone autre que celle spécifiée est recouverte par accident, essuyer l'apprêt G avec un chiffon propre avant qu'il ne sèche.
(b) Installer les 2 butées de pare-brise N° 2 neuves sur le pare-brise, comme indiqué sur l'illustration. Dimension standard :
CONSEIL : Seules des butées de pare-brise en deux pièces sont fournies comme pièces de rechange. Utiliser des butées en deux pièces en remplacement, même si des butées monobloc étaient montées à l'origine. |
|
3. INSTALLER LA MOULURE EXTÉRIEURE DU PARE-BRISE
(a) À l'aide d'un pinceau ou d'une éponge, appliquer de l'apprêt G sur la zone de montage d'une moulure extérieure de pare-brise neuve.
AVIS :
- Ne pas appliquer trop d'apprêt G.
- Laisser sécher l'apprêt G pendant au moins 3 minutes.
- Jeter l'apprêt G restant.
CONSEIL :
Si une zone autre que celle spécifiée est recouverte par accident, essuyer l'apprêt G avec un chiffon propre avant qu'il ne sèche.
b) Installez la moulure extérieure neuve du pare-brise sur la vitre du pare-brise, comme indiqué sur l'illustration. Dimension standard :
|
|
4. INSTALLER LE BARRAGE DE COLLE DE VITRE
a) À l'aide d'un pinceau ou d'une éponge, appliquez de l'apprêt G sur la zone de pose du nouveau barrage de colle de vitre.
AVIS :
- Ne pas appliquer trop d'apprêt G.
- Laisser sécher l'apprêt G pendant au moins 3 minutes.
- Jeter l'apprêt G restant.
CONSEIL :
Si une zone autre que celle spécifiée est recouverte par accident, essuyer l'apprêt G avec un chiffon propre avant qu'il ne sèche.
b) Installez le nouveau barrage de colle de vitre sur la vitre du pare-brise, comme indiqué sur l'illustration.
*A |
Face arrière |
- |
- |
*a |
Encoche céramique |
*b |
Centre de positionnement du barrage de colle de vitre |
5. INSTALLER LE N° 2 BARRAGE DE COLLE DE VITRE
a) À l'aide d'un pinceau ou d'une éponge, appliquez de l'apprêt G sur la zone de pose des 2 nouveaux barrages de colle de vitre n° 2.
AVIS :
- Ne pas appliquer trop d'apprêt G.
- Laisser sécher l'apprêt G pendant au moins 3 minutes.
- Jeter l'apprêt G restant.
CONSEIL :
Si une zone autre que celle spécifiée est recouverte par accident, essuyer l'apprêt G avec un chiffon propre avant qu'il ne sèche.
b) Installez les 2 nouveaux barrages de colle de vitre n° 2 sur la vitre du pare-brise, comme indiqué sur l'illustration.
*A |
Face arrière |
- |
- |
*a |
Encoche céramique |
*b |
Centre de positionnement du barrage de colle de vitre n° 2 |
6. INSTALLER LA MOULURE CENTRALE INTÉRIEURE DU PARE-BRISE AVANT
CONSEIL :
Effectuez la procédure suivante uniquement si le remplacement de la moulure centrale intérieure du pare-brise avant est nécessaire.
a) À l'aide d'un pinceau ou d'une éponge, appliquez de l'apprêt G sur la zone de pose de la nouvelle moulure centrale intérieure du pare-brise avant.
Dimension standard :
Zone | Cote |
|---|---|
a |
16,0 mm (0,630 po) |
AVIS :
- Ne pas appliquer trop d'apprêt G.
- Laisser sécher l'apprêt G pendant au moins 3 minutes.
- Jeter l'apprêt G restant.
CONSEIL :
Si une zone autre que celle spécifiée est recouverte par accident, essuyer l'apprêt G avec un chiffon propre avant qu'il ne sèche.
*A |
Face arrière |
![]() |
Apprêt G |
b) Installez la nouvelle moulure centrale intérieure du pare-brise avant sur la vitre du pare-brise, comme indiqué sur l'illustration.
*A |
Face arrière |
- |
- |
*a |
Repère d'alignement |
*b |
Encoche céramique |
Dimension standard :
Zone | Cote |
|---|---|
a |
0,6 mm (0,0236 po) |
AVIS :
Ne pas endommager la moulure intérieure centrale du pare-brise avant.
c) Retirez les repères d'alignement.
7. INSTALLER L'ENSEMBLE VITRE DE PARE-BRISE
a) Positionnez l'ensemble vitre de pare-brise. (1) À l'aide de ventouses, placez l'ensemble vitre de pare-brise dans la bonne position. (2) Vérifiez que toute la surface de contact du pourtour de l'ensemble vitre de pare-brise est parfaitement uniforme. (3) Alignez les repères sur l'ensemble vitre de pare-brise et sur la caisse du véhicule. AVIS : Vérifier que les butées de pare-brise sont correctement engagées sur la caisse du véhicule. (4) Retirez l'ensemble vitre de pare-brise. |
|
(b) À l'aide d'un pinceau, appliquer l'apprêt M sur la surface de pose de la caisse.
AVIS :
- Ne pas appliquer l'apprêt M sur l'adhésif.
- Ne pas appliquer trop d'apprêt M.
- Laisser sécher l'apprêt M pendant 3 minutes ou plus.
- Jeter l'apprêt M restant.
CONSEIL :
Si une zone autre que celle spécifiée est recouverte par accident, essuyer l'apprêt M avec un chiffon propre avant qu'il ne sèche.
(c) À l'aide d'un pinceau ou d'une éponge, appliquer l'apprêt G sur la zone d'application de l'adhésif.
*A |
Face arrière |
- |
- |
*a |
Zone d'application de l'adhésif |
*b |
Encoche céramique |
![]() |
Apprêt G |
- |
- |
Dimension standard :
Zone | Cote |
|---|---|
a |
11,0 mm (0,433 in) ou plus |
b |
19,0 mm (0,748 in) ou plus |
AVIS :
- Ne pas appliquer trop d'apprêt G.
- Laisser sécher l'apprêt G pendant au moins 3 minutes.
- Jeter l'apprêt G restant.
CONSEIL :
- Appliquer l'apprêt G sur les encoches en céramique.
- Si une zone autre que celle spécifiée est recouverte par accident, essuyer l'apprêt G avec un chiffon propre avant qu'il ne sèche.
d) Appliquez de la colle sur l'ensemble vitre de pare-brise.
Adhésif :
Colle pour pare-brise d'origine Toyota (type à haut module) ou équivalent
(1) Coupez la pointe de la buse de la cartouche, comme indiqué sur l'illustration. Dimension standard :
|
|
(2) Charger la cartouche dans le pistolet à mastic.
(3) Appliquez de la colle sur l'ensemble vitre de pare-brise, comme indiqué sur l'illustration.
*A |
Face arrière |
- |
- |
*a |
Centre de positionnement de l'adhésif |
*b |
Encoche céramique |
![]() |
Adhésif |
- |
- |
Dimension standard :
Zone | Cote |
|---|---|
a |
9,5 mm (0,374 in.) |
b |
9,5 mm (0,374 in.) |
c |
4,0 mm (0,158 po) |
d |
8,0 à 11,0 mm (0,315 à 0,433 in) |
e |
39,4 mm (1,55 po) |
CONSEIL :
Appliquer l'adhésif sur les encoches en céramique.
e) Installez l'ensemble vitre de pare-brise. (1) À l'aide de ventouses, positionnez l'ensemble vitre de pare-brise de façon à aligner les repères, puis enfoncez-le doucement le long du pourtour. AVIS :
(2) Appuyez légèrement sur la surface extérieure de l'ensemble vitre de pare-brise pour vous assurer qu'il est bien ajusté sur la caisse du véhicule. CONSEIL : Appuyer sur le vitrage avec une force de 98 N (10 kgf, 22,0 lbf) ou plus. (3) À l'aide d'un grattoir, retirer tout excès d'adhésif ou tout adhésif qui dépasse. (4) Maintenez l'ensemble vitre de pare-brise à l'aide de ruban de protection jusqu'à ce que la colle appliquée durcisse. CONSEIL : Respecter les instructions fournies par le fabricant de l'adhésif ou dans le manuel d'instructions correspondant concernant le temps d'attente minimum avant de reprendre la route avec le véhicule. |
|
f) Lors du remplacement de l'ensemble vitre de pare-brise ou de la moulure centrale intérieure du pare-brise avant par une pièce neuve :
(1) Retirez les 2 attaches de protection de la moulure centrale intérieure du pare-brise avant. AVIS : Ne pas endommager la moulure intérieure centrale du pare-brise avant. CONSEIL : Veillez à retirer les attaches de protection. |
![]() |
8. CONTRÔLER L'ÉTANCHÉITÉ
(a) Une fois l'adhésif durci, arroser le véhicule de l'extérieur. Vérifier qu'aucune eau ne pénètre dans l'habitacle.
(b) En cas d'infiltration d'eau dans l'habitacle, laisser sécher l'eau et ajouter de l'adhésif.
(c) Déposer le ruban de protection.
9. POSEZ L'ENSEMBLE PAVILLON
Cliquer ici![]()
10. INSTALLER L'ENSEMBLE THERMISTANCE DE CLIMATISATION
Cliquer ici![]()
11. INSTALLER LA CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT (avec système pré-collision)
Cliquer ici![]()
12. INSTALLER L'ENSEMBLE RÉTROVISEUR INTÉRIEUR
Cliquer ici![]()
13. POSER L'ENSEMBLE GRILLE DE VENTILATION SUPÉRIEURE DU AUVENT
Cliquer ici![]()
14. INSTALLER LE JOINT GAUCHE ENTRE AILE AVANT ET TRAVERSE DE PARE-BRISE
Cliquer ici![]()
15. INSTALLER LE JOINT DROIT ENTRE AILE AVANT ET TRAVERSE DE PARE-BRISE
CONSEIL :
Procéder de la même manière que pour le côté gauche.
16. INSTALLER L'ENSEMBLE BRAS ET BALAI D'ESSUIE-GLACE AVANT DROIT
Cliquer ici![]()
17. INSTALLER L'ENSEMBLE BRAS ET BALAI D'ESSUIE-GLACE AVANT GAUCHE
Cliquer ici![]()
18. INSTALLER LE CAPUCHON DE TÊTE DE BRAS D'ESSUIE-GLACE AVANT
Cliquer ici![]()
19. INSTALLER LA MOULURE INFÉRIEURE EXTÉRIEURE DU PARE-BRISE GAUCHE
Cliquer ici![]()
20. INSTALLER LA MOULURE INFÉRIEURE EXTÉRIEURE DU PARE-BRISE DROITE
CONSEIL :
Procéder de la même manière que pour le côté gauche.
Dépose
DÉPOSE
Les procédures nécessaires (réglage, étalonnage, initialisation ou enregistrement) à effectuer après la dépose et la pose des pièces, ou leur remplacement lors de la dépose/pose de l'ensemble vitre de pare-brise, sont indiquées ci-dessous.
Procédure nécessaire après dépose/pose/remplacement des pièces (pour modèle essence)Pièce remplacée ou procédure effectuée | Procédure nécessaire | Effet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée | Lien |
|---|---|---|---|
| *: avec système d'ouverture de porte de garage | |||
|
Régler la caméra de reconnaissance avant |
|
|
Ensemble rétroviseur intérieur* |
Enregistrer les codes dans le système de télécommande de porte de garage |
Système d'ouvre-porte de garage |
|
Siège passager avant |
Calibrage du point zéro (système de classification des occupants) |
|
|
Pièce remplacée ou procédure effectuée | Procédure nécessaire | Effet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée | Lien |
|---|---|---|---|
| *: avec système d'ouverture de porte de garage | |||
|
Régler la caméra de reconnaissance avant |
|
|
Ensemble rétroviseur intérieur* |
Enregistrer les codes dans le système de télécommande de porte de garage |
Système d'ouvre-porte de garage |
|
Siège passager avant |
Calibrage du point zéro (système de classification des occupants) |
|
|
AVIS :
Lors du remplacement du pare-brise d'un véhicule équipé d'une caméra de reconnaissance frontale, utiliser impérativement une pièce d'origine Toyota. Si une pièce non d'origine Toyota est utilisée, la caméra de reconnaissance frontale risque de ne pas pouvoir être installée en raison d'un support manquant. De plus, le régulateur de vitesse adaptatif à radar dynamique, le système d'alerte de sortie de voie, le système de précollision, le système de caméra frontale ou le système de feux de route automatiques risquent de ne pas fonctionner correctement en raison d'une différence de transmissivité ou de la bordure céramique noire.
PROCÉDURE
1. RETIRER LA MOULURE INFÉRIEURE EXTÉRIEURE DU PARE-BRISE GAUCHE
Cliquer ici![]()
2. RETIRER LA MOULURE INFÉRIEURE EXTÉRIEURE DU PARE-BRISE DROITE
CONSEIL :
Procéder de la même manière que pour le côté gauche.
3. DÉPOSER LE CACHE DE TÊTE DE BRAS D'ESSUIE-GLACE AVANT
Cliquer ici![]()
4. DÉPOSER LE BRAS ET LE BALAI D'ESSUIE-GLACE AVANT GAUCHE
Cliquer ici![]()
5. DÉPOSER LE BRAS ET LE BALAI D'ESSUIE-GLACE AVANT DROIT
Cliquer ici![]()
6. RETIRER LE JOINT GAUCHE ENTRE AILE AVANT ET TRAVERSE DE PARE-BRISE
Cliquer ici![]()
7. RETIRER LE JOINT DROIT ENTRE AILE AVANT ET TRAVERSE DE PARE-BRISE
CONSEIL :
Procéder de la même manière que pour le côté gauche.
8. RETIRER L'ENSEMBLE GRILLE DE VENTILATION DE LA TRAVERSE DE PARE-BRISE
Cliquer ici![]()
9. RETIRER L'ENSEMBLE RÉTROVISEUR INTÉRIEUR
Cliquer ici![]()
10. RETIRER LA CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT (avec système pré-collision)
Cliquer ici![]()
11. RETIRER L'ENSEMBLE THERMISTANCE DE CLIMATISATION
Cliquer ici![]()
12. RETIRER LE PAVILLON
Cliquer ici![]()
13. RETIRER L'ENSEMBLE VITRE DE PARE-BRISE
a) Appliquez du ruban de protection sur la zone autour de la position de pose de l'ensemble vitre de pare-brise sur la caisse du véhicule, pour éviter de la rayer.
![]() |
Ruban de protection |
b) À l'aide d'un cutter, découpez la moulure extérieure du pare-brise, comme indiqué sur l'illustration. |
|
c) Tracez des repères sur l'ensemble vitre de pare-brise et sur la caisse du véhicule aux emplacements indiqués sur l'illustration. CONSEIL : Les repères de concordance ne sont pas nécessaires si le pare-brise ne doit pas être réutilisé. |
|
d) Lors de l'utilisation d'un couteau à pare-brise :
(1) Appliquez de l'eau savonneuse sur la zone autour de l'adhésif.
(2) Insérez un couteau à pare-brise dans la colle située entre l'ensemble vitre de pare-brise et la caisse du véhicule.
*a |
Couteau à pare-brise |
*b |
Alignée avec l'ensemble vitre de pare-brise |
![]() |
Tirer |
(3) En gardant le couteau à pare-brise perpendiculaire à la surface extérieure de l'ensemble vitre de pare-brise, découpez la colle en tirant le couteau tout autour de l'ensemble vitre de pare-brise.
AVIS :
- N'effectuez pas de levier sur l'ensemble vitre de pare-brise avec le couteau à pare-brise.
- N'utilisez pas de couteau à pare-brise pour découper la colle sur le côté inférieur de l'ensemble vitre de pare-brise.
- Lors de la séparation de l'ensemble pare-brise, veiller à ne pas endommager la peinture ni les garnitures intérieures et extérieures.
CONSEIL :
Insérez le couteau à pare-brise à un endroit où l'espace entre l'ensemble vitre de pare-brise et la caisse du véhicule est important.
e) Lors de l'utilisation d'un fil à piano :
(1) Passez un fil à piano entre la caisse du véhicule et l'ensemble vitre de pare-brise, depuis l'intérieur. |
|
(2) Attachez les deux extrémités du fil à des cales en bois ou à des objets similaires pouvant servir de poignées.
(3) Découpez la colle en tirant le fil à piano tout autour de l'ensemble vitre de pare-brise.
AVIS :
- Lors de la séparation de l'ensemble pare-brise, veiller à ne pas endommager la peinture ni les garnitures intérieures et extérieures.
- Pour éviter de rayer la garniture de protection lors de la dépose de l'ensemble pare-brise, placer une feuille de plastique entre le fil à piano et la garniture de protection.
- Veiller à ne pas endommager la moulure centrale intérieure du pare-brise avant.
f) Dégagez les butées de la vitre de pare-brise.
*A |
pour type en 1 pièce |
*B |
pour type en 2 pièces |
*1 |
Butée de vitre de pare-brise N° 1 |
*2 |
Butée de vitre de pare-brise N° 2 |
AVIS :
- Les butées de pare-brise n° 1 et n° 2 sont installées sur l'ensemble pare-brise, comme indiqué sur l'illustration. Veiller à ne pas endommager l'ensemble pare-brise lors de la coupe de l'adhésif.
- Pour éviter que l'ensemble pare-brise ne tombe pendant cette opération, le maintenir impérativement à l'aide des ventouses.
CONSEIL :
Selon le véhicule, des butées en une ou deux pièces peuvent être présentes.
g) À l'aide de ventouses, retirez l'ensemble vitre de pare-brise.
AVIS :
- Veiller à ne pas laisser tomber l'ensemble pare-brise.
- Laisser le maximum d'adhésif sur la caisse du véhicule lors de la dépose de l'ensemble pare-brise.
14. RETIRER LE BARRAGE DE COLLE DE VITRE
(a) Lors de la réutilisation du pare-brise :
(1) À l'aide d'un grattoir, retirez le barrage de colle de vitre. AVIS :
|
|
15. RETIRER LE N° 2 BARRAGE DE COLLE DE VITRE
(a) Lors de la réutilisation du pare-brise :
(1) À l'aide d'un grattoir, retirez les 2 barrages de colle de vitre n° 2. AVIS :
|
|
16. RETIRER LA MOULURE EXTÉRIEURE DU PARE-BRISE
(a) Lors de la réutilisation du pare-brise :
(1) À l'aide d'un grattoir, déposer la moulure extérieure du pare-brise. AVIS :
|
|
17. RETIRER LA BUTÉE DE VITRE DE PARE-BRISE N° 1 (pour type 1 pièce)
(a) Lors de la réutilisation du pare-brise :
(1) À l'aide d'un grattoir, retirer les 2 bouchons n° 1 du pare-brise. AVIS :
|
|
18. DÉPOSER LE BOUCHON N° 2 DU PARE-BRISE (pour type en 2 pièces)
(a) Lors de la réutilisation du pare-brise :
(1) À l'aide d'un grattoir, retirer les 2 butées de pare-brise n° 2. AVIS :
|
|
19. DÉPOSER LE BOUCHON N° 1 DU PARE-BRISE (pour type en 2 pièces)
(a) Déposer les 2 bouchons n° 1 du pare-brise de la caisse du véhicule. AVIS : Remplacer obligatoirement les butées de pare-brise n° 1 par des neuves. |
![]() |
20. DÉPOSER LA MOULURE CENTRALE INTÉRIEURE DE GLACE AVANT
CONSEIL :
Effectuez la procédure suivante uniquement si le remplacement de la moulure centrale intérieure du pare-brise avant est nécessaire.
(a) Placer des repères d'alignement sur le pare-brise aux emplacements indiqués sur l'illustration. |
|
(b) À l'aide d'un grattoir, déposer la moulure centrale intérieure de glace avant.
AVIS :
- Veiller à ne pas endommager le pare-brise.
- Remplacer impérativement la moulure centrale intérieure du pare-brise par une neuve.
21. NETTOYER LE PARE-BRISE
(a) Lors de la réutilisation du pare-brise :
(1) À l'aide d'un grattoir, retirer le cordon d'adhésif et les résidus d'adhésif restants du pare-brise. AVIS : Veiller à ne pas endommager le pare-brise. |
![]() |
(2) Nettoyer la circonférence extérieure du pare-brise avec un solvant sans résidu.
AVIS :
- Ne pas toucher la surface du pare-brise après l'avoir nettoyée.
- Même si l'on utilise un pare-brise neuf, le nettoyer avec un solvant sans résidu.
22. NETTOYER LA CAISSE DU VÉHICULE
(a) Nettoyer et mettre en forme la surface de contact de la caisse du véhicule.
(1) À l'aide d'un couteau, couper l'excédent d'adhésif sur la surface de contact de la caisse, comme indiqué sur l'illustration.
*a |
Caisse |
![]() |
Adhésif |
Dimension standard :
Zone | Cote |
|---|---|
a |
1,0 mm (0,0394 po) ou plus |
AVIS :
Prendre soin de ne pas endommager la caisse.
CONSEIL :
Laissez environ 1,0 mm (0,0394 po) de colle sur la carrosserie.
(2) Nettoyez la surface de contact de la carrosserie avec un chiffon imbibé de solvant sans résidu.
CONSEIL :
Même si toute la colle a été retirée, nettoyez la carrosserie.





















