Emissionsregelung

Überholung

8Schritte
~128Min.
5/5Schwierigkeit
16Spezialwerkzeuge
Erledigt 0 von 8

1. MOTORÖL ABLASSEN

2. Zündkerze ausbauen

3. ENTLÜFTUNGSVENTIL BAUGRUPPE ENTFERNEN

4. ÖLEINFÜLLVERSCHLUSS BAUGRUPPE ENTFERNEN

5. DICHTUNG ÖLEINFÜLLVERSCHLUSS ENTFERNEN

6. ZYLINDERKOPFHAUBEN-BAUGRUPPE ENTFERNEN

REMOVE CYLINDER HEAD COVER SUB-ASSY

(a) Die 2 Motorkabelbaum-Clips lösen. (b) Die 3 Muttern entfernen und den Motorkabelbaum abklemmen.

(c) Die 9 Schrauben entfernen und die Zylinderkopfhaube abnehmen.

7. DICHTUNG DER ZYLINDERKOPFHAUBE ENTFERNEN

8. ZYLINDERKOPFHAUBE BAUGRUPPE LINKS ENTFERNEN

REMOVE CYLINDER HEAD COVER SUB-ASSY LH

(a) Mit einem E6-(Torx-)Steckschlüssel die 2 Schrauben entfernen und den Schutz des Motorkabelbaums abnehmen.

(b) Die 9 Schrauben entfernen und die Zylinderkopfhaube abnehmen.

9. DICHTUNG ZYLINDERKOPFHAUBE NR. 2 ENTFERNEN

10. NOCKENWELLEN-STEUERVENTIL (ÖL) BAUGRUPPE ENTFERNEN

11. VVT-SENSOR ENTFERNEN

(a) Den Sensor ausbauen.

(b) Den O-Ring vom Sensor abnehmen.

12. ÖLMESSSTAB BAUGRUPPE ENTFERNEN

13. FÜHRUNG ÖLMESSSTAB ENTFERNEN

14. KURBELWELLEN-RIEMENSCHEIBE ENTFERNEN

REMOVE CRANKSHAFT PULLEY

(a) Die Riemenscheibenschraube mit SST lösen.

SST 09213-54015 (91651-60855), 09330-00021

REMOVE CRANKSHAFT PULLEY

(b) Die Riemenscheibe mit SST und der Riemenscheibenschraube abziehen.

SST 09950- 50013 (09951- 05010, 09952- 05010, 09953-05020, 09954-05031)

HINWEIS: Vor Verwendung des SST die Gewinde und die Spitze der Mittelschraube 150 mit Schmieröl benetzen.

15. ZAHNRIEMENABDECKUNG NR. 1 ENTFERNEN

16. ZAHNRIEMENABDECKUNG NR. 2 ENTFERNEN

REMOVE TIMING BELT NO.2 COVER

(a) Die Motorkabelschutz-Clips von der Steuerriemenabdeckung Nr. 3 lösen.

(b) Die 5 Schrauben und die Zahnriemenabdeckung entfernen.

17. MOTORLAGERKONSOLE RECHTS ENTFERNEN

18. ZAHNRIEMENFÜHRUNG NR. 2 ENTFERNEN

19. ZAHNRIEMEN ENTFERNEN

REMOVE TIMING BELT

(a) Zylinder Nr. 1 auf OT/Verdichtungstakt einstellen.

  1. Die Riemenscheibenschraube und die Scheibe provisorisch an der Kurbelwelle montieren.
  2. Die Kurbelwelle im Uhrzeigersinn drehen und die Steuermarkierung der Kurbelwellen-Steuerriemenscheibe mit dem Ölpumpengehäuse ausrichten.
    REMOVE TIMING BELT

  1. Prüfen, dass die Steuermarkierungen der Nockenwellen-Riemenscheiben und der Zahnriemenabdeckung Nr. 3 ausgerichtet sind.

Falls nicht, die Kurbelwelle um 1 Umdrehung (360°) drehen.

  1. Die Riemenscheibenschraube der Kurbelwelle entfernen.

(b) Wenn der Zahnriemen wiederverwendet werden soll, prüfen, ob sich 4 Einbaumarkierungen am Zahnriemen befinden, wie in der Abbildung gezeigt.

REMOVE TIMING BELT

  1. Falls die Einbaumarkierungen nicht mehr sichtbar sind, vor dem Ausbau neue Einbaumarkierungen am Zahnriemen anbringen.

(c) Zylinder Nr. 1 auf ca. 60° vor OT im Verdichtungshub einstellen.

REMOVE TIMING BELT

  1. Die Kurbelwelle um ca. 60° gegen den Uhrzeigersinn drehen.

HINWEIS: Bei ausgebautem Zahnriemen: Die Kurbelwellen-Riemenscheibe muss in der richtigen Winkelstellung stehen, um Schäden bei späteren Schritten zu vermeiden. Steht die Kurbelwellen-Riemenscheibe in falscher Winkelstellung und werden Nockenwellen-Riemenscheibe und Nockenwelle ausgebaut, können Kolbenboden und Ventilteller miteinander in Kontakt kommen und beschädigt werden.

(d) Den Zahnriemenspanner ausbauen.

HINWEIS: Den Spanner nicht mit ausgefahrenem Kolben wieder einbauen.

REMOVE TIMING BELT

(e) Den Zahnriemen in dieser Reihenfolge ausbauen.

REMOVE TIMING BELT

20. ZAHNRIEMENUMLENKROLLE BAUGRUPPE NR. 1 ENTFERNEN

(a) Den Drehbolzen, die Zahnriemenumlenkrolle Nr. 1 und die Tellerscheibe mit einem Innensechskantschlüssel 10 entfernen.

21. ZAHNRIEMENUMLENKROLLE BAUGRUPPE NR. 2 ENTFERNEN

22. KURBELWELLENSENSOR ENTFERNEN

23. NOCKENWELLEN-RIEMENSCHEIBE ENTFERNEN

REMOVE CAMSHAFT TIMING PULLEY

(a) Die Schraube und die Steuerriemenscheibe rechts mit SST entfernen.

SST 09960- 10010 (09962- 01000, 09963- 01000), 09249-63010

REMOVE CAMSHAFT TIMING PULLEY

(b) Die Schraube und die Steuerriemenscheibe links mit SST entfernen.

SST 09960-10010 (09962-01000, 09963-01000)

HINWEIS: Die Nockenwellen-Steuerräder (rechte und linke Seite) so anordnen, dass sie beim Wiedereinbau an ihre ursprünglichen Positionen zurückgesetzt werden können.

24. ZAHNRIEMENABDECKUNG NR. 3 ENTFERNEN

REMOVE TIMING BELT NO.3 COVER

(a) Die 3 Motorkabelbaum-Clips von der Zahnriemenabdeckung Nr. 3 lösen.

(b) Die 6 Schrauben und die Zahnriemenabdeckung entfernen.

25. ZAHNRIEMEN-SPANNROLLENHALTERUNG ENTFERNEN

26. KURBELWELLEN-STEUERRAD ENTFERNEN

REMOVE CRANKSHAFT TIMING PULLEY

(a) Die Schraube und die Zahnriemenplatte entfernen. (b) Die Riemenscheibenschraube an der Kurbelwelle montieren.

(c) Das Kurbelwellen-Steuerrad mit dem SST abnehmen.

SST 09950- 50013 (09951- 05010, 09952- 05010, 09953-05020, 09954-05011)

HINWEIS:

  • Den Sensorbereich des Kurbelwellen-Steuerrads nicht zerkratzen.
  • Vor Verwendung des SST Schmieröl auf das Gewinde und die Spitze der Mittelschraube 150 auftragen.

27. WASSERPUMPEN-BAUGRUPPE ENTFERNEN

REMOVE WATER PUMP ASSY

(a) Die 3 Schrauben und 3 Muttern entfernen, dann die Wasserpumpe und die Dichtung abnehmen.

28. NOCKENWELLE ENTFERNEN

HINWEIS: Da das Axialspiel der Nockenwelle gering ist, muss die Nockenwelle beim Ausbau waagerecht gehalten werden. Wird die Nockenwelle nicht waagerecht gehalten, können Zylinderkopf oder Nockenwelle beschädigt werden. Um dies zu vermeiden, sind die folgenden Schritte durchzuführen.

REMOVE CAMSHAFT

(a) Die Steuermarkierungen des Antriebs- und Abtriebszahnrads der Nockenwelle (je 2 Punktmarkierungen) durch Drehen der Nockenwelle mit einem Schraubenschlüssel ausrichten.

REMOVE CAMSHAFT

(b) Das Nebenzahnrad der Auslass-Nockenwelle mit einer Service-Schraube am Hauptzahnrad befestigen.

Empfohlener Servicebolzen:

REMOVE CAMSHAFT

Anziehdrehmoment: 5,0 N·m (51 kgf·cm, 44 in.·lbf)

HINWEIS: Beim Ausbau der Nockenwelle sicherstellen, dass die Torsionsfederkraft des Nebenzahnrads durch die Service-Schraube aufgehoben ist.

REMOVE CAMSHAFT

(c) Die 10 Lagerdeckelschrauben gleichmäßig in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge lösen und entfernen. Die 5 Lagerdeckel und die Nockenwelle abnehmen.

HINWEIS:

  • Die Nockenwelle nicht heraushebeln.
  • Darauf achten, den Bereich des Zylinderkopfs, der das Axiallager der Welle aufnimmt, nicht zu beschädigen.

29. NOCKENWELLE NR. 2 ENTFERNEN

REMOVE NO.2 CAMSHAFT

(a) Die 10 Lagerdeckelschrauben gleichmäßig in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge lösen und entfernen. Die 5 Lagerdeckel und die Nockenwelle Nr. 2 abnehmen.

HINWEIS:

  • Die Nockenwelle nicht heraushebeln.
  • Darauf achten, den Bereich des Zylinderkopfs, der das Axiallager der Welle aufnimmt, nicht zu beschädigen.

(b) Den Simmerring von der Nockenwelle Nr. 2 abnehmen.

30. NOCKENWELLE NR. 3 BAUGRUPPE ENTFERNEN

HINWEIS: Da das Axialspiel der Nockenwelle gering ist, muss die Nockenwelle beim Ausbau waagerecht gehalten werden. Wird die Nockenwelle nicht waagerecht gehalten, können Zylinderkopf oder Nockenwelle beschädigt werden. Um dies zu vermeiden, sind die folgenden Schritte durchzuführen.

REMOVE NO.3 CAMSHAFT SUB-ASSY

(a) Die Steuermarkierungen des Antriebs- und Abtriebszahnrads der Nockenwelle (je 1 Punktmarkierung) durch Drehen der Nockenwelle mit einem Schraubenschlüssel ausrichten.

REMOVE NO.3 CAMSHAFT SUB-ASSY

(b) Das Nebenzahnrad der Auslass-Nockenwelle mit einer Service-Schraube am Hauptzahnrad befestigen.

Empfohlener Servicebolzen:

REMOVE NO.3 CAMSHAFT SUB-ASSY

Anziehdrehmoment: 5,0 N·m (51 kgf·cm, 44 in.·lbf)

HINWEIS: Beim Ausbau der Nockenwelle sicherstellen, dass die Torsionsfederkraft des Nebenzahnrads durch die Service-Schraube aufgehoben ist.

REMOVE NO.3 CAMSHAFT SUB-ASSY

(c) Die 10 Lagerdeckelschrauben gleichmäßig in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge lösen und entfernen. Die 5 Lagerdeckel und die Nockenwelle Nr. 3 abnehmen.

HINWEIS:

  • Die Nockenwelle nicht heraushebeln.
  • Darauf achten, den Bereich des Zylinderkopfs, der das Axiallager der Welle aufnimmt, nicht zu beschädigen.

31. NOCKENWELLE NR. 4 BAUGRUPPE ENTFERNEN

REMOVE NO.4 CAMSHAFT SUB-ASSY

(a) Die 10 Lagerdeckelschrauben gleichmäßig in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge lösen und entfernen. Die 5 Lagerdeckel und die Nockenwelle Nr. 4 abnehmen.

HINWEIS:

  • Die Nockenwelle nicht heraushebeln.
  • Darauf achten, den Bereich des Zylinderkopfs, der das Axiallager der Welle aufnimmt, nicht zu beschädigen.

(b) Den Simmerring von der Nockenwelle Nr. 4 abnehmen.

32. NOCKENWELLEN-STEUERRADBAUGRUPPE PRÜFEN

INSPECT CAMSHAFT TIMING GEAR ASSY

(a) Die Nockenwelle am Sechskantansatz in einen Schraubstock einspannen.

(b) Prüfen, ob sich die VVT-i nicht dreht.

INSPECT CAMSHAFT TIMING GEAR ASSY

(c) Alle Ölkanäle mit Vinylband abkleben, außer dem Kanal auf der Seite des vorgezogenen Winkels (nahe dem konvexen Bereich), wie in der Abbildung gezeigt.

(d) Mit einer Druckluftpistole ca. 100 kPa (1 kgf/cm², 14 psi) Luftdruck an den Anschluss auf der Frühverstellseite anlegen.

HINWEIS: Etwas Öl läuft aus. Das Öl mit einem Putzlappen auffangen.

HINWEIS: Dieser Arbeitsschritt löst den Sperrstift der Spätverstellungs-Arretierung.

(e) Unter den oben genannten Bedingungen prüfen, ob sich die VVT-i von Hand zur Frühverstellseite drehen lässt, in Richtung des weißen Pfeils in der Abbildung.

Sollwert: Muss sich drehen lassen

HINWEIS: Die VVT-i dreht sich je nach angelegtem Luftdruck ohne Kraftaufwand von Hand zur Frühverstellseite.

Wenn es aufgrund von Luftaustritt am Anschluss schwierig ist, Druck auf den Ölkanal aufzubauen, lässt sich der Verriegelungsstift möglicherweise nur schwer lösen.

(f) Prüfen, ob sich die VVT-i innerhalb eines Bereichs von 30° leichtgängig bewegt.

Die VVT-i-Einheit nicht in die maximale Spätverstellposition bewegen, da der Verriegelungsstift wieder einrastet.

Sollwert: Der leichtgängige Verstellbereich beträgt ca. 30°. (g) Die VVT-i von Hand drehen und in der maximalen Spätverstellposition arretieren.

33. NOCKENWELLEN-STEUERRADBAUGRUPPE ENTFERNEN

REMOVE CAMSHAFT TIMING GEAR ASSY

HINWEIS: Das Steuerrad (VVT-i) nur ausbauen oder einbauen, wenn die VVT-i oder die Nockenwelle ersetzt wird.

(a) Die Nockenwelle am Sechskantansatz in einen Schraubstock einspannen.

HINWEIS: Die Nockenwelle nicht beschädigen.

REMOVE CAMSHAFT TIMING GEAR ASSY

(b) Mit einem 46-mm-Steckschlüssel die Sicherungsmutter durch Drehen nach rechts lösen.

HINWEIS:

  • Mit eingerastetem und in der maximalen Spätverstellposition arretiertem Verriegelungsstift abnehmen.
  • Die Sicherungsmutter hat Linksgewinde.
  • Nur den Steckschlüssel verwenden. Andere Werkzeuge verformen den Nockenwinkelrotor.

(c) Das Steuerrad (VVT-i) abnehmen.

HINWEIS:

Die 3 Schrauben am Zahnrad niemals lösen.

Wenn sich die VVT-i nur schwer abnehmen lässt, diese mit einem Kunststoffhammer leicht abklopfen und dann abnehmen.

34. NEBENZAHNRAD DER NOCKENWELLE ENTFERNEN

REMOVE CAMSHAFT SUB GEAR

(a) Die Nockenwelle am Sechskantansatz in einen Schraubstock einspannen.

HINWEIS: Die Nockenwelle nicht beschädigen.

REMOVE CAMSHAFT SUB GEAR

(b) Das Nebenzahnrad mit dem SST nach links drehen und die Service-Schraube entfernen.

SST 09960-10010 (09962-01000, 09963-00500)

REMOVE CAMSHAFT SUB GEAR

(c) Den Sprengring mit einer Sprengringzange entfernen.

(d) Die Wellscheibe, das Nockenwellen-Nebenzahnrad und die Schraubenscheibe des Nockenwellenzahnrads entfernen.

HINWEIS: Die Nockenwellen-Nebenzahnräder und die Zahnradschraubenscheiben (rechte und linke Seite) so anordnen, dass sie beim Zusammenbau an ihre ursprünglichen Positionen zurückgesetzt werden können.

35. MOTORAUFHÄNGUNG NR. 2 ENTFERNEN

36. ZYLINDERKOPFHAUBE HINTEN ENTFERNEN

37. ÖLSTEUERVENTILFILTER ENTFERNEN

REMOVE OIL CONTROL VALVE FILTER

(a) Den Stopfen, die Dichtung und den Ventilfilter entfernen.

38. ZYLINDERKOPF-BAUGRUPPE ENTFERNEN

REMOVE CYLINDER HEAD SUB-ASSY

(a) Mit einem Innensechskantschlüssel 8 die Sechskantschraube entfernen.

REMOVE CYLINDER HEAD SUB-ASSY

(b) Die 8 Zylinderkopfschrauben gleichmäßig in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge lösen. Die 8 Zylinderkopfschrauben und die Unterlegscheiben entfernen.

HINWEIS:

  • Darauf achten, dass keine Unterlegscheiben in den Zylinderkopf fallen.
  • Werden die Schrauben in falscher Reihenfolge gelöst, können sich Zylinderkopf verziehen oder Risse bekommen.

39. ZYLINDERKOPFDICHTUNG ENTFERNEN

40. ZYLINDERKOPF LINKS ENTFERNEN

REMOVE CYLINDER HEAD LH

(a) Mit einem Innensechskantschlüssel 8 die Sechskantschraube entfernen.

REMOVE CYLINDER HEAD LH

(b) Die 8 Zylinderkopfschrauben gleichmäßig in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge lösen. Die 8 Zylinderkopfschrauben und die Unterlegscheiben entfernen.

HINWEIS:

  • Darauf achten, dass keine Unterlegscheiben in den Zylinderkopf fallen.
  • Werden die Schrauben in falscher Reihenfolge gelöst, können sich Zylinderkopf verziehen oder Risse bekommen.

41. ZYLINDERKOPFDICHTUNG NR. 2 ENTFERNEN

42. WASSEREINLASSGEHÄUSE ENTFERNEN

REMOVE WATER INLET HOUSING

(a) Die 8 Schrauben und 2 Muttern gleichmäßig in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge lösen und entfernen. Das Wassereinlassgehäuse abnehmen.

43. ÖLFILTER-BAUGRUPPE ENTFERNEN

REMOVE OIL FILTER SUB-ASSY

(a) Den Ölfilter mit dem SST ausbauen.

SST 09228-07501
(b) Den Ölfilteranschluss mit einem Innensechskantschlüssel 12 entfernen.

44. ÖLWANNEN-ABLASSSCHRAUBE ENTFERNEN

45. ÖLWANNEN-BAUGRUPPE NR. 2 ENTFERNEN

REMOVE OIL PAN SUB-ASSY NO.2

(a) Die 10 Schrauben und 2 Muttern entfernen.

REMOVE OIL PAN SUB-ASSY NO.2

(b) Die Klinge des SST zwischen Ölwanne Nr. 1 und Ölwanne Nr. 2 einführen. Das Dichtmittel durchtrennen und die Ölwanne Nr. 2 abnehmen.

SST 09032-00100

HINWEIS:

  • Die Dichtfläche von Ölwanne Nr. 1 und Ölwanne Nr. 2 nicht beschädigen.
  • Den Flanschbereich der Ölwanne Nr. 2 beim Ausbau nicht beschädigen.

46. ÖLSIEB-BAUGRUPPE AUSBAUEN

(a) Die Schraube und 2 Muttern entfernen. Danach das Ölsieb und die Dichtung abnehmen.

47. ÖLWANNEN-BAUGRUPPE AUSBAUEN

REMOVE OIL PAN SUB-ASSY

(a) Die 15 Schrauben und 2 Muttern gleichmäßig lösen und entfernen, wie in der Abbildung gezeigt.

REMOVE OIL PAN SUB-ASSY

(b) Die Ölwanne mit einem Schraubendreher vorsichtig zwischen Zylinderblock und Ölwanne abhebeln und abnehmen.

HINWEIS: Die Dichtflächen von Ölwanne und Zylinderblock nicht beschädigen.

48. ÖLWANNEN-LEITBLECH AUSBAUEN

49. MOTORHINTERER SIMMERRINGHALTER AUSBAUEN

REMOVE ENGINE REAR OIL SEAL RETAINER

(a) Die 6 Schrauben gleichmäßig lösen und entfernen.

(b) Den Simmerringhalter mit einem Schraubendreher zwischen Simmerringhalter und Hauptlagerdeckel vorsichtig abhebeln und abnehmen.

50. MOTORHINTERER SIMMERRING AUSBAUEN

REMOVE ENGINE REAR OIL SEAL

(a) Den Simmerring mit einem Schraubendreher und einem Hammer herausschlagen.

51. ÖLPUMPE-BAUGRUPPE AUSBAUEN

REMOVE OIL PUMP ASSY

(a) Die 9 Schrauben entfernen. (b) Die Ölpumpe mit einem Schraubendreher zwischen Ölpumpe und Hauptlagerdeckel abhebeln und entfernen.

(c) Den O-Ring abnehmen.

52. ÖLPUMPEN-SIMMERRING AUSBAUEN

 REMOVE OIL PUMP SEAL

(a) Den Simmerring mit einem Schraubendreher heraushebeln.

53. ZÜNDKERZENSCHACHT-DICHTUNG AUSBAUEN

REMOVE SPARK PLUG TUBE GASKET

(a) Die Lasche am Entlüftungs-Leitblech aufbiegen, damit die Dichtung nicht herausrutscht.

HINWEIS: Das Leitblech der Zylinderkopfhaube nicht beschädigen. (b) Die Dichtung mit einem Schraubendreher und einem Hammer herausschlagen.

REMOVE SPARK PLUG TUBE GASKET

(c) Die Dichtung mit einer Spitzzange herausziehen.

HINWEIS: Die Zylinderkopfhaube nicht beschädigen.

54. ZAHNRIEMEN PRÜFEN

 INSPECT TIMING BELT

HINWEIS:

  • Den Zahnriemen nicht biegen, verdrehen oder links herum auf links ziehen.
  • Den Zahnriemen nicht mit Öl, Wasser oder Dampf in Berührung bringen.
  • Die Zahnriemenspannung nicht zum Ein- oder Ausschrauben der Befestigungsschraube der Nockenwellen-Steuerriemenscheibe ausnutzen.

Den Riemen anhand der Abbildungen auf Schäden prüfen.

Außerdem die folgenden Punkte prüfen.

(a) Bei vorzeitigem Riemenriss:

  • Korrekten Einbau prüfen.
  • Die Dichtung des Steuerriemendeckels auf Beschädigung und korrekten Einbau prüfen.
(b) Wenn die Zahnriemenzähne gerissen oder beschädigt sind, prüfen, ob eine der Nockenwellen blockiert ist. (c) Wenn der Riemen deutlich verschlissen oder rissig ist, die Seiten der Umlenkrollen-Arretierung und der Wasserpumpe auf Kerben prüfen. (d) Wenn der Riemen nur auf einer Seite verschlissen oder beschädigt ist, die Riemenführung und die Ausrichtung jeder Riemenscheibe prüfen.

(e) Bei deutlichem Verschleiß der Riemenzähne:

  • Den Steuerriemendeckel auf Beschädigung prüfen.
  • Prüfen, ob die Dichtung korrekt eingebaut wurde.
  • Die Zähne der Riemenscheibe auf Fremdkörper prüfen.

Bei Zweifeln am Zustand des Riemens den Zahnriemen ersetzen.

55. NOCKENWELLE PRÜFEN

 INSPECT CAMSHAFT

(a) Die Nockenwelle auf Rundlauf prüfen.

  1. Nockenwelle auf Prismen legen.
  2. Mit einer Messuhr den Rundlauf am mittleren Lagerzapfen messen.

Maximaler Rundlauf: 0,06 mm (0,0024 in.)

Ist der Rundlauf größer als der Maximalwert, die Nockenwelle ersetzen.

 INSPECT CAMSHAFT

(b) Die Nockenhübe prüfen.

  1. Die Nockenhöhe mit einem Messschraubenmikrometer messen.

Standard-Nockenhubhöhe:

 INSPECT CAMSHAFT

Minimale Nockenhubhöhe:

 INSPECT CAMSHAFT

Ist die Nockenhöhe kleiner als der Minimalwert, die Nockenwelle ersetzen.

 INSPECT CAMSHAFT

(c) Die Lagerzapfen der Nockenwelle prüfen.

  1. Mit einem Messschraube den Durchmesser des Lagerzapfens messen.

Durchmesser Lagerzapfen: 26,959 bis 26,975 mm (1,0614 bis 1,0620 in.)

Weicht der Durchmesser des Lagerzapfens von den Vorgaben ab, das Ölspiel prüfen.

56. ZYLINDERKOPFSCHRAUBE PRÜFEN

INSPECT CYLINDER HEAD SET BOLT

(a) Mit einem Messschieber den Durchmesser des Dehnschafts der Schraube messen.

Standard-Außendurchmesser: 8,95 bis 9,05 mm (0,3524 bis 0,3563 in.) Minimaler Außendurchmesser: 8,75 mm (0,3445 in.)

Ist der Durchmesser kleiner als der Mindestwert, die Schraube ersetzen.

57. ZÜNDKERZENSCHACHT-DICHTUNG EINBAUEN

 INSTALL SPARK PLUG TUBE GASKET

(a) Mit SST und einem Hammer eine neue Dichtung einschlagen, bis ihre Oberfläche bündig mit der oberen Kante der Zylinderkopfhaube abschließt.

SST 09950- 60010 (09951- 00430), 09950- 70010 (09951-07100)
(b) Die Lasche der Lüftungsplatte in ihre ursprüngliche Position zurückbiegen.

(c) Eine dünne Schicht MP-Fett auf die Dichtlippe der Dichtung auftragen.

58. MOTORHINTERER SIMMERRING EINBAUEN

INSTALL ENGINE REAR OIL SEAL

(a) Mit SST und einem Hammer einen neuen Simmerring einschlagen, bis seine Oberfläche bündig mit der Kante des hinteren Simmerringhalters abschließt.

SST 09223-15030, 09950-70010 (09951-07100)

HINWEIS:

  • Den Simmerring nicht schräg einschlagen.
  • Den Spalt zwischen der Kante des hinteren Simmerringhalters und dem Simmerring frei von Fremdkörpern halten.

(b) Die Dichtlippe des Simmerrings mit MP-Fett einfetten.

59. MOTORHINTERER SIMMERRINGHALTER EINBAUEN

(a) Alte Dichtmasse von der Dichtfläche entfernen.

INSTALL ENGINE REAR OIL SEAL RETAINER

(b) Eine durchgehende Raupe Dichtmasse auftragen (Breite der Dichtmasse: 2 bis 3 mm (0,08 bis 0,12 in.)), wie in der Abbildung gezeigt.

Dichtmasse: Teilenummer 08826-00080 oder gleichwertig HINWEIS:

  • Öl von der Dichtfläche entfernen.
  • Den Simmerringhalter innerhalb von 3 Minuten nach dem Auftragen der Dichtmasse einbauen.
  • Die Dichtung nach dem Einbau mindestens 2 Stunden lang nicht mit Motoröl in Berührung bringen.

(c) Den Simmerringhalter einbauen. Die 6 Schrauben gleichmäßig anziehen.

Anzugsmoment: 8,0 N·m (82 kgf·cm, 71 in.·lbf)

60. ÖLPUMPEN-SIMMERRING EINBAUEN

INSTALL OIL PUMP SEAL

(a) Mit SST und einem Hammer einen neuen Simmerring einschlagen, bis seine Oberfläche bündig mit der Kante des Ölpumpengehäuses abschließt.

SST 09223-00010

HINWEIS:

  • Den Simmerring nicht schräg einschlagen.
  • Den Spalt zwischen der Kante des Ölpumpengehäuses und dem Simmerring frei von Fremdkörpern halten.

(b) Die Dichtlippe des Simmerrings mit MP-Fett einfetten.

61. ÖLPUMPE-BAUGRUPPE EINBAUEN

 INSTALL OIL PUMP ASSY

(a) Alte Dichtmasse von der Kontaktfläche entfernen.

(b) Einen neuen O-Ring leicht mit Motoröl einölen und auf den Zylinderblock legen.

INSTALL OIL PUMP ASSY

(c) Eine durchgehende Raupe Dichtmasse auftragen (Breite der Dichtmasse: 2 bis 3 mm (0,08 bis 0,12 in.)), wie in der Abbildung gezeigt.

Dichtmasse: Teile-Nr. 08826-00080 oder gleichwertig

HINWEIS:

  • Öl von der Dichtfläche entfernen.
  • Die Dichtmasse auf die Innenseite der Schraubenlöcher auftragen.
  • Die Ölpumpe innerhalb von 3 Minuten nach dem Auftragen der Dichtmasse einbauen.
  • Die Dichtung nach dem Einbau der Ölpumpe mindestens 2 Stunden lang nicht mit Motoröl in Berührung bringen.
INSTALL OIL PUMP ASSY

(d) Die Nase des Antriebsrads der Ölpumpe mit der Nut an der Kurbelwelle ausrichten und die Ölpumpe in Position schieben.

INSTALL OIL PUMP ASSY

(e) Die Ölpumpe mit den 9 Schrauben einbauen. Die Schrauben in mehreren Schritten gleichmäßig anziehen.

Anziehdrehmoment: 8,0 N·m (82 kgf·cm, 71 in.·lbf) für Schraube A 20 N·m (204 kgf·cm, 15 ft·lbf) für Schraube B 43 N·m (438 kgf·cm, 32 ft·lbf) für Schraube C

62. ÖLWANNEN-LEITBLECH EINBAUEN Anziehdrehmoment: 8,0 N·m (82 kgf·cm, 71 in.·lbf)

63. ÖLWANNEN-BAUGRUPPE EINBAUEN

INSTALL OIL PAN SUB-ASSY

(a) Alte Dichtmasse von der Kontaktfläche entfernen.

(b) Eine durchgehende Raupe Dichtmasse auftragen (Breite der Dichtmasse: 3 bis 4 mm (0,12 bis 0,16 in.)), wie in der Abbildung gezeigt.

Dichtmasse: Teile-Nr. 08826-00080 oder gleichwertig

HINWEIS:

  • Öl von der Dichtfläche entfernen.
  • Die Dichtmasse im Bereich „X“ auf die Außenseite der Schraubenlöcher auftragen.
  • Die Dichtmasse im Bereich „Y“ auf die Innenseite der Schraubenlöcher auftragen.
  • Die Ölwanne innerhalb von 3 Minuten nach dem Auftragen der Dichtmasse montieren.
  • Die Dichtung nach dem Einbau mindestens 2 Stunden lang nicht mit Motoröl in Berührung bringen.

(c) Die Ölwanne Nr. 1 mit den 15 Schrauben und 2 Muttern einbauen. Die Schrauben in mehreren Schritten gleichmäßig anziehen.

Anziehdrehmoment: 8,0 N·m (82 kgf·cm, 71 in.·lbf) für Schlüsselweite 10 mm 20 N·m (204 kgf·cm, 15 ft·lbf) für Schlüsselweite 12 mm

64. ÖLSIEB-BAUGRUPPE EINBAUEN

(a) Eine neue Dichtung und das Ölsieb mit der Schraube und 2 Muttern einbauen.

Anzugsmoment: 8,0 N·m (82 kgf·cm, 71 in.·lbf)

65. ÖLWANNE NR. 2 UNTERBAUGRUPPE EINBAUEN

INSTALL OIL PAN SUB-ASSY NO.2

(a) Alte Dichtmasse von der Kontaktfläche entfernen.

(b) Eine durchgehende Raupe Dichtmasse auftragen (Breite der Dichtmasse: 4 bis 5 mm (0,16 bis 0,20 in.)), wie in der Abbildung gezeigt.

Dichtmasse: Teile-Nr. 08826-00080 oder gleichwertig

HINWEIS:

  • Öl von der Dichtfläche entfernen.
  • Die Dichtmasse auf die Innenseite der Schraubenlöcher auftragen.
  • Die Ölwanne innerhalb von 3 Minuten nach dem Auftragen der Dichtmasse montieren.
  • Die Dichtung nach dem Einbau mindestens 2 Stunden lang nicht mit Motoröl in Berührung bringen.

(c) Ölwanne Nr. 2 mit den 10 Schrauben und 2 Muttern einbauen.

Anzugsmoment: 8,0 N·m (82 kgf·cm, 71 in.·lbf)

66. ÖLWANNEN-ABLASSSCHRAUBE EINBAUEN

(a) Ablassschraube mit einer neuen Dichtung einbauen.

Anziehdrehmoment: 45 N·m (459 kgf·cm, 33 ft·lbf)

67. ÖLFILTER-UNTERBAUGRUPPE EINBAUEN

 INSTALL OIL FILTER SUB-ASSY

(a) Mit einem Innensechskant-Steckschlüssel 12 den Ölfilteranschluss einbauen.

Anzugsdrehmoment: 30 N·m (306 kgf·cm, 22 ft·lbf) (b) Die Montagefläche des Ölfilters prüfen und reinigen. (c) Die Dichtung des neuen Ölfilters mit sauberem Motoröl benetzen. (d) Den Ölfilter von Hand leicht eindrehen, bis die Dichtung am Sitz anliegt, und dann festziehen.

(e) Mit SST um weitere 3/4 Umdrehung anziehen.

SST 09228-07501

68. WASSEREINLASSGEHÄUSE EINBAUEN

INSTALL WATER INLET HOUSING

(a) Alte Dichtmasse von der Kontaktfläche entfernen.

(b) Eine durchgehende Raupe Dichtmasse auftragen (Breite der Dichtmasse: 3 bis 5 mm (0,12 bis 0,20 in.)), wie in der Abbildung gezeigt.

Dichtmasse: Teilnummer 08826-00100 oder gleichwertig

HINWEIS:

  • Öl von der Dichtfläche entfernen.
  • Das Wassereinlassgehäuse innerhalb von 3 Minuten nach dem Auftragen der Dichtmasse einbauen.
  • Die Dichtung nach dem Einbau mindestens 2 Stunden lang nicht mit Kühlmittel in Berührung bringen.
INSTALL WATER INLET HOUSING

(c) Wassereinlassgehäuse mit den 8 Schrauben und 2 Muttern einbauen.

Schrauben und Muttern in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge gleichmäßig anziehen.

Anzugsmoment: 8,0 N·m (82 kgf·cm, 71 in.·lbf)

69. ZYLINDERKOPFDICHTUNG EINBAUEN

INSTALL CYLINDER HEAD GASKET

(a) Eine neue Zylinderkopfdichtung mit der R-Markierung nach unten auf den Zylinderblock legen, wie in der Abbildung gezeigt.

HINWEIS:

  • Öl von der Dichtfläche entfernen.
  • Sicherstellen, dass die Zylinderkopfdichtung in der richtigen Richtung liegt.
  • Den Zylinderkopf vorsichtig auf die Dichtung legen, um die Dichtung am unteren Teil des Kopfes nicht zu beschädigen.

70. ZYLINDERKOPF-UNTERBAUGRUPPE EINBAUEN

INSTALL CYLINDER HEAD SUB-ASSY

HINWEIS: Die Zylinderkopfschrauben werden in 2 aufeinanderfolgenden Schritten angezogen.

(a) Die Gewinde der Zylinderkopfschrauben leicht mit Motoröl benetzen. (b) Die Tellerscheiben auf die Zylinderkopfschrauben setzen.

(c) Die 8 Zylinderkopfschrauben gleichmäßig in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge einsetzen und anziehen.

Anziehdrehmoment: 54 N·m (550 kgf·cm, 40 ft·lbf)

INSTALL CYLINDER HEAD SUB-ASSY

(d) Die Vorderseite jedes Zylinderkopfschrauben-Kopfes wie in der Abbildung mit Farbe markieren. (e) Die Zylinderkopfschrauben in der gleichen Reihenfolge wie in Schritt (c) um 90° nachziehen.

(f) Prüfen, dass jede Farbmarkierung nun im 90°-Winkel zur Vorderseite steht.

INSTALL CYLINDER HEAD SUB-ASSY

(g) Die Innensechskantschraube mit einem Innensechskant-Steckschlüssel 8 einbauen.

Anzugsdrehmoment: 19 N·m (194 kgf·cm, 14 ft·lbf)

71. ZYLINDERKOPFDICHTUNG NR. 2 EINBAUEN

 INSTALL CYLINDER HEAD GASKET NO.2

(a) Eine neue Zylinderkopfdichtung mit der L-Markierung auf den Zylinderblock legen, wie in der Abbildung gezeigt.

HINWEIS:

  • Öl von der Dichtfläche entfernen.
  • Sicherstellen, dass die Zylinderkopfdichtung in der richtigen Richtung liegt.
  • Den Zylinderkopf vorsichtig auf die Dichtung legen, um die Dichtung am unteren Teil des Kopfes nicht zu beschädigen.

72. ZYLINDERKOPF LINKS EINBAUEN

INSTALL CYLINDER HEAD LH

HINWEIS: Die Zylinderkopfschrauben werden in 2 aufeinanderfolgenden Schritten angezogen.

(a) Die Gewinde der Zylinderkopfschrauben leicht mit Motoröl benetzen. (b) Die Tellerscheiben auf die Zylinderkopfschrauben setzen.

(c) Die 8 Zylinderkopfschrauben gleichmäßig in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge einsetzen und anziehen.

Anziehdrehmoment: 54 N·m (550 kgf·cm, 40 ft·lbf)

INSTALL CYLINDER HEAD LH

(d) Die Vorderseite jedes Zylinderkopfschrauben-Kopfes wie in der Abbildung mit Farbe markieren. (e) Die Zylinderkopfschrauben in der gleichen Reihenfolge wie in Schritt (c) um 90° nachziehen.

(f) Prüfen, dass jede Farbmarkierung nun im 90°-Winkel zur Vorderseite steht.

INSTALL CYLINDER HEAD LH

(g) Die Innensechskantschraube mit einem Innensechskant-Steckschlüssel 8 einbauen.

Anzugsdrehmoment: 19 N·m (194 kgf·cm, 14 ft·lbf)

73. ÖLREGELVENTIL-FILTER EINBAUEN

INSTALL OIL CONTROL VALVE FILTER

(a) Prüfen, dass sich kein Fremdkörper im Sieb des Filters befindet. (b) Das Ventilfilter und den Stopfen montieren.

(c) Eine neue Dichtung und den Stopfen einbauen.

Anziehdrehmoment: 45 N·m (459 kgf·cm, 33 ft·lbf)

74. ZYLINDERKOPFHAUBE HINTEN EINBAUEN

(a) Eine neue Dichtung und die hintere Abdeckung mit den 4 Schrauben einbauen.

Anzugsdrehmoment: 10 N·m (102 kgf·cm, 7 ft·lbf)

75. MOTORAUFHÄNGUNG NR. 2 EINBAUEN Anziehdrehmoment: 20 N·m (204 kgf·cm, 15 ft·lbf)

76. NOCKENWELLEN-NEBENRAD EINBAUEN

INSTALL CAMSHAFT SUB GEAR

(a) Die Nockenwelle am Sechskantansatz in einen Schraubstock einspannen.

HINWEIS: Die Nockenwelle nicht beschädigen.

INSTALL CAMSHAFT SUB GEAR

(b) Die Scheibe der Nockenwellenrad-Schraube und das Nockenwellen-Nebenrad einbauen.

HINWEIS: Die Stifte an den Rädern in die Aussparungen der Scheibe der Radschraube einsetzen.

(c) Die Wellscheibe einbauen.

INSTALL CAMSHAFT SUB GEAR

(d) Mit einer Sicherungsringzange den Sicherungsring einbauen.

INSTALL CAMSHAFT SUB GEAR

(e) Mit SST die Bohrungen des Nockenwellen-Hauptrads und des Nebenrads ausrichten, indem das Nockenwellen-Nebenrad gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird, und eine Servicschraube provisorisch einbauen.

SST 09960-10010 (09962-01000, 09963-00500) (f) Die Zähne des Hauptrads und des Nebenrads ausrichten und die Servicschraube anziehen.

Anziehdrehmoment: 5,0 N·m (51 kgf·cm, 44 in.·lbf)

HINWEIS: Vorsichtig vorgehen, um die Nockenwellenlagerzapfen nicht zu beschädigen.

HINWEIS: Beim Einbau der Nockenwelle sicherstellen, dass die Federkraft des Nebenrads durch die Servicschraube aufgehoben ist.

77. NOCKENWELLEN-STEUERRAD-BAUGRUPPE EINBAUEN

INSTALL CAMSHAFT TIMING GEAR ASSY

(a) Den Ausrichtstift mit der Ausrichtstiftnut fluchten und das VVT-i auf der Nockenwelle einbauen.

HINWEIS: Das VVT-i mit eingerastetem und in der maximalen Spätverstellposition verriegeltem Verriegelungsstift einbauen.

(b) Motoröl auf die Mutter, die Anlagefläche des VVT-i und die Gewinde auftragen.

HINWEIS:

  • Unbedingt Öl auftragen, da sonst das vorgeschriebene Anziehdrehmoment nicht erreicht wird.
  • Beim Austausch der VVT-i-Einheit müssen neue Muttern verwendet werden.
INSTALL CAMSHAFT TIMING GEAR ASSY

(c) Mit einem Steckschlüssel 46 mm eine Sicherungsmutter einbauen und gegen den Uhrzeigersinn drehen, um sie festzuziehen.

Anziehdrehmoment: 150 N·m (1.530 kgf·cm, 111 ft·lbf)

HINWEIS:

  • Die Sicherungsmutter hat Linksgewinde.
  • Keinesfalls andere Werkzeuge als den Steckschlüssel verwenden. Andere Werkzeuge verformen den Nockenwinkelrotor.

78. NOCKENWELLE NR. 2 EINBAUEN

HINWEIS: Da das Axialspiel der Nockenwelle gering ist, muss die Nockenwelle beim Einbau waagerecht gehalten werden. Wird die Nockenwelle nicht waagerecht gehalten, können der Zylinderkopf oder die Nockenwelle beschädigt werden. Um dies zu vermeiden, sind die folgenden Schritte durchzuführen.

INSTALL NO.2 CAMSHAFT

(a) Die Anlaufflächen und Lagerzapfen der Nockenwelle mit neuem Motoröl benetzen.

(b) Die Nockenwelle Nr. 2 im 90°-Winkel zur Steuermarkierung (2 Punktmarkierungen) am Zylinderkopf ausrichten.

INSTALL NO.2 CAMSHAFT

(c) Den Simmerring auf die Nockenwelle aufsetzen.

HINWEIS:

  • Die Lippe des Simmerrings nicht umschlagen.
  • Den Simmerring bis zum Anschlag einsetzen.
(d) Die Lippe eines neuen Simmerrings mit MP-Fett einfetten.

(e) Alte Dichtmasse von der Dichtfläche entfernen.

INSTALL NO.2 CAMSHAFT

(f) Dichtmasse auf den Lagerdeckel Nr. 1 auftragen, wie in der Abbildung gezeigt.

Dichtmasse: Teile-Nr. 08826-00080 oder gleichwertig

HINWEIS:

  • Den Lagerdeckel Nr. 1 innerhalb von 5 Minuten nach dem Auftragen der Dichtmasse einbauen.
  • Die Dichtung nach dem Einbau mindestens 2 Stunden lang nicht mit Motoröl in Berührung bringen.
INSTALL NO.2 CAMSHAFT

(g) Die 5 Lagerdeckel in ihre richtigen Positionen einbauen.

(h) Eine dünne Schicht Motoröl auf die Gewinde der Lagerdeckelschrauben auftragen.

INSTALL NO.2 CAMSHAFT

(i) Die 10 Lagerdeckelschrauben in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge gleichmäßig anziehen.

Anziehdrehmoment: 16 N·m (163 kgf·cm, 12 ft·lbf)

79. NOCKENWELLE EINBAUEN

HINWEIS: Da das Axialspiel der Nockenwelle gering ist, muss die Nockenwelle beim Einbau waagerecht gehalten werden. Wird die Nockenwelle nicht waagerecht gehalten, können der Zylinderkopf oder die Nockenwelle beschädigt werden. Um dies zu vermeiden, sind die folgenden Schritte durchzuführen.

INSTALL CAMSHAFT

(a) Die Anlaufflächen und Lagerzapfen der Nockenwelle mit neuem Motoröl benetzen. (b) Die Steuermarkierungen (je 2 Punktmarkierungen) von Antriebs- und Abtriebszahnrad der Nockenwelle ausrichten.

(c) Die Nockenwelle auf den Zylinderkopf legen.

INSTALL CAMSHAFT

(d) Die 5 Lagerdeckel in ihre richtigen Positionen einbauen.

(e) Eine dünne Schicht Motoröl auf die Gewinde der Lagerdeckelschrauben auftragen.

INSTALL CAMSHAFT

(f) Die 10 Lagerdeckelschrauben in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge gleichmäßig anziehen.

Anziehdrehmoment: 16 N·m (163 kgf·cm, 12 ft·lbf) (g) Servicschraube entfernen.

80. NOCKENWELLE NR. 4 UNTERBAUGRUPPE EINBAUEN

HINWEIS: Da das Axialspiel der Nockenwelle gering ist, muss die Nockenwelle beim Einbau waagerecht gehalten werden. Wird die Nockenwelle nicht waagerecht gehalten, können der Zylinderkopf oder die Nockenwelle beschädigt werden. Um dies zu vermeiden, sind die folgenden Schritte durchzuführen.

 INSTALL NO.4 CAMSHAFT SUB-ASSY

(a) Die Anlaufflächen und Lagerzapfen der Nockenwelle mit neuem Motoröl benetzen. (b) Die Nockenwelle Nr. 4 um 90° zur Steuermarkierung (1 Punktmarkierung) am Zylinderkopf versetzen.

(c) Eine neue Simmerringlippe mit MP-Fett einfetten.

 INSTALL NO.4 CAMSHAFT SUB-ASSY

(d) Den Simmerring auf die Nockenwelle aufsetzen.

HINWEIS:

  • Die Lippe des Simmerrings nicht umschlagen.
  • Den Simmerring bis zum Anschlag einsetzen.

(e) Alte Dichtmasse von der Dichtfläche entfernen.

 INSTALL NO.4 CAMSHAFT SUB-ASSY

(f) Dichtmasse auf den Lagerdeckel Nr. 1 auftragen, wie in der Abbildung gezeigt.

Dichtmasse: Teile-Nr. 08826-00080 oder gleichwertig

HINWEIS:

  • Den Lagerdeckel Nr. 1 innerhalb von 5 Minuten nach dem Auftragen der Dichtmasse einbauen.
  • Die Dichtung nach dem Einbau mindestens 2 Stunden lang nicht mit Motoröl in Berührung bringen.
 INSTALL NO.4 CAMSHAFT SUB-ASSY

(g) Die 5 Lagerdeckel in ihre richtigen Positionen einbauen.

(h) Eine dünne Schicht Motoröl auf die Gewinde der Lagerdeckelschrauben auftragen.

 INSTALL NO.4 CAMSHAFT SUB-ASSY

(i) Die 10 Lagerdeckelschrauben in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge gleichmäßig anziehen.

Anziehdrehmoment: 16 N·m (163 kgf·cm, 12 ft·lbf)

81. NOCKENWELLE NR. 3 UNTERBAUGRUPPE EINBAUEN

HINWEIS: Da das Axialspiel der Nockenwelle gering ist, muss die Nockenwelle beim Einbau waagerecht gehalten werden. Wird die Nockenwelle nicht waagerecht gehalten, können der Zylinderkopf oder die Nockenwelle beschädigt werden. Um dies zu vermeiden, sind die folgenden Schritte durchzuführen.

INSTALL NO.3 CAMSHAFT SUB-ASSY

(a) Die Anlaufflächen und Lagerzapfen der Nockenwelle mit neuem Motoröl benetzen. (b) Die Steuermarkierungen (je 1 Punktmarkierung) von Antriebs- und Abtriebszahnrad der Nockenwelle ausrichten.

(c) Die Nockenwelle auf den Zylinderkopf legen.

INSTALL NO.3 CAMSHAFT SUB-ASSY

(d) Die 5 Lagerdeckel in ihre richtigen Positionen einbauen.

(e) Eine dünne Schicht Motoröl auf die Gewinde der Lagerdeckelschrauben auftragen.

INSTALL NO.3 CAMSHAFT SUB-ASSY

(f) Die 10 Lagerdeckelschrauben in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge gleichmäßig anziehen.

Anziehdrehmoment: 16 N·m (163 kgf·cm, 12 ft·lbf) (g) Servicschraube entfernen.

82. WASSERPUMPE (BAUGRUPPE) MONTIEREN

INSTALL WATER PUMP ASSY

(a) Eine neue Dichtung und die Wasserpumpe mit den 3 Schrauben und 3 Muttern einbauen.

Anzugsmoment: 8,0 N·m (82 kgf·cm, 71 in.·lbf)

83. KURBELWELLEN-STEUERRAD EINBAUEN

INSTALL CRANKSHAFT TIMING PULLEY

(a) Die Passfedernut des Steuerrads mit der Passfeder an der Kurbelwelle ausrichten und das Steuerrad aufschieben.

HINWEIS: Den Sensorbereich des Kurbelwellen-Steuerrads nicht zerkratzen.

(b) Steuerriemenplatte mit der Schraube montieren.

Anzugsmoment: 8,0 N·m (82 kgf·cm, 71 in.·lbf)

84. STEUERRIEMEN-UMLENKHALTERUNG MONTIEREN Anzugsdrehmoment: 28 N·m (286 kgf·cm, 21 ft·lbf)

85. STEUERRIEMENABDECKUNG NR.3 MONTIEREN

(a) Dichtung der Steuerriemenabdeckung per Sichtprüfung auf Risse und Brüche prüfen.

HINWEIS: Wenn Wasser durch Risse oder Brüche in der Dichtung eindringt, gemäß diesen Richtlinien instand setzen: 1) Bei einer Risslänge von 2 bis 3 cm (0.79 bis 1.18 in.) mit Dichtungsmasse ausbessern; oder 2) bei einer Risslänge von über 3 cm (1.18 in.) die Dichtung ersetzen.

 INSTALL TIMING BELT NO.3 COVER

(b) Muss die Dichtung der Steuerriemenabdeckung instand gesetzt werden, folgendes Verfahren anwenden.

  1. Risse und Brüche durch Auftragen der Dichtungsmasse auf die beschädigte Stelle ausbessern.

    Dichtmasse: Teile-Nr. 08826-00080 oder gleichwertig

ACHTUNG: Beim Auftragen der Dichtungsmasse so breit und hoch auftragen wie die Dichtung.

(c) Muss die Dichtung der Steuerriemenabdeckung ersetzt werden, folgendes Verfahren anwenden.

  1. Mit einem Schraubendreher und einem Dichtungsschaber die restliche Dichtung entfernen.

ACHTUNG: Darauf achten, die Steuerriemenabdeckung nicht zu beschädigen.

 INSTALL TIMING BELT NO.3 COVER

  1. Trägerpapier von einer neuen Dichtung abziehen und die Dichtung entlang der Nut der Steuerriemenabdeckung ankleben, wie in der Abbildung gezeigt.

HINWEIS:

  • Dichtung mittig in der Nut ankleben.
  • An den Ecken auf gleichmäßige Dichtungsdicke achten.

Länge:

 INSTALL TIMING BELT NO.3 COVER

  1. Ist an der Dichtungsstoßstelle ein Spalt vorhanden, Dichtungsmasse auftragen, um den Spalt zu schließen.

    Dichtmasse: Teile-Nr. 08826-00080 oder gleichwertig

ACHTUNG: Beim Auftragen der Dichtungsmasse so breit und hoch auftragen wie die Dichtung.

(d) Steuerriemenabdeckung mit den 6 Schrauben montieren.

Anzugsmoment: 9,0 N·m (92 kgf·cm, 80 in.·lbf)

86. NOCKENWELLEN-STEUERRAD MONTIEREN

 INSTALL CAMSHAFT TIMING PULLEY

(a) Nockenwellen-Steuerrad mit korrekt ausgerichteter Riemenführung montieren und die Schraube vorläufig anziehen.

HINWEIS:

  • Die Riemenführung des rechten Steuerrads zur Motorvorderseite ausrichten.
  • Die Riemenführung des linken Steuerrads zur Motorrückseite ausrichten.
 INSTALL CAMSHAFT TIMING PULLEY

(b) Rechte Riemenscheibenschraube mit SST anziehen.

Anzugsdrehmoment: 125 N·m (1,275 kgf·cm, 92 ft·lbf) SST 09960-10010 (09962-01000, 09963-01000), 09249-63010

HINWEIS: Das oben angegebene Anzugsdrehmoment gilt für das SST ohne Verlängerungswerkzeug. Für das SST mit Verlängerungswerkzeug das spezielle Formel-Verfahren zur Berechnung des Anzugsdrehmoments verwenden (siehe Seite 01-5).

Länge des SST (09249-63010) mit Verlängerung: 150 mm (5.91 in.)

 INSTALL CAMSHAFT TIMING PULLEY

(c) Linke Riemenscheibenschraube mit SST anziehen.

Anzugsdrehmoment: 125 N·m (1,275 kgf·cm, 92 ft·lbf) SST 09960-10010 (09962-01000, 09963-01000)

87. KURBELWELLENSENSOR MONTIEREN

88. STEUERRIEMEN-UMLENKROLLE KPL. NR.2 MONTIEREN Anzugsdrehmoment: 43 N·m (438 kgf·cm, 32 ft·lbf)

89. STEUERRIEMEN-UMLENKROLLE KPL. NR.1 MONTIEREN

(a) Mit einem Steckschlüsselsatz-Sechskantschlüssel 10 die Tellerscheibe und die Steuerriemen-Umlenkrolle Nr.1 mit der Gelenkschraube montieren.

Anzugsdrehmoment: 34 N·m (348 kgf·cm, 25 ft·lbf)

90. STEUERRIEMEN MONTIEREN

(a) Öl oder Wasser von den Riemenscheiben entfernen und diese sauber halten.

HINWEIS:

  • Befindet sich Wasser und/oder Öl auf dem Steuerriemen, die Undichtigkeit beheben und einen neuen Steuerriemen montieren.
  • Zum Reinigen der Riemenscheiben keine Reinigungsmittel verwenden.

(b) Umlenkrollen prüfen.

  1. Prüfen, ob sich die Umlenkrolle leichtgängig dreht.
  2. Den abgedichteten Bereich der Umlenkrolle per Sichtprüfung auf Ölaustritt prüfen.

Bestehen Zweifel am Zustand der Umlenkrollen, die Umlenkrollen ersetzen.

(c) Wasserpumpe prüfen.

  1. Riemenscheibe drehen und prüfen, ob sich das Lager der Wasserpumpe ohne Geräusche leichtgängig bewegt.
  2. Die Ablaufbohrung per Sichtprüfung auf Kühlmittelaustritt prüfen.

Bestehen Zweifel am Zustand der Wasserpumpe, die Wasserpumpe ersetzen.

(d) Kurbelwellen-Riemenscheibenschraube und Scheibe vorläufig an der Kurbelwelle montieren.

 INSTALL TIMING BELT

(e) Kurbelwelle um etwa 60° gegen den Uhrzeigersinn drehen.

ACHTUNG: Um eine Kollision von Kolbenboden und Ventilteller zu vermeiden, die Kurbelwellen-Riemenscheibe auf etwa 60° v. OT/Verdichtungs-OT einstellen.

 INSTALL TIMING BELT

(f) Kurbelwellen-Riemenscheibe mit SST drehen und die Steuermarkierungen des Steuerrads mit der Steuerriemenabdeckung Nr.3 ausrichten.

SST 09960-10010 (09962-01000, 09963-01000)

 INSTALL TIMING BELT

(g) Kurbelwelle drehen und die Steuermarkierung des Kurbelwellen-Steuerrads mit dem Ölpumpengehäuse ausrichten.

 INSTALL TIMING BELT

(h) Die vordere Markierung am Zahnriemen nach vorne ausrichten. (i) Die Einbaumarkierung am Zahnriemen mit der Steuermarkierung der Kurbelwellen-Steuerriemenscheibe ausrichten.

(j) Die Montagemarkierungen am Steuerriemen mit den Steuermarkierungen der Nockenwellen-Steuerräder ausrichten.

 INSTALL TIMING BELT

(k) Steuerriemen in dieser Reihenfolge montieren.

 INSTALL TIMING BELT

91. STEUERRIEMENSPANNER MONTIEREN

INSTALL TIMING BELT TENSIONER

(a) Den Zahnriemenspanner aufrecht in die Presse einsetzen.

(b) Den Druckstift langsam eindrücken.

ACHTUNG: Keinen Druck von mehr als 9,8 kN (1.000 kgf, 2.205 lbf) auf den Stift ausüben.

(c) Die Bohrungen von Druckstange und Gehäuse ausrichten und einen 1,5-mm-Innensechskantschlüssel durch die Bohrungen stecken, um die Position der Druckstange zu fixieren. (d) Die Presse lösen.

(e) Spanner mit den 2 Schrauben vorläufig montieren.

Anzugsdrehmoment: 27 N·m (280 kgf·cm, 20 ft·lbf)

ACHTUNG: Die Schrauben des Spanners gleichmäßig und gleichförmig montieren. Ein schräg montierter Spanner kann eine Fehlfunktion verursachen.

(f) Den 1,5-mm-Innensechskantschlüssel vom Spanner entfernen.

INSTALL TIMING BELT TENSIONER

(g) Kurbelwelle langsam 2 Umdrehungen drehen und die Steuermarkierung des Kurbelwellen-Steuerrads mit dem Ölpumpengehäuse ausrichten.

ACHTUNG: Die Kurbelwelle immer im Uhrzeigersinn drehen.

INSTALL TIMING BELT TENSIONER

(h) Prüfen, ob die Steuermarkierungen des rechten und linken Steuerrads mit den Steuermarkierungen der Steuerriemenabdeckung Nr.3 übereinstimmen, wie in der Abbildung gezeigt.

Stimmen die Markierungen nicht überein, den Steuerriemen ausbauen und neu montieren.

(i) Kurbelwellen-Riemenscheibenschraube entfernen.

92. STEUERRIEMENFÜHRUNG NR.2 MONTIEREN

INSTALL TIMING BELT GUIDE NO.2

(a) Steuerriemenführung montieren, wobei die Napfseite zur Motorvorderseite zeigt.

93. MOTORLAGERKONSOLE RECHTS MONTIEREN Anzugsdrehmoment: 28 N·m (286 kgf·cm, 21 ft·lbf)

94. STEUERRIEMENABDECKUNG NR.2 MONTIEREN

(a) Dichtung der Steuerriemenabdeckung per Sichtprüfung auf Risse und Brüche prüfen.

Zeigt die Sichtprüfung, dass Wasser eindringt, die Steuerriemenabdeckung ersetzen.

(b) Steuerriemenabdeckung montieren.

Anzugsmoment: 9,0 N·m (92 kgf·cm, 80 in.·lbf)

95. STEUERRIEMENABDECKUNG NR.1 MONTIEREN

(a) Dichtung der Steuerriemenabdeckung per Sichtprüfung auf Risse und Brüche prüfen.

Zeigt die Sichtprüfung, dass Wasser eindringt, die Steuerriemenabdeckung ersetzen.

(b) Steuerriemenabdeckung montieren.

Anzugsmoment: 9,0 N·m (92 kgf·cm, 80 in.·lbf)

96. KURBELWELLEN-RIEMENSCHEIBE MONTIEREN

INSTALL CRANKSHAFT PULLEY

(a) Die Nut der Riemenscheibe mit der Passfeder an der Kurbelwelle ausrichten und die Riemenscheibe aufschieben.

(b) Riemenscheibenschraube mit SST montieren.

SST 09213-54015 (91651-60855), 09330-00021 Anzugsdrehmoment: 220 N·m (2.243 kgf·cm, 162 ft·lbf)

97. ÖLMESSSTABFÜHRUNG MONTIEREN

(a) Einen neuen O-Ring leicht mit Motoröl benetzen und an der Führung des Ölmessstabs montieren.

(b) Ölmessstabführung montieren.

Anzugsmoment: 8,0 N·m (82 kgf·cm, 71 in.·lbf)

98. ÖLMESSSTAB KPL. MONTIEREN

99. VVT-SENSOR MONTIEREN Anzugsdrehmoment: 8,0 N·m (82 kgf·cm, 71 in.·lbf)

100. ÖLSTEUERVENTIL DER NOCKENWELLENVERSTELLUNG KPL. MONTIEREN Anzugsdrehmoment: 8,0 N·m (82 kgf·cm, 71 in.·lbf)

101. VENTILSPIEL PRÜFEN (Siehe Seite 14-127)

102. VENTILSPIEL EINSTELLEN (Siehe Seite 14-127)

103. ZYLINDERKOPFHAUBE (BAUGRUPPE) MONTIEREN

 INSTALL CYLINDER HEAD COVER SUB-ASSY

(a) Die Dichtung an der Zylinderkopfhaube montieren.

(b) Dichtmasse wie in der Abbildung gezeigt auf den Zylinderkopf auftragen.

Dichtmasse: Teile-Nr. 08826-00080 oder gleichwertig

HINWEIS:

  • Öl von der Dichtfläche entfernen.
  • Zylinderkopfhaube innerhalb von 3 Minuten nach dem Auftragen der Dichtmasse montieren.
  • Den Motor nach dem Einbau mindestens 2 Stunden lang nicht starten.

(c) Zylinderkopfhaube mit den 9 Schrauben montieren. Schrauben in mehreren Schritten gleichmäßig anziehen.

Anzugsmoment: 8,0 N·m (82 kgf·cm, 71 in.·lbf)

104. ZYLINDERKOPFHAUBE (BAUGRUPPE) LINKS MONTIEREN

INSTALL CYLINDER HEAD COVER SUB-ASSY LH

(a) Die Dichtung an der Zylinderkopfhaube montieren.

(b) Dichtmasse wie in der Abbildung gezeigt auf den Zylinderkopf auftragen.

Dichtmasse: Teile-Nr. 08826-00080 oder gleichwertig

HINWEIS:

  • Öl von der Dichtfläche entfernen.
  • Zylinderkopfhaube innerhalb von 3 Minuten nach dem Auftragen der Dichtmasse montieren.
  • Den Motor nach dem Einbau mindestens 2 Stunden lang nicht starten.

(c) Zylinderkopfhaube mit den 9 Schrauben montieren. Schrauben in mehreren Schritten gleichmäßig anziehen.

Anzugsmoment: 8,0 N·m (82 kgf·cm, 71 in.·lbf)

105. ÖLEINFÜLLDECKEL (BAUGRUPPE) MONTIEREN

106. ENTLÜFTUNGSVENTIL (BAUGRUPPE) MONTIEREN

(a) Klebstoff auf 2 oder 3 Gewindegänge auftragen.

Klebstoff: Teile-Nr. 08833-00070, THREE BOND 1324 oder gleichwertig (b) Entlüftungsventil montieren.

Anzugsmoment: 19 N·m (193 kgf·cm, 14 ft·lbf)

107. ZÜNDKERZE MONTIEREN Anzugsdrehmoment: 25 N·m (255 kgf·cm, 18 ft·lbf)

108. MOTORÖL NACHFÜLLEN