Cristallo parabrezza
Componenti
COMPONENTI
ILLUSTRAZIONE
*1 |
GRUPPO GRIGLIA DI VENTILAZIONE SUPERIORE COWL |
*2 |
GUARNIZIONE LATERALE PARAFANGO ANTERIORE - TRAVERSA SINISTRA |
*3 |
GUARNIZIONE LATERALE PARAFANGO ANTERIORE - TRAVERSA DESTRA |
*4 |
GRUPPO BRACCIO E SPAZZOLA TERGICRISTALLO ANTERIORE LATO SINISTRO |
*5 |
GRUPPO BRACCIO E SPAZZOLA TERGICRISTALLO ANTERIORE LATO DESTRO |
*6 |
TAPPO TESTA BRACCIO TERGICRISTALLO ANTERIORE |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
- |
- |
ILLUSTRAZIONE
*A |
per tipo a 1 pezzo |
*B |
per tipo a 2 pezzi |
*1 |
MODANATURA CENTRALE INTERNA FINESTRINO ANTERIORE |
*2 |
FERMO VETRO PARABREZZA N. 1 |
*3 |
DIGA ADESIVA N. 2 VETRO FINESTRINO |
*4 |
FERMO VETRO PARABREZZA N. 2 |
*5 |
DIGA ADESIVO VETRI |
*6 |
PARABREZZA |
*7 |
SOTTOGRUPPO VETRO DEL PARABREZZA |
*8 |
MODANATURA ESTERNA PARABREZZA |
● |
Parte non riutilizzabile |
- |
- |
Installazione
INSTALLAZIONE
AVVISO:
Quando si sostituisce il parabrezza di un veicolo dotato di telecamera di riconoscimento anteriore, assicurarsi di utilizzare un ricambio originale Toyota. Se viene utilizzato un ricambio non originale Toyota, la telecamera di riconoscimento anteriore potrebbe non poter essere installata a causa di una staffa mancante. Inoltre, il sistema di controllo dinamico della velocità di crociera con radar, il sistema di avviso di uscita dalla corsia, il sistema di pre-collisione, il sistema telecamera anteriore o il sistema di abbaglianti automatici potrebbero non funzionare correttamente a causa di una differenza nella trasmittanza o nella bordatura nera in ceramica.
PROCEDURA
1. INSTALLARE IL FERMO PARABREZZA N. 1 (per tipo in 2 pezzi)
(a) Installare 2 nuovi fermi vetro parabrezza N. 1 sulla carrozzeria del veicolo, come mostrato nell'illustrazione. SUGGERIMENTO: Come ricambi sono fornite solo dighe del parabrezza di tipo a 2 pezzi. Utilizzare le dighe di tipo a 2 pezzi come sostituzione anche se erano montate originariamente dighe di tipo a 1 pezzo. |
![]() |
2. INSTALLARE IL FERMO PARABREZZA N. 2 (per tipo in 2 pezzi)
(a) Usando un pennello o una spugna, applicare il primer G sull'area di installazione dei 2 nuovi fermi parabrezza N. 2.
AVVISO:
- Non applicare troppo primer G.
- Lasciare asciugare il primer G per 3 minuti o più.
- Gettare il primer G residuo.
SUGGERIMENTO:
Se per errore viene applicato primer G su un'area diversa da quella specificata, rimuoverlo con un panno pulito prima che asciughi.
(b) Installare i 2 nuovi fermi parabrezza N. 2 sul parabrezza come mostrato nell'illustrazione. Dimensione standard:
SUGGERIMENTO: Come ricambi sono fornite solo dighe del parabrezza di tipo a 2 pezzi. Utilizzare le dighe di tipo a 2 pezzi come sostituzione anche se erano montate originariamente dighe di tipo a 1 pezzo. |
|
3. INSTALLARE LA MODANATURA ESTERNA DEL PARABREZZA
(a) Usando un pennello o una spugna, applicare il primer G sull'area di installazione della nuova modanatura esterna del parabrezza.
AVVISO:
- Non applicare troppo primer G.
- Lasciare asciugare il primer G per 3 minuti o più.
- Gettare il primer G residuo.
SUGGERIMENTO:
Se per errore viene applicato primer G su un'area diversa da quella specificata, rimuoverlo con un panno pulito prima che asciughi.
(b) Installare la nuova modanatura esterna del parabrezza sul parabrezza come mostrato nell'illustrazione. Dimensione standard:
|
|
4. INSTALLARE LA DIGA ADESIVA DEL VETRO FINESTRINO
(a) Usando un pennello o una spugna, applicare il primer G sull'area di installazione della nuova diga adesiva del vetro finestrino.
AVVISO:
- Non applicare troppo primer G.
- Lasciare asciugare il primer G per 3 minuti o più.
- Gettare il primer G residuo.
SUGGERIMENTO:
Se per errore viene applicato primer G su un'area diversa da quella specificata, rimuoverlo con un panno pulito prima che asciughi.
(b) Installare la nuova diga adesiva del vetro finestrino sul parabrezza come mostrato nell'illustrazione.
*A |
Lato Posteriore |
- |
- |
*a |
Tacca in ceramica |
*b |
Centro di posizionamento della diga adesiva del vetro finestrino |
5. INSTALLARE LA DIGA ADESIVA N. 2 DEL VETRO FINESTRINO
(a) Usando un pennello o una spugna, applicare il primer G sull'area di installazione delle 2 nuove dighe adesive N. 2 del vetro finestrino.
AVVISO:
- Non applicare troppo primer G.
- Lasciare asciugare il primer G per 3 minuti o più.
- Gettare il primer G residuo.
SUGGERIMENTO:
Se per errore viene applicato primer G su un'area diversa da quella specificata, rimuoverlo con un panno pulito prima che asciughi.
(b) Installare le 2 nuove dighe adesive N. 2 del vetro finestrino sul parabrezza come mostrato nell'illustrazione.
*A |
Lato Posteriore |
- |
- |
*a |
Tacca in ceramica |
*b |
Centro di posizionamento della diga adesiva N. 2 del vetro finestrino |
6. INSTALLARE LA MODANATURA CENTRALE INTERNA DEL PARABREZZA
SUGGERIMENTO:
Eseguire la seguente procedura solo quando è necessario sostituire la modanatura centrale interna del parabrezza.
(a) Usando un pennello o una spugna, applicare il primer G sull'area di installazione della nuova modanatura centrale interna del parabrezza.
Dimensione standard:
Area | Dimensione |
|---|---|
a |
16.0 mm (0.630 in.) |
AVVISO:
- Non applicare troppo primer G.
- Lasciare asciugare il primer G per 3 minuti o più.
- Gettare il primer G residuo.
SUGGERIMENTO:
Se per errore viene applicato primer G su un'area diversa da quella specificata, rimuoverlo con un panno pulito prima che asciughi.
*A |
Lato Posteriore |
![]() |
Primer G |
(b) Installare la nuova modanatura centrale interna del parabrezza sul parabrezza come mostrato nell'illustrazione.
*A |
Lato Posteriore |
- |
- |
*a |
Segno di riferimento |
*b |
Tacca in ceramica |
Dimensione standard:
Area | Dimensione |
|---|---|
a |
0.6 mm (0.0236 in.) |
AVVISO:
Non danneggiare la modanatura centrale interna del parabrezza anteriore.
(c) Rimuovere i segni di allineamento.
7. INSTALLARE IL GRUPPO PARABREZZA
(a) Posizionare il gruppo parabrezza. (1) Usando le ventose, posizionare il gruppo parabrezza nella posizione corretta. (2) Verificare che l'intera superficie di contatto del bordo del gruppo parabrezza sia perfettamente uniforme. (3) Allineare i segni di allineamento sul gruppo parabrezza e sulla carrozzeria del veicolo. AVVISO: Verificare che i fermi del parabrezza siano correttamente agganciati alla carrozzeria. (4) Rimuovere il gruppo parabrezza. |
|
(b) Con un pennello, applicare primer M sulla superficie di installazione della carrozzeria.
AVVISO:
- Non applicare primer M sull'adesivo.
- Non applicare troppo primer M.
- Lasciare asciugare il primer M per 3 minuti o più.
- Gettare il primer M residuo.
SUGGERIMENTO:
Se per errore viene applicato primer M su un'area diversa da quella specificata, rimuoverlo con un panno pulito prima che asciughi.
(c) Con un pennello o una spugna, applicare primer G sull'area di applicazione dell'adesivo.
*A |
Lato Posteriore |
- |
- |
*a |
Area di applicazione dell'adesivo |
*b |
Tacca in ceramica |
![]() |
Primer G |
- |
- |
Dimensione standard:
Area | Dimensione |
|---|---|
a |
11,0 mm (0,433 in.) o più |
b |
19,0 mm (0,748 in.) o più |
AVVISO:
- Non applicare troppo primer G.
- Lasciare asciugare il primer G per 3 minuti o più.
- Gettare il primer G residuo.
SUGGERIMENTO:
- Applicare primer G sulle tacche in ceramica.
- Se per errore viene applicato primer G su un'area diversa da quella specificata, rimuoverlo con un panno pulito prima che asciughi.
(d) Applicare l'adesivo sul gruppo parabrezza.
Adesivo:
Adesivo per vetri parabrezza Toyota Genuine (tipo ad alto modulo) o equivalente
(1) Tagliare la punta del beccuccio della cartuccia, come mostrato nell'illustrazione. Dimensione standard:
|
|
(2) Caricare la pistola per sigillante con la cartuccia.
(3) Applicare l'adesivo sul gruppo parabrezza come mostrato nell'illustrazione.
*A |
Lato Posteriore |
- |
- |
*a |
Centro di posizionamento dell'adesivo |
*b |
Tacca in ceramica |
![]() |
Adesivo |
- |
- |
Dimensione standard:
Area | Dimensione |
|---|---|
a |
9,5 mm (0.374 in.) |
b |
9,5 mm (0.374 in.) |
c |
4,0 mm (0,158 in.) |
d |
da 8,0 a 11,0 mm (da 0,315 a 0,433 in.) |
e |
39,4 mm (1,55 in.) |
SUGGERIMENTO:
Applicare l'adesivo sulle tacche in ceramica.
(e) Installare il gruppo parabrezza. (1) Usando le ventose, posizionare il gruppo parabrezza in modo che i segni di allineamento coincidano, e premerlo delicatamente lungo il bordo. AVVISO:
(2) Premere leggermente la superficie esterna del gruppo parabrezza per assicurarsi che sia fissato saldamente alla carrozzeria del veicolo. SUGGERIMENTO: Premere il vetro con una forza di 98 N (10 kgf, 22.0 lbf) o più. (3) Con un raschietto, rimuovere l'adesivo in eccesso o sporgente. (4) Tenere il gruppo cristallo parabrezza con nastro protettivo finché l'adesivo applicato non si indurisce. SUGGERIMENTO: Seguire le istruzioni fornite dal produttore dell'adesivo o nel relativo manuale di istruzioni per il tempo minimo necessario di attesa prima di guidare il veicolo. |
|
(f) Quando si sostituisce il gruppo cristallo parabrezza o la modanatura centrale interna del cristallo anteriore con uno nuovo:
(1) Rimuovere i 2 fermi di protezione dalla modanatura centrale interna del cristallo anteriore. AVVISO: Non danneggiare la modanatura centrale interna del parabrezza anteriore. SUGGERIMENTO: Assicurarsi di rimuovere i fermi di protezione. |
![]() |
8. CONTROLLARE LA PRESENZA DI PERDITE
(a) Dopo l'indurimento dell'adesivo, far scorrere acqua dall'esterno del veicolo. Verificare che non penetri acqua nell'abitacolo.
(b) Se penetra acqua nell'abitacolo, lasciare asciugare l'acqua e applicare altro adesivo.
(c) Rimuovere il nastro protettivo.
9. INSTALLARE GRUPPO RIVESTIMENTO PADIGLIONE
Clicca qui![]()
10. INSTALLARE IL GRUPPO TERMISTORE DEL CONDIZIONATORE
Clicca qui![]()
11. INSTALLARE LA TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE (con sistema pre-collisione)
Clicca qui![]()
12. INSTALLARE IL GRUPPO SPECCHIETTO RETROVISORE INTERNO
Clicca qui![]()
13. INSTALLARE GRIGLIA DI VENTILAZIONE SUPERIORE TRAVERSA, GRUPPO SECONDARIO
Clicca qui![]()
14. INSTALLARE LA GUARNIZIONE PARAFANGO ANTERIORE-LATO TRAVERSA SX
Clicca qui![]()
15. INSTALLARE LA GUARNIZIONE PARAFANGO ANTERIORE-LATO TRAVERSA DX
SUGGERIMENTO:
Eseguire la stessa procedura del lato sinistro.
16. INSTALLARE IL BRACCIO E LA SPAZZOLA DEL TERGICRISTALLO ANTERIORE DX
Clicca qui![]()
17. INSTALLARE IL BRACCIO E LA SPAZZOLA DEL TERGICRISTALLO ANTERIORE SX
Clicca qui![]()
18. INSTALLARE IL TAPPO DELLA TESTA DEL BRACCIO TERGICRISTALLO ANTERIORE
Clicca qui![]()
19. INSTALLARE LA MODANATURA ESTERNA INFERIORE DEL PARABREZZA SX
Clicca qui![]()
20. INSTALLARE LA MODANATURA ESTERNA INFERIORE DEL PARABREZZA DX
SUGGERIMENTO:
Eseguire la stessa procedura del lato sinistro.
Rimozione
RIMOZIONE
Di seguito sono riportate le procedure necessarie (regolazione, calibrazione, inizializzazione o registrazione) da eseguire dopo la rimozione e l'installazione o la sostituzione di parti durante la rimozione/installazione del gruppo vetro parabrezza.
Procedura necessaria dopo la rimozione/installazione/sostituzione di componenti (per modello a benzina)Componente sostituito o procedura eseguita | Procedura necessaria | Effetto / funzione non operativa se la procedura necessaria non viene eseguita | Collegamento |
|---|---|---|---|
| *: con sistema di apertura porta garage | |||
|
Regolare la telecamera di riconoscimento anteriore |
|
|
Gruppo specchietto retrovisore interno* |
Registrare i codici nel sistema di apertura del portone del garage |
Sistema apriporta del garage |
|
Sedile anteriore lato passeggero |
Calibrazione del punto zero (sistema di classificazione dell'occupante) |
|
|
Componente sostituito o procedura eseguita | Procedura necessaria | Effetto / funzione non operativa se la procedura necessaria non viene eseguita | Collegamento |
|---|---|---|---|
| *: con sistema di apertura porta garage | |||
|
Regolare la telecamera di riconoscimento anteriore |
|
|
Gruppo specchietto retrovisore interno* |
Registrare i codici nel sistema di apertura del portone del garage |
Sistema apriporta del garage |
|
Sedile anteriore lato passeggero |
Calibrazione del punto zero (sistema di classificazione dell'occupante) |
|
|
AVVISO:
Quando si sostituisce il parabrezza di un veicolo dotato di telecamera di riconoscimento anteriore, assicurarsi di utilizzare un ricambio originale Toyota. Se viene utilizzato un ricambio non originale Toyota, la telecamera di riconoscimento anteriore potrebbe non poter essere installata a causa di una staffa mancante. Inoltre, il sistema di controllo dinamico della velocità di crociera con radar, il sistema di avviso di uscita dalla corsia, il sistema di pre-collisione, il sistema telecamera anteriore o il sistema di abbaglianti automatici potrebbero non funzionare correttamente a causa di una differenza nella trasmittanza o nella bordatura nera in ceramica.
PROCEDURA
1. RIMUOVERE LA MODANATURA ESTERNA INFERIORE DEL PARABREZZA SX
Clicca qui![]()
2. RIMUOVERE LA MODANATURA ESTERNA INFERIORE DEL PARABREZZA DX
SUGGERIMENTO:
Eseguire la stessa procedura del lato sinistro.
3. RIMUOVERE IL CAPPUCCIO TESTA BRACCIO TERGICRISTALLO ANTERIORE
Clicca qui![]()
4. RIMUOVERE IL GRUPPO BRACCIO E SPAZZOLA TERGICRISTALLO ANTERIORE SINISTRO
Clicca qui![]()
5. RIMUOVERE IL GRUPPO BRACCIO E SPAZZOLA TERGICRISTALLO ANTERIORE DESTRO
Clicca qui![]()
6. RIMUOVERE LA GUARNIZIONE PARAFANGO ANTERIORE-LATO TRAVERSA SX
Clicca qui![]()
7. RIMUOVERE LA GUARNIZIONE PARAFANGO ANTERIORE-LATO TRAVERSA DX
SUGGERIMENTO:
Eseguire la stessa procedura del lato sinistro.
8. RIMUOVERE IL GRUPPO GRIGLIA DI VENTILAZIONE SUPERIORE DELLA TRAVERSA
Clicca qui![]()
9. RIMUOVERE IL GRUPPO SPECCHIETTO RETROVISORE INTERNO
Clicca qui![]()
10. RIMUOVERE LA TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE (con sistema pre-collisione)
Clicca qui![]()
11. RIMUOVERE IL GRUPPO TERMISTORE DEL CONDIZIONATORE
Clicca qui![]()
12. RIMUOVERE IL RIVESTIMENTO DEL TETTO
Clicca qui![]()
13. RIMUOVERE IL GRUPPO CRISTALLO PARABREZZA
(a) Applicare nastro protettivo sull'area attorno alla posizione di installazione del gruppo cristallo parabrezza sulla carrozzeria per evitare graffi.
![]() |
Nastro protettivo |
(b) Usando un coltello, tagliare la modanatura esterna del parabrezza come mostrato nell'illustrazione. |
|
(c) Apporre segni di riferimento sul gruppo cristallo parabrezza e sulla carrozzeria nelle posizioni indicate nell'illustrazione. SUGGERIMENTO: I segni di riferimento non sono necessari se il vetro parabrezza non deve essere riutilizzato. |
|
(d) Quando si utilizza un coltello per parabrezza:
(1) Applicare acqua saponata sull'area intorno all'adesivo.
(2) Inserire un coltello per parabrezza nell'adesivo tra il gruppo cristallo parabrezza e la carrozzeria.
*a |
Coltello per Parabrezza |
*b |
Allineato con il gruppo cristallo parabrezza |
![]() |
Tirare |
(3) Mantenendo il coltello per parabrezza perpendicolare alla superficie esterna del gruppo cristallo parabrezza, tagliare l'adesivo tirando il coltello per parabrezza lungo il perimetro del gruppo cristallo parabrezza.
AVVISO:
- Non fare leva sul gruppo cristallo parabrezza con il coltello per parabrezza.
- Non usare un coltello per parabrezza per tagliare l'adesivo sul lato inferiore del gruppo cristallo parabrezza.
- Quando si separa il sottoassieme del parabrezza, fare attenzione a non danneggiare la vernice né gli ornamenti interni ed esterni.
SUGGERIMENTO:
Inserire il coltello per parabrezza in un'area in cui lo spazio tra il gruppo cristallo parabrezza e la carrozzeria è ampio.
(e) Quando si utilizza filo di pianoforte:
(1) Far passare un filo di pianoforte tra la carrozzeria e il gruppo cristallo parabrezza dall'interno. |
|
(2) Legare entrambe le estremità del filo a blocchetti di legno o oggetti simili che possano servire da maniglia.
(3) Tagliare l'adesivo tirando il filo di pianoforte lungo il perimetro del gruppo cristallo parabrezza.
AVVISO:
- Quando si separa il sottoassieme del parabrezza, fare attenzione a non danneggiare la vernice né gli ornamenti interni ed esterni.
- Per evitare di graffiare il cuscino di sicurezza durante la rimozione del sottoassieme del parabrezza, posizionare un foglio di plastica tra il filo di pianoforte e il cuscino di sicurezza.
- Fare attenzione a non danneggiare la modanatura centrale interna del parabrezza anteriore.
(f) Sganciare i fermi del cristallo parabrezza.
*A |
per tipo a 1 pezzo |
*B |
per tipo a 2 pezzi |
*1 |
Fermo vetro parabrezza N. 1 |
*2 |
Fermo vetro parabrezza N. 2 |
AVVISO:
- I fermi n. 1 e n. 2 del parabrezza sono installati sul sottoassieme del parabrezza come illustrato in figura. Fare attenzione a non danneggiare il sottoassieme del parabrezza durante il taglio dell'adesivo.
- Per evitare che il sottoassieme del parabrezza cada durante questa operazione, assicurarsi di tenerlo saldamente con le ventose.
SUGGERIMENTO:
A seconda del veicolo, possono essere presenti fermi in un pezzo o in due pezzi.
(g) Usando ventose, rimuovere il gruppo cristallo parabrezza.
AVVISO:
- Fare attenzione a non far cadere il sottoassieme del parabrezza.
- Lasciare sulla carrozzeria la maggior quantità possibile di adesivo durante la rimozione del sottoassieme del parabrezza.
14. RIMUOVERE LA DIGA ADESIVA DEL CRISTALLO
(a) Quando si riutilizza il vetro parabrezza:
(1) Usando una spatola, rimuovere la diga adesiva del cristallo. AVVISO:
|
|
15. RIMUOVERE LA N. 2 DIGA ADESIVA DEL CRISTALLO
(a) Quando si riutilizza il vetro parabrezza:
(1) Usando una spatola, rimuovere le 2 dighe adesive N. 2 del cristallo. AVVISO:
|
|
16. RIMUOVERE LA MODANATURA ESTERNA DEL PARABREZZA
(a) Quando si riutilizza il vetro parabrezza:
(1) Utilizzando una spatola, rimuovere la modanatura esterna del parabrezza. AVVISO:
|
|
17. RIMUOVERE IL N. 1 FERMO DEL CRISTALLO PARABREZZA (per tipo a 1 pezzo)
(a) Quando si riutilizza il vetro parabrezza:
(1) Usando una spatola, rimuovere i 2 fermi N. 1 del cristallo parabrezza. AVVISO:
|
|
18. RIMUOVERE IL N. 2 FERMO DEL CRISTALLO PARABREZZA (per tipo a 2 pezzi)
(a) Quando si riutilizza il vetro parabrezza:
(1) Utilizzando una spatola, rimuovere i 2 fermi vetro parabrezza N. 2. AVVISO:
|
|
19. RIMUOVERE IL N. 1 FERMO DEL CRISTALLO PARABREZZA (per tipo a 2 pezzi)
(a) Rimuovere i 2 fermi N. 1 del cristallo parabrezza dalla carrozzeria. AVVISO: Sostituire sempre le dighe del parabrezza N. 1 con dighe nuove. |
![]() |
20. RIMUOVERE LA MODANATURA CENTRALE INTERNA DEL CRISTALLO ANTERIORE
SUGGERIMENTO:
Eseguire la seguente procedura solo quando è necessario sostituire la modanatura centrale interna del parabrezza.
(a) Apporre segni di riferimento sul cristallo parabrezza nelle posizioni indicate nell'illustrazione. |
|
(b) Usando una spatola, rimuovere la modanatura centrale interna del cristallo anteriore.
AVVISO:
- Prestare attenzione a non danneggiare il vetro parabrezza.
- Sostituire sempre la modanatura centrale interna del finestrino anteriore con una nuova.
21. PULIRE IL CRISTALLO PARABREZZA
(a) Quando si riutilizza il vetro parabrezza:
(1) Usando una spatola, rimuovere eventuali residui della diga adesiva e dell'adesivo dal cristallo parabrezza. AVVISO: Prestare attenzione a non danneggiare il vetro parabrezza. |
![]() |
(2) Pulire la circonferenza esterna del cristallo parabrezza con un solvente che non lasci residui.
AVVISO:
- Non toccare la superficie del parabrezza dopo averlo pulito.
- Anche con un cristallo parabrezza nuovo, pulirlo con un solvente che non lasci residui.
22. PULIRE LA CARROZZERIA
(a) Pulire e modellare la superficie di contatto della carrozzeria del veicolo.
(1) Usando un coltello, tagliare via l'adesivo in eccesso sulla superficie di contatto della carrozzeria come mostrato nell'illustrazione.
*a |
Carrozzeria |
![]() |
Adesivo |
Dimensione standard:
Area | Dimensione |
|---|---|
a |
1,0 mm (0,0394 in.) o più |
AVVISO:
Fare attenzione a non danneggiare la carrozzeria.
SUGGERIMENTO:
Lasciare sulla carrozzeria circa 1,0 mm (0,0394 in.) di adesivo.
(2) Pulire la superficie di contatto della carrozzeria con un panno imbevuto di solvente che non lascia residui.
SUGGERIMENTO:
Anche se tutto l'adesivo è stato rimosso, pulire la carrozzeria.





















