Contrôle des émissions

Révision

8étapes
~128min
5/5difficulté
16outils spéciaux
Fait 0 sur 8

1. VIDANGER L'HUILE MOTEUR

2. DÉPOSER LA BOUGIE D'ALLUMAGE

3. DÉPOSER L'ENSEMBLE CLAPET DE VENTILATION

4. DÉPOSER L'ENSEMBLE BOUCHON DE REMPLISSAGE D'HUILE

5. DÉPOSER LE JOINT DU BOUCHON DE REMPLISSAGE D'HUILE

6. DÉPOSER L'ENSEMBLE DU COUVRE-CULASSE

REMOVE CYLINDER HEAD COVER SUB-ASSY

(a) Déposer les 2 colliers du faisceau électrique moteur. (b) Déposer les 3 écrous et débrancher le faisceau électrique moteur.

(c) Déposer les 9 boulons et le couvercle de culasse.

7. DÉPOSER LE JOINT DU COUVRE-CULASSE

8. DÉPOSER L'ENSEMBLE COUVERCLE DE CULASSE GAUCHE

REMOVE CYLINDER HEAD COVER SUB-ASSY LH

(a) À l'aide d'une douille Torx E6, déposer les 2 boulons et débrancher le protecteur du faisceau électrique moteur.

(b) Déposer les 9 boulons et le couvercle de culasse.

9. DÉPOSER LE JOINT N°2 DU COUVERCLE DE CULASSE

10. DÉPOSER L'ENSEMBLE ÉLECTROVANNE DE CALAGE VARIABLE DE DISTRIBUTION

11. DÉPOSER LE CAPTEUR VVT

(a) Déposer le capteur.

(b) Déposer le joint torique du capteur.

12. DÉPOSER L'ENSEMBLE JAUGE DE NIVEAU D'HUILE

13. DÉPOSER LE GUIDE DE JAUGE DE NIVEAU D'HUILE

14. DÉPOSER LA POULIE DE VILEBREQUIN

REMOVE CRANKSHAFT PULLEY

(a) À l'aide de l'outil SST, desserrer le boulon de poulie.

SST 09213-54015 (91651-60855), 09330-00021

REMOVE CRANKSHAFT PULLEY

(b) À l'aide de l'outil SST et du boulon de poulie, déposer la poulie.

SST 09950- 50013 (09951- 05010, 09952- 05010, 09953-05020, 09954-05031)

NOTA : Avant d'utiliser l'outil SST, appliquer de l'huile lubrifiante sur le filetage et l'extrémité du boulon central 150.

15. DÉPOSER LE COUVERCLE N°1 DE COURROIE DE DISTRIBUTION

16. DÉPOSER LE COUVERCLE N°2 DE COURROIE DE DISTRIBUTION

REMOVE TIMING BELT NO.2 COVER

(a) Dégager les colliers du protecteur du faisceau moteur du couvercle n°3 de courroie de distribution.

(b) Déposer les 5 boulons et le couvercle de courroie de distribution.

17. DÉPOSER LE SUPPORT DE FIXATION MOTEUR DROIT

18. DÉPOSER LE GUIDE N°2 DE COURROIE DE DISTRIBUTION

19. DÉPOSER LA COURROIE DE DISTRIBUTION

REMOVE TIMING BELT

(a) Placer le cylindre n° 1 au PMH/compression.

  1. Installer provisoirement le boulon et la rondelle de poulie de vilebrequin sur le vilebrequin.
  2. Tourner le vilebrequin dans le sens horaire et aligner le repère de la poulie de distribution du vilebrequin avec le corps de la pompe à huile.
    REMOVE TIMING BELT

  1. Vérifier que les repères des poulies de distribution des arbres à cames et du couvercle n°3 de courroie de distribution sont alignés.

Dans le cas contraire, faire tourner le vilebrequin d'un tour complet (360°).

  1. Déposer le boulon de poulie de vilebrequin.

(b) Si la courroie de distribution doit être réutilisée, vérifier qu'elle comporte 4 repères de montage, comme indiqué sur l'illustration.

REMOVE TIMING BELT

  1. Si les repères de montage ont disparu, tracer de nouveaux repères de montage sur la courroie de distribution avant la dépose.

(c) Placer le cylindre n° 1 à environ 60° avant PMH (BTDC) en fin de course de compression.

REMOVE TIMING BELT

  1. Tourner le vilebrequin dans le sens antihoraire d'environ 60°.

AVIS : Courroie de distribution déposée : la poulie de vilebrequin doit être à l'angle correct pour éviter tout dommage lors des étapes suivantes. Si la poulie de vilebrequin est à un mauvais angle et que la poulie de distribution d'arbre à cames et l'arbre à cames sont déposés, la tête de piston et la tête de soupape peuvent entrer en contact et être endommagées.

(d) Déposer le tendeur de courroie de distribution.

AVIS : Ne pas remonter le tendeur avec son piston sorti.

REMOVE TIMING BELT

(e) Déposer la courroie de distribution dans cet ordre.

REMOVE TIMING BELT

20. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE GALET DE RENVOI N° 1 DE COURROIE DE DISTRIBUTION

(a) À l'aide d'une clé à douille six pans de 10, déposer le boulon de pivot, le galet de renvoi n° 1 de courroie de distribution et la rondelle plate.

21. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE GALET DE RENVOI N° 2 DE COURROIE DE DISTRIBUTION

22. DÉPOSER LE CAPTEUR DE POSITION DE VILEBREQUIN

23. DÉPOSER LA POULIE DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES

REMOVE CAMSHAFT TIMING PULLEY

(a) À l'aide de la SST, déposer le boulon et la poulie de distribution droite.

SST 09960- 10010 (09962- 01000, 09963- 01000), 09249-63010

REMOVE CAMSHAFT TIMING PULLEY

(b) À l'aide de la SST, déposer le boulon et la poulie de distribution gauche.

SST 09960-10010 (09962-01000, 09963-01000)

REMARQUE : Disposer les poulies de distribution d'arbre à cames (côtés droit et gauche) de manière à pouvoir les remettre à leur emplacement d'origine lors du remontage.

24. DÉPOSER LE CARTER N° 3 DE COURROIE DE DISTRIBUTION

REMOVE TIMING BELT NO.3 COVER

(a) Dégager les 3 colliers du faisceau électrique moteur du couvercle n°3 de courroie de distribution.

(b) Déposer les 6 boulons et le carter de courroie de distribution.

25. DÉPOSER LE SUPPORT DU GALET DE RENVOI DE COURROIE DE DISTRIBUTION

26. DÉPOSER LA POULIE DE DISTRIBUTION DE VILEBREQUIN

REMOVE CRANKSHAFT TIMING PULLEY

(a) Déposer le boulon et la plaque de courroie de distribution. (b) Installer le boulon de poulie sur le vilebrequin.

(c) À l'aide de la SST, déposer la poulie de distribution de vilebrequin.

SST 09950- 50013 (09951- 05010, 09952- 05010, 09953-05020, 09954-05011)

REMARQUE :

  • Ne pas rayer la partie capteur de la poulie de distribution de vilebrequin.
  • Avant d'utiliser la SST, appliquer de l'huile lubrifiante sur le filetage et l'extrémité du boulon central 150.

27. DÉPOSER LA POMPE À EAU

REMOVE WATER PUMP ASSY

(a) Déposer les 3 boulons et les 3 écrous, puis déposer la pompe à eau et le joint.

28. DÉPOSER L'ARBRE À CAMES

AVIS : Le jeu axial de l'arbre à cames étant faible, l'arbre à cames doit être maintenu horizontalement pendant sa dépose. Si l'arbre à cames n'est pas maintenu horizontalement, la culasse ou l'arbre à cames risquent d'être endommagés. Pour éviter cela, réaliser les étapes suivantes.

REMOVE CAMSHAFT

(a) Aligner les repères de distribution du pignon menant et du pignon mené de l'arbre à cames (2 repères chacun) en tournant l'arbre à cames à l'aide d'une clé.

REMOVE CAMSHAFT

(b) Fixer le pignon auxiliaire d'arbre à cames d'échappement sur le pignon principal à l'aide d'un boulon de service.

Boulon de service recommandé :

REMOVE CAMSHAFT

Couple : 5,0 N·m (51 kgf·cm, 44 po·lbf)

REMARQUE : Lors de la dépose de l'arbre à cames, s'assurer que la force de torsion du ressort du pignon auxiliaire a été annulée par la mise en place du boulon de service.

REMOVE CAMSHAFT

(c) Desserrer progressivement puis déposer les 10 boulons de chapeau de palier dans l'ordre indiqué sur l'illustration. Déposer les 5 chapeaux de palier et l'arbre à cames.

REMARQUE :

  • Ne pas faire levier pour extraire l'arbre à cames.
  • Prendre soin de ne pas endommager la portion de la culasse qui reçoit la butée de l'arbre.

29. DÉPOSER L'ARBRE À CAMES N° 2

REMOVE NO.2 CAMSHAFT

(a) Desserrer progressivement puis déposer les 10 boulons de chapeau de palier dans l'ordre indiqué sur l'illustration. Déposer les 5 chapeaux de palier et l'arbre à cames n° 2.

REMARQUE :

  • Ne pas faire levier pour extraire l'arbre à cames.
  • Prendre soin de ne pas endommager la portion de la culasse qui reçoit la butée de l'arbre.

(b) Déposer le joint d'étanchéité à lèvre de l'arbre à cames n° 2.

30. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE ARBRE À CAMES N° 3

AVIS : Le jeu axial de l'arbre à cames étant faible, l'arbre à cames doit être maintenu horizontalement pendant sa dépose. Si l'arbre à cames n'est pas maintenu horizontalement, la culasse ou l'arbre à cames risquent d'être endommagés. Pour éviter cela, réaliser les étapes suivantes.

REMOVE NO.3 CAMSHAFT SUB-ASSY

(a) Aligner les repères de distribution du pignon menant et du pignon mené de l'arbre à cames (1 repère chacun) en tournant l'arbre à cames à l'aide d'une clé.

REMOVE NO.3 CAMSHAFT SUB-ASSY

(b) Fixer le pignon auxiliaire d'arbre à cames d'échappement sur le pignon principal à l'aide d'un boulon de service.

Boulon de service recommandé :

REMOVE NO.3 CAMSHAFT SUB-ASSY

Couple : 5,0 N·m (51 kgf·cm, 44 po·lbf)

REMARQUE : Lors de la dépose de l'arbre à cames, s'assurer que la force de torsion du ressort du pignon auxiliaire a été annulée par la mise en place du boulon de service.

REMOVE NO.3 CAMSHAFT SUB-ASSY

(c) Desserrer progressivement puis déposer les 10 boulons de chapeau de palier dans l'ordre indiqué sur l'illustration. Déposer les 5 chapeaux de palier et l'arbre à cames n° 3.

REMARQUE :

  • Ne pas faire levier pour extraire l'arbre à cames.
  • Prendre soin de ne pas endommager la portion de la culasse qui reçoit la butée de l'arbre.

31. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE ARBRE À CAMES N° 4

REMOVE NO.4 CAMSHAFT SUB-ASSY

(a) Desserrer progressivement puis déposer les 10 boulons de chapeau de palier dans l'ordre indiqué sur l'illustration. Déposer les 5 chapeaux de palier et l'arbre à cames n° 4.

REMARQUE :

  • Ne pas faire levier pour extraire l'arbre à cames.
  • Prendre soin de ne pas endommager la portion de la culasse qui reçoit la butée de l'arbre.

(b) Déposer le joint d'étanchéité à lèvre de l'arbre à cames n° 4.

32. INSPECTER L'ENSEMBLE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES

INSPECT CAMSHAFT TIMING GEAR ASSY

(a) Serrer l'arbre à cames dans un étau au niveau du méplat hexagonal.

(b) Vérifier que le VVT-i ne tourne pas.

INSPECT CAMSHAFT TIMING GEAR ASSY

(c) Recouvrir tous les orifices d'huile de ruban vinyle, à l'exception de l'orifice du côté de l'avance (le plus proche de la partie convexe) indiqué sur l'illustration.

(d) À l'aide d'un pistolet à air, appliquer une pression d'air d'environ 100 kPa (1 kgf/cm², 14 psi) sur l'orifice du côté d'avance.

AVIS : Un peu d'huile va s'écouler. Recueillir l'huile avec un chiffon d'atelier.

REMARQUE : Cette opération libère la goupille de verrouillage pour le verrou de retard extrême.

(e) Dans les conditions ci-dessus, vérifier que le VVT-i peut être tourné à la main du côté d'avance, dans le sens de la flèche blanche de l'illustration.

Standard : doit tourner

REMARQUE : Le VVT-i tournera du côté d'avance sans effort manuel, selon la force de la pression d'air appliquée.

De plus, si l'application de pression sur le circuit d'huile est difficile en raison d'une fuite d'air au niveau de l'orifice, la goupille de verrouillage peut être difficile à libérer.

(f) Vérifier que le VVT-i se déplace librement dans une plage de 30°.

Éviter de déplacer l'unité VVT-i en position de retard maximal, car la goupille de verrouillage se réengagerait.

Valeur standard : la plage de déplacement libre est d'environ 30° (g) Tourner le VVT-i à la main et le verrouiller en position de retard maximal.

33. DÉPOSER L'ENSEMBLE PIGNON DE DISTRIBUTION (VVT-i)

REMOVE CAMSHAFT TIMING GEAR ASSY

AVIS : Ne pas déposer ni monter le pignon de distribution (VVT-i) sauf si le VVT-i ou l'arbre à cames doit être remplacé.

(a) Serrer l'arbre à cames dans un étau au niveau du méplat hexagonal.

AVIS : Ne pas endommager l'arbre à cames.

REMOVE CAMSHAFT TIMING GEAR ASSY

(b) À l'aide d'une clé à douille de 46 mm, déposer l'écrou de blocage en le tournant dans le sens horaire.

REMARQUE :

  • Déposer en laissant la goupille de verrouillage engagée et verrouillée en position de retard maximal.
  • L'écrou de blocage possède un filetage à gauche.
  • Utiliser uniquement la clé à douille. Les autres outils déformeraient le rotor de déphaseur.

(c) Déposer le pignon de distribution (VVT-i).

REMARQUE :

Ne jamais déposer les 3 boulons du pignon.

Si le VVT-i est difficile à déposer, le frapper légèrement à l'aide d'un marteau à tête en plastique, puis le déposer.

34. DÉPOSER LE PIGNON SECONDAIRE D'ARBRE À CAMES

REMOVE CAMSHAFT SUB GEAR

(a) Serrer l'arbre à cames dans un étau au niveau du méplat hexagonal.

AVIS : Veiller à ne pas endommager l'arbre à cames.

REMOVE CAMSHAFT SUB GEAR

(b) À l'aide de la SST, tourner le pignon secondaire dans le sens antihoraire et déposer le boulon de service.

SST 09960-10010 (09962-01000, 09963-00500)

REMOVE CAMSHAFT SUB GEAR

(c) À l'aide d'une pince pour circlips, déposer le circlips.

(d) Déposer la rondelle ondulée, le pignon secondaire d'arbre à cames et la rondelle du boulon de pignon d'arbre à cames.

CONSEIL : Disposez les pignons secondaires d'arbre à cames et les rondelles des boulons de pignon (côtés droit et gauche) de manière à pouvoir les remettre à leur emplacement d'origine lors du remontage.

35. DEPOSE DU SUPPORT MOTEUR N° 2

36. DEPOSE DU COUVRE-CULASSE ARRIERE

37. DEPOSE DU FILTRE DE LA SOUPAPE DE COMMANDE D'HUILE

REMOVE OIL CONTROL VALVE FILTER

(a) Déposer le bouchon, le joint et le filtre de soupape.

38. DEPOSE DE L'ENSEMBLE CULASSE

REMOVE CYLINDER HEAD SUB-ASSY

(a) À l'aide d'une clé à douille hexagonale de 8, déposer le boulon hexagonal.

REMOVE CYLINDER HEAD SUB-ASSY

(b) Desserrer progressivement les 8 boulons de culasse dans l'ordre indiqué sur l'illustration. Déposer les 8 boulons de culasse et les rondelles-plaques.

REMARQUE :

  • Veillez à ne pas laisser tomber de rondelles dans la culasse.
  • Une déformation ou une fissuration de la culasse peut résulter d'un ordre de dépose incorrect des boulons.

39. DEPOSE DU JOINT DE CULASSE

40. DEPOSE DE LA CULASSE GAUCHE

REMOVE CYLINDER HEAD LH

(a) À l'aide d'une clé à douille hexagonale de 8, déposer le boulon hexagonal.

REMOVE CYLINDER HEAD LH

(b) Desserrer progressivement les 8 boulons de culasse dans l'ordre indiqué sur l'illustration. Déposer les 8 boulons de culasse et les rondelles-plaques.

REMARQUE :

  • Veillez à ne pas laisser tomber de rondelles dans la culasse.
  • Une déformation ou une fissuration de la culasse peut résulter d'un ordre de dépose incorrect des boulons.

41. DEPOSE DU JOINT DE CULASSE N° 2

42. DEPOSE DU BOITIER D'ENTREE D'EAU

REMOVE WATER INLET HOUSING

(a) Desserrer progressivement puis déposer les 8 boulons et les 2 écrous dans l'ordre indiqué sur l'illustration. Déposer le boîtier d'entrée d'eau.

43. DEPOSE DE L'ENSEMBLE FILTRE A HUILE

REMOVE OIL FILTER SUB-ASSY

(a) À l'aide de l'outil SST, déposer le filtre à huile.

SST 09228-07501
(b) À l'aide d'une clé à douille hexagonale de 12, déposer le raccord du filtre à huile.

44. DEPOSE DU BOUCHON DE VIDANGE DU CARTER D'HUILE

45. DEPOSE DU CARTER D'HUILE N° 2

REMOVE OIL PAN SUB-ASSY NO.2

(a) Déposer les 10 boulons et les 2 écrous.

REMOVE OIL PAN SUB-ASSY NO.2

(b) Insérer la lame du SST entre le carter d'huile n° 1 et le carter d'huile n° 2. Couper le scellant et déposer le carter d'huile n° 2.

SST 09032-00100

REMARQUE :

  • Ne pas endommager la surface de contact du carter d'huile n° 1 et du carter d'huile n° 2.
  • Ne pas endommager la portée de bride du carter d'huile n° 2 pendant la dépose.

46. DEPOSE DE L'ENSEMBLE CREPINE D'HUILE

(a) Déposer le boulon et les 2 écrous. Déposer ensuite la crépine d'huile et le joint.

47. DEPOSE DE L'ENSEMBLE CARTER D'HUILE

REMOVE OIL PAN SUB-ASSY

(a) Desserrer progressivement puis déposer les 15 boulons et les 2 écrous, comme indiqué sur l'illustration.

REMOVE OIL PAN SUB-ASSY

(b) À l'aide d'un tournevis, déposer le carter d'huile en faisant levier entre le bloc-cylindres et le carter d'huile.

AVIS : Veiller à ne pas endommager les surfaces de contact du carter d'huile et du bloc-cylindres.

48. DEPOSE DE LA TOLE DE CHICANE DU CARTER D'HUILE

49. DEPOSE DU SUPPORT DU JOINT D'HUILE ARRIERE DU MOTEUR

REMOVE ENGINE REAR OIL SEAL RETAINER

(a) Desserrer uniformément puis déposer les 6 boulons.

(b) À l'aide d'un tournevis, déposer le support du joint d'huile en faisant levier entre le support du joint d'huile et le chapeau de palier de vilebrequin.

50. DEPOSE DU JOINT D'HUILE ARRIERE DU MOTEUR

REMOVE ENGINE REAR OIL SEAL

(a) À l'aide d'un tournevis et d'un marteau, chasser le joint d'huile.

51. DEPOSE DE L'ENSEMBLE POMPE A HUILE

REMOVE OIL PUMP ASSY

(a) Déposer les 9 boulons. (b) À l'aide d'un tournevis, déposer la pompe à huile en faisant levier entre la pompe à huile et le chapeau de palier principal.

(c) Déposer le joint torique.

52. DEPOSE DU JOINT DE POMPE A HUILE

 REMOVE OIL PUMP SEAL

(a) À l'aide d'un tournevis, faites levier pour extraire le joint d'huile.

53. DEPOSE DU JOINT DU TUBE DE BOUGIE

REMOVE SPARK PLUG TUBE GASKET

(a) Plier la languette de la tôle de chicane de ventilation pour empêcher le joint de sortir.

AVIS : Veiller à ne pas endommager la tôle de chicane du couvre-culasse. (b) À l'aide d'un tournevis et d'un marteau, chasser le joint.

REMOVE SPARK PLUG TUBE GASKET

(c) À l'aide d'une pince à bec effilé, extraire le joint en faisant levier.

AVIS : Veiller à ne pas endommager le couvre-culasse.

54. INSPECTION DE LA COURROIE DE DISTRIBUTION

 INSPECT TIMING BELT

AVIS :

  • Ne pas plier, tordre ni retourner la courroie de distribution.
  • Ne pas laisser la courroie de distribution entrer en contact avec de l'huile, de l'eau ou de la vapeur.
  • Ne pas utiliser la tension de la courroie de distribution lors de la pose ou de la dépose du boulon de fixation de la poulie d'arbre à cames.

Vérifier que la courroie ne présente aucun défaut, comme indiqué sur les illustrations.

Vérifier également les points suivants.

(a) En cas de rupture prématurée :

  • Vérifier que le montage est correct.
  • Vérifier que le joint du carter de distribution n'est pas endommagé et qu'il est correctement monté.
(b) Si les dents de la courroie sont fissurées ou endommagées, vérifier si l'un des arbres à cames est bloqué. (c) S'il existe une usure ou des fissures notables sur la courroie, vérifier la présence d'entailles sur le côté du galet tendeur et de la pompe à eau. (d) Si la courroie n'est usée ou endommagée que d'un seul côté, vérifier le guide de courroie et l'alignement de chaque poulie.

(e) En cas d'usure notable des dents de la courroie :

  • Vérifier que le carter de distribution n'est pas endommagé.
  • Vérifier que le joint est correctement monté.
  • Vérifier l'absence de corps étrangers sur les dents de la poulie.

En cas de doute sur l'état de la courroie, remplacer la courroie de distribution.

55. INSPECTION DE L'ARBRE A CAMES

 INSPECT CAMSHAFT

(a) Contrôler le voilage de l'arbre à cames.

  1. Poser l'arbre à cames sur des prismes en V.
  2. À l'aide d'un comparateur à cadran, mesurer le faux-rond au niveau du tourillon central.

Faux-rond circulaire maximal : 0,06 mm (0,0024 po)

Si le faux-rond est supérieur au maximum, remplacer l'arbre à cames.

 INSPECT CAMSHAFT

(b) Contrôler les lobes de came.

  1. À l'aide d'un micromètre, mesurez la hauteur de came.

Hauteur de came standard :

 INSPECT CAMSHAFT

Hauteur de came minimale :

 INSPECT CAMSHAFT

Si la hauteur de came est inférieure à la valeur minimale, remplacer l'arbre à cames.

 INSPECT CAMSHAFT

(c) Contrôler les tourillons de l'arbre à cames.

  1. À l'aide d'un micromètre, mesurer le diamètre du tourillon.

Diamètre du tourillon : 26,959 à 26,975 mm (1,0614 à 1,0620 po)

Si le diamètre des tourillons ne correspond pas aux valeurs spécifiées, contrôler le jeu d'huile.

56. INSPECTION DU BOULON DE FIXATION DE LA CULASSE

INSPECT CYLINDER HEAD SET BOLT

(a) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer le diamètre de la partie tendue du boulon.

Diamètre extérieur standard : 8,95 à 9,05 mm (0,3524 à 0,3563 po) Diamètre extérieur minimal : 8,75 mm (0,3445 po)

Si le diamètre est inférieur au minimum, remplacer le boulon.

57. POSE DU JOINT DU TUBE DE BOUGIE

 INSTALL SPARK PLUG TUBE GASKET

(a) À l'aide du SST et d'un marteau, enfoncer un joint neuf jusqu'à ce que sa surface affleure le bord supérieur du couvre-culasse.

SST 09950- 60010 (09951- 00430), 09950- 70010 (09951-07100)
(b) Remettre la languette de la plaque de ventilation dans sa position d'origine.

(c) Appliquez une fine couche de graisse MP sur la lèvre du joint.

58. POSE DU JOINT D'HUILE ARRIERE DU MOTEUR

INSTALL ENGINE REAR OIL SEAL

(a) À l'aide du SST et d'un marteau, enfoncer un joint d'huile neuf jusqu'à ce que sa surface affleure le bord du support du joint d'huile arrière.

SST 09223-15030, 09950-70010 (09951-07100)

AVIS :

  • Veiller à ne pas enfoncer le joint d'huile de travers.
  • Garder l'espace entre le bord du support du joint d'huile arrière et le joint d'huile exempt de corps étrangers.

(b) Appliquer de la graisse MP sur la lèvre du joint d'huile.

59. POSE DU SUPPORT DU JOINT D'HUILE ARRIERE DU MOTEUR

(a) Éliminer les anciens restes de joint de la surface de contact.

INSTALL ENGINE REAR OIL SEAL RETAINER

(b) Appliquer un cordon continu de pâte d'étanchéité (largeur du cordon : 2 à 3 mm (0,08 à 0,12 po)), comme indiqué sur l'illustration.

Pâte d'étanchéité : n° de pièce 08826-00080 ou équivalent AVIS :

  • Retirer toute trace d'huile de la surface de contact.
  • Poser le support du joint d'huile dans les 3 minutes suivant l'application de la pâte d'étanchéité.
  • Ne pas exposer le joint à l'huile moteur pendant au moins 2 heures après la pose.

(c) Poser le support du joint d'huile. Serrer uniformément les 6 boulons.

Couple de serrage : 8.0 N·m (82 kgf·cm, 71 in.·lbf)

60. POSE DU JOINT DE POMPE A HUILE

INSTALL OIL PUMP SEAL

(a) À l'aide du SST et d'un marteau, enfoncer un joint d'huile neuf jusqu'à ce que sa surface affleure le bord du corps de pompe à huile.

SST 09223-00010

REMARQUE :

  • Veiller à ne pas enfoncer le joint d'huile de travers.
  • Veiller à ce qu'aucun corps étranger ne se trouve dans l'espace entre le bord du corps de la pompe à huile et le joint d'étanchéité.

(b) Appliquer de la graisse MP sur la lèvre du joint d'huile.

61. INSTALLER L'ENSEMBLE POMPE À HUILE

 INSTALL OIL PUMP ASSY

(a) Retirer tout ancien matériau d'étanchéité de la surface de contact.

(b) Appliquer une fine couche d'huile moteur sur un nouveau joint torique et le placer sur le bloc-cylindres.

INSTALL OIL PUMP ASSY

(c) Appliquer un cordon continu de pâte d'étanchéité (largeur du cordon : 2 à 3 mm (0,08 à 0,12 po)), comme illustré.

Pâte d'étanchéité : référence 08826-00080 ou équivalent

REMARQUE :

  • Retirer toute trace d'huile de la surface de contact.
  • Appliquer la pâte d'étanchéité sur le côté intérieur des trous de boulons.
  • Installer la pompe à huile dans les 3 minutes suivant l'application de la pâte d'étanchéité.
  • Ne pas exposer le joint à l'huile moteur pendant au moins 2 heures après l'installation de la pompe à huile.
INSTALL OIL PUMP ASSY

(d) Aligner la clavette du pignon d'entraînement de la pompe à huile avec la rainure de clavette située sur le vilebrequin, puis faire glisser la pompe à huile en position.

INSTALL OIL PUMP ASSY

(e) Installer la pompe à huile avec les 9 boulons. Serrer les boulons uniformément en plusieurs passes.

Couple de serrage : 8,0 N·m (82 kgf·cm, 71 po·lbf) pour le boulon A ; 20 N·m (204 kgf·cm, 15 pi·lbf) pour le boulon B ; 43 N·m (438 kgf·cm, 32 pi·lbf) pour le boulon C

62. INSTALLER LA PLAQUE DÉFLECTRICE DU CARTER D'HUILE Couple de serrage : 8,0 N·m (82 kgf·cm, 71 po·lbf)

63. INSTALLER L'ENSEMBLE CARTER D'HUILE

INSTALL OIL PAN SUB-ASSY

(a) Retirer tout ancien joint d'étanchéité de la surface de contact.

(b) Appliquer un cordon continu de pâte d'étanchéité (largeur du cordon : 3 à 4 mm (0,12 à 0,16 po)), comme illustré.

Pâte d'étanchéité : référence 08826-00080 ou équivalent

REMARQUE :

  • Retirer toute trace d'huile de la surface de contact.
  • Appliquer la pâte d'étanchéité sur le côté extérieur des trous de boulons dans la zone « X ».
  • Appliquer la pâte d'étanchéité sur le côté intérieur des trous de boulons dans la zone « Y ».
  • Monter le carter d'huile dans les 3 minutes suivant l'application de la pâte d'étanchéité.
  • Ne pas exposer le joint à l'huile moteur pendant au moins 2 heures après la pose.

(c) Installer le carter d'huile n° 1 avec les 15 boulons et les 2 écrous. Serrer les boulons uniformément en plusieurs passes.

Couple de serrage : 8,0 N·m (82 kgf·cm, 71 po·lbf) pour les têtes de 10 mm ; 20 N·m (204 kgf·cm, 15 pi·lbf) pour les têtes de 12 mm

64. INSTALLER L'ENSEMBLE CRÉPINE D'HUILE

(a) Installer un nouveau joint et la crépine d'huile avec le boulon et les 2 écrous.

Couple de serrage : 8.0 N·m (82 kgf·cm, 71 in.·lbf)

65. INSTALLER L'ENSEMBLE CARTER D'HUILE N° 2

INSTALL OIL PAN SUB-ASSY NO.2

(a) Retirer tout ancien joint d'étanchéité de la surface de contact.

(b) Appliquer un cordon continu de pâte d'étanchéité (largeur du cordon : 4 à 5 mm (0,16 à 0,20 po)), comme illustré.

Pâte d'étanchéité : référence 08826-00080 ou équivalent

REMARQUE :

  • Retirer toute trace d'huile de la surface de contact.
  • Appliquer la pâte d'étanchéité sur le côté intérieur des trous de boulons.
  • Monter le carter d'huile dans les 3 minutes suivant l'application de la pâte d'étanchéité.
  • Ne pas exposer le joint à l'huile moteur pendant au moins 2 heures après la pose.

(c) Installer le carter d'huile n° 2 avec les 10 boulons et les 2 écrous.

Couple de serrage : 8.0 N·m (82 kgf·cm, 71 in.·lbf)

66. INSTALLER LE BOUCHON DE VIDANGE DU CARTER D'HUILE

(a) Installer le bouchon de vidange avec un nouveau joint.

Couple de serrage : 45 N·m (459 kgf·cm, 33 pi·lbf)

67. INSTALLER L'ENSEMBLE FILTRE À HUILE

 INSTALL OIL FILTER SUB-ASSY

(a) À l'aide d'une clé hexagonale à douille de 12, installer le raccord du filtre à huile.

Couple : 30 N·m (306 kgf·cm, 22 ft·lbf) (b) Contrôler et nettoyer la surface d'installation du filtre à huile. (c) Appliquer de l'huile moteur propre sur le joint du nouveau filtre à huile. (d) Visser légèrement le filtre à huile en place, puis serrer jusqu'à ce que le joint entre en contact avec son siège.

(e) À l'aide de la SST, serrer d'un quart de tour supplémentaire de 3/4 de tour.

SST 09228-07501

68. INSTALLER LE BOÎTIER D'ENTRÉE D'EAU

INSTALL WATER INLET HOUSING

(a) Retirer tout ancien matériau d'étanchéité de la surface de contact.

(b) Appliquer un cordon continu de pâte d'étanchéité (largeur du cordon : 3 à 5 mm (0,12 à 0,20 po)), comme illustré.

Pâte d'étanchéité : N° de pièce 08826-00100 ou équivalent

REMARQUE :

  • Retirer toute trace d'huile de la surface de contact.
  • Installer le boîtier d'entrée d'eau dans les 3 minutes suivant l'application de la pâte d'étanchéité.
  • Ne pas exposer le joint au liquide de refroidissement pendant au moins 2 heures après l'installation.
INSTALL WATER INLET HOUSING

(c) Installer le boîtier d'entrée d'eau avec les 8 boulons et les 2 écrous.

Serrer uniformément les boulons et les écrous dans l'ordre illustré.

Couple de serrage : 8.0 N·m (82 kgf·cm, 71 in.·lbf)

69. INSTALLER LE JOINT DE CULASSE

INSTALL CYLINDER HEAD GASKET

(a) Placer un nouveau joint de culasse sur le bloc-cylindres, le repère R tourné vers le bas, comme illustré.

REMARQUE :

  • Retirer toute trace d'huile de la surface de contact.
  • S'assurer que le joint de culasse est monté dans le bon sens.
  • Poser la culasse sur le joint avec précaution pour ne pas endommager le joint au niveau de la partie inférieure de la culasse.

70. INSTALLER L'ENSEMBLE CULASSE

INSTALL CYLINDER HEAD SUB-ASSY

AVIS : Les boulons de culasse sont serrés en 2 étapes successives.

(a) Appliquer une fine couche d'huile moteur sur le filetage des boulons de culasse. (b) Installer les rondelles plates sur les boulons de culasse.

(c) Installer et serrer uniformément les 8 boulons de culasse dans l'ordre illustré.

Couple de serrage : 54 N·m (550 kgf·cm, 40 pi·lbf)

INSTALL CYLINDER HEAD SUB-ASSY

(d) Marquer à la peinture l'avant de chaque tête de boulon de culasse, comme indiqué sur l'illustration. (e) Resserrer les boulons de culasse de 90° dans le même ordre que l'étape (c).

(f) Vérifier que chaque repère peint est maintenant à un angle de 90° par rapport à l'avant.

INSTALL CYLINDER HEAD SUB-ASSY

(g) À l'aide d'une clé hexagonale à douille de 8, installer le boulon hexagonal.

Couple : 19 N·m (194 kgf·cm, 14 ft·lbf)

71. INSTALLER LE JOINT DE CULASSE N° 2

 INSTALL CYLINDER HEAD GASKET NO.2

(a) Placer un nouveau joint de culasse sur le bloc-cylindres, avec le repère L, comme illustré.

REMARQUE :

  • Retirer toute trace d'huile de la surface de contact.
  • S'assurer que le joint de culasse est monté dans le bon sens.
  • Poser la culasse sur le joint avec précaution pour ne pas endommager le joint au niveau de la partie inférieure de la culasse.

72. INSTALLER LA CULASSE GAUCHE

INSTALL CYLINDER HEAD LH

AVIS : Les boulons de culasse sont serrés en 2 étapes successives.

(a) Appliquer une fine couche d'huile moteur sur le filetage des boulons de culasse. (b) Installer les rondelles plates sur les boulons de culasse.

(c) Installer et serrer uniformément les 8 boulons de culasse dans l'ordre illustré.

Couple de serrage : 54 N·m (550 kgf·cm, 40 pi·lbf)

INSTALL CYLINDER HEAD LH

(d) Marquer à la peinture l'avant de chaque tête de boulon de culasse, comme indiqué sur l'illustration. (e) Resserrer les boulons de culasse de 90° dans le même ordre que l'étape (c).

(f) Vérifier que chaque repère peint est maintenant à un angle de 90° par rapport à l'avant.

INSTALL CYLINDER HEAD LH

(g) À l'aide d'une clé hexagonale à douille de 8, installer le boulon hexagonal.

Couple : 19 N·m (194 kgf·cm, 14 ft·lbf)

73. INSTALLER LE FILTRE DE LA SOUPAPE DE COMMANDE D'HUILE

INSTALL OIL CONTROL VALVE FILTER

(a) Vérifier qu'aucun corps étranger ne se trouve sur la partie filtrante. (b) Assembler le clapet de filtre et le bouchon.

(c) Installer un nouveau joint et le bouchon.

Couple de serrage : 45 N·m (459 kgf·cm, 33 pi·lbf)

74. INSTALLER LE COUVRE-CULASSE ARRIÈRE

(a) Installer un nouveau joint et le couvercle arrière avec les 4 boulons.

Couple de serrage : 10 N·m (102 kgf·cm, 7 pi·lbf)

75. INSTALLER LE SUPPORT MOTEUR N° 2 Couple de serrage : 20 N·m (204 kgf·cm, 15 pi·lbf)

76. INSTALLER LE PIGNON AUXILIAIRE D'ARBRE À CAMES

INSTALL CAMSHAFT SUB GEAR

(a) Serrer l'arbre à cames dans un étau au niveau du méplat hexagonal.

AVIS : Veiller à ne pas endommager l'arbre à cames.

INSTALL CAMSHAFT SUB GEAR

(b) Installer la rondelle du boulon du pignon d'arbre à cames et le pignon auxiliaire d'arbre à cames.

CONSEIL : Engager les ergots des pignons dans les extrémités de la rondelle du boulon de pignon.

(c) Installer la rondelle ondulée.

INSTALL CAMSHAFT SUB GEAR

(d) À l'aide d'une pince pour circlips, installer le circlips.

INSTALL CAMSHAFT SUB GEAR

(e) À l'aide de la SST, aligner les trous du pignon principal et du pignon auxiliaire de l'arbre à cames en tournant le pignon auxiliaire dans le sens antihoraire, puis installer provisoirement un boulon de service.

SST 09960-10010 (09962-01000, 09963-00500) (f) Aligner les dents du pignon principal et du pignon auxiliaire, puis serrer le boulon de service.

Couple : 5,0 N·m (51 kgf·cm, 44 po·lbf)

AVIS : Veiller à ne pas endommager les tourillons de l'arbre à cames.

CONSEIL : Lors de l'installation de l'arbre à cames, s'assurer que la force du ressort de torsion du pignon auxiliaire a été éliminée par l'installation du boulon de service.

77. INSTALLER L'ENSEMBLE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES

INSTALL CAMSHAFT TIMING GEAR ASSY

(a) Aligner la goupille de positionnement avec la rainure de goupille de positionnement, puis installer le VVT-i sur l'arbre à cames.

AVIS : Installer le VVT-i avec le verrou engagé et bloqué en position de retard maximal.

(b) Appliquer de l'huile moteur sur l'écrou, la surface de montage du VVT-i et les filets de vis.

REMARQUE :

  • Veiller à appliquer l'huile, sinon le couple de serrage spécifié ne pourra pas être obtenu.
  • De nouveaux écrous doivent être utilisés lors du remplacement de l'unité VVT-i.
INSTALL CAMSHAFT TIMING GEAR ASSY

(c) À l'aide d'une clé à douille de 46 mm, installer et serrer un contre-écrou en le tournant dans le sens antihoraire.

Couple de serrage : 150 N·m (1 530 kgf·cm, 111 pi·lbf)

REMARQUE :

  • L'écrou de blocage possède un filetage à gauche.
  • Ne jamais utiliser d'outils autres que la clé à douille. Les autres outils déformeraient le rotor de déphaseur d'arbre à cames.

78. INSTALLER L'ARBRE À CAMES N° 2

AVIS : Le jeu axial de l'arbre à cames étant faible, l'arbre à cames doit être maintenu horizontalement pendant son installation. Si l'arbre à cames n'est pas maintenu horizontalement, la culasse ou l'arbre à cames peuvent être endommagés. Pour éviter cela, les étapes suivantes doivent être effectuées.

INSTALL NO.2 CAMSHAFT

(a) Appliquer de l'huile moteur neuve sur la portée de butée et le tourillon de l'arbre à cames.

(b) Placer l'arbre à cames n° 2 à un angle de 90° par rapport au repère de distribution (2 points) sur la culasse.

INSTALL NO.2 CAMSHAFT

(c) Installer le joint d'huile sur l'arbre à cames.

REMARQUE :

  • Ne pas retourner la lèvre du joint d'huile.
  • Enfoncer le joint d'huile jusqu'à la butée.
(d) Appliquer de la graisse MP sur la lèvre d'un nouveau joint à lèvre.

(e) Retirer tout ancien produit d'étanchéité de la surface de contact.

INSTALL NO.2 CAMSHAFT

(f) Appliquer du mastic d'étanchéité sur le chapeau du palier n° 1, comme indiqué sur l'illustration.

Pâte d'étanchéité : référence 08826-00080 ou équivalent

REMARQUE :

  • Monter le chapeau du palier n° 1 dans les 5 minutes suivant l'application du mastic d'étanchéité.
  • Ne pas exposer le joint à l'huile moteur pendant au moins 2 heures après la pose.
INSTALL NO.2 CAMSHAFT

(g) Installer les 5 chapeaux de palier à leurs emplacements respectifs.

(h) Appliquer une fine couche d'huile moteur sur le filetage des boulons du chapeau de palier.

INSTALL NO.2 CAMSHAFT

(i) Serrer uniformément les 10 boulons du chapeau de palier dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

Couple de serrage : 16 N·m (163 kgf·cm, 12 ft·lbf)

79. MONTER L'ARBRE À CAMES

AVIS : Le jeu axial de l'arbre à cames étant faible, l'arbre à cames doit être maintenu à l'horizontale pendant son montage. Si l'arbre à cames n'est pas maintenu à l'horizontale, la culasse ou l'arbre à cames peut être endommagé. Pour éviter cela, les étapes suivantes doivent être respectées.

INSTALL CAMSHAFT

(a) Appliquer de l'huile moteur neuve sur la portée de butée et le tourillon de l'arbre à cames. (b) Aligner les repères de distribution des pignons menant et mené de l'arbre à cames (2 repères en pointillé chacun).

(c) Poser l'arbre à cames sur la culasse.

INSTALL CAMSHAFT

(d) Installer les 5 chapeaux de palier à leurs emplacements respectifs.

(e) Appliquer une fine couche d'huile moteur sur le filetage des boulons du chapeau de palier.

INSTALL CAMSHAFT

(f) Serrer uniformément les 10 boulons du chapeau de palier dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

Couple de serrage : 16 N·m (163 kgf·cm, 12 ft·lbf) (g) Retirer le boulon de service.

80. MONTER LE SOUS-ENSEMBLE ARBRE À CAMES N° 4

AVIS : Le jeu axial de l'arbre à cames étant faible, l'arbre à cames doit être maintenu horizontalement pendant son installation. Si l'arbre à cames n'est pas maintenu horizontalement, la culasse ou l'arbre à cames peuvent être endommagés. Pour éviter cela, les étapes suivantes doivent être effectuées.

 INSTALL NO.4 CAMSHAFT SUB-ASSY

(a) Appliquer de l'huile moteur neuve sur la portée de butée et le tourillon de l'arbre à cames. (b) Placer l'arbre à cames n°4 à 90° du repère de distribution (1 repère en pointillé) sur la culasse.

(c) Appliquer de la graisse MP sur la lèvre d'un joint d'étanchéité neuf.

 INSTALL NO.4 CAMSHAFT SUB-ASSY

(d) Monter le joint d'étanchéité sur l'arbre à cames.

REMARQUE :

  • Ne pas retourner la lèvre du joint d'huile.
  • Enfoncer le joint d'huile jusqu'à la butée.

(e) Retirer tout ancien produit d'étanchéité de la surface de contact.

 INSTALL NO.4 CAMSHAFT SUB-ASSY

(f) Appliquer du mastic d'étanchéité sur le chapeau du palier n° 1, comme indiqué sur l'illustration.

Pâte d'étanchéité : référence 08826-00080 ou équivalent

REMARQUE :

  • Monter le chapeau du palier n° 1 dans les 5 minutes suivant l'application du mastic d'étanchéité.
  • Ne pas exposer le joint à l'huile moteur pendant au moins 2 heures après la pose.
 INSTALL NO.4 CAMSHAFT SUB-ASSY

(g) Installer les 5 chapeaux de palier à leurs emplacements respectifs.

(h) Appliquer une fine couche d'huile moteur sur le filetage des boulons du chapeau de palier.

 INSTALL NO.4 CAMSHAFT SUB-ASSY

(i) Serrer uniformément les 10 boulons du chapeau de palier dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

Couple de serrage : 16 N·m (163 kgf·cm, 12 ft·lbf)

81. MONTER LE SOUS-ENSEMBLE ARBRE À CAMES N° 3

AVIS : Le jeu axial de l'arbre à cames étant faible, l'arbre à cames doit être maintenu à l'horizontale pendant son montage. Si l'arbre à cames n'est pas maintenu à l'horizontale, la culasse ou l'arbre à cames peut être endommagé. Pour éviter cela, les étapes suivantes doivent être respectées.

INSTALL NO.3 CAMSHAFT SUB-ASSY

(a) Appliquer de l'huile moteur neuve sur la portée de butée et le tourillon de l'arbre à cames. (b) Aligner les repères de distribution des pignons menant et mené de l'arbre à cames (1 repère en pointillé chacun).

(c) Poser l'arbre à cames sur la culasse.

INSTALL NO.3 CAMSHAFT SUB-ASSY

(d) Installer les 5 chapeaux de palier à leurs emplacements respectifs.

(e) Appliquer une fine couche d'huile moteur sur le filetage des boulons du chapeau de palier.

INSTALL NO.3 CAMSHAFT SUB-ASSY

(f) Serrer uniformément les 10 boulons du chapeau de palier dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

Couple de serrage : 16 N·m (163 kgf·cm, 12 ft·lbf) (g) Retirer le boulon de service.

82. POSER LA POMPE À EAU (ENSEMBLE)

INSTALL WATER PUMP ASSY

(a) Monter un joint neuf et la pompe à eau avec les 3 boulons et les 3 écrous.

Couple de serrage : 8.0 N·m (82 kgf·cm, 71 in.·lbf)

83. MONTER LA POULIE DE DISTRIBUTION DU VILEBREQUIN

INSTALL CRANKSHAFT TIMING PULLEY

(a) Aligner la rainure de clavette de la poulie de distribution avec la clavette située sur le vilebrequin, puis glisser la poulie en place.

AVIS : Ne pas rayer la zone du capteur de la poulie de distribution du vilebrequin.

(b) Monter la plaque de courroie de distribution avec le boulon.

Couple de serrage : 8.0 N·m (82 kgf·cm, 71 in.·lbf)

84. MONTER LE SUPPORT DU GALET DE RENVOI DE COURROIE DE DISTRIBUTION Couple de serrage : 28 N·m (286 kgf·cm, 21 ft·lbf)

85. MONTER LE COUVERCLE N° 3 DE COURROIE DE DISTRIBUTION

(a) Vérifier visuellement l'absence de fissures et de cassures sur le joint du couvercle de courroie de distribution.

REMARQUE : Si de l'eau pénètre par des fissures ou des cassures du joint, réparer selon ces directives : 1) si la longueur de la fissure est comprise entre 2 et 3 cm (0,79 à 1,18 in.), réparer avec du mastic d'étanchéité ; ou 2) si la longueur de la fissure dépasse 3 cm (1,18 in.), remplacer le joint.

 INSTALL TIMING BELT NO.3 COVER

(b) Si le joint du couvercle de courroie de distribution doit être réparé, suivre la procédure ci-dessous.

  1. Réparer les fissures et les cassures en appliquant du mastic d'étanchéité sur la zone endommagée.

    Pâte d'étanchéité : référence 08826-00080 ou équivalent

AVIS : Lors de l'application du mastic d'étanchéité, l'appliquer sur toute la largeur et la hauteur du joint.

(c) Si le joint du couvercle de courroie de distribution doit être remplacé, suivre la procédure ci-dessous.

  1. À l'aide d'un tournevis et d'un grattoir à joint, retirer le joint restant.

AVIS : Veiller à ne pas endommager le couvercle de courroie de distribution.

 INSTALL TIMING BELT NO.3 COVER

  1. Retirer le papier protecteur d'un joint neuf, puis coller le joint le long de la gorge du couvercle de courroie de distribution, comme indiqué sur l'illustration.

REMARQUE :

  • Coller le joint au centre de la gorge.
  • Dans les angles, essayer de conserver une épaisseur de joint uniforme.

Longueur :

 INSTALL TIMING BELT NO.3 COVER

  1. S'il subsiste un espace au niveau du joint de jonction, appliquer du mastic d'étanchéité pour le combler.

    Pâte d'étanchéité : référence 08826-00080 ou équivalent

AVIS : Lors de l'application du mastic d'étanchéité, l'appliquer sur toute la largeur et la hauteur du joint.

(d) Monter le couvercle de courroie de distribution avec les 6 boulons.

Couple de serrage : 9.0 N·m (92 kgf·cm, 80 in.·lbf)

86. MONTER LA POULIE DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES

 INSTALL CAMSHAFT TIMING PULLEY

(a) Monter la poulie de distribution d'arbre à cames, guide de courroie correctement orienté, et serrer provisoirement le boulon.

NOTE :

  • Orienter le guide de courroie de la poulie RH vers l'avant du moteur.
  • Orienter le guide de courroie de la poulie LH vers l'arrière du moteur.
 INSTALL CAMSHAFT TIMING PULLEY

(b) À l'aide du SST, serrer le boulon de la poulie RH.

Couple de serrage : 125 N·m (1 275 kgf·cm, 92 ft·lbf) SST 09960- 10010 (09962- 01000, 09963- 01000), 09249-63010

AVIS : Le couple de serrage indiqué ci-dessus correspond au SST sans outil de rallonge. Pour calculer le couple du SST avec outil de rallonge, utiliser la formule spéciale (voir page 01-5).

Longueur déployée du SST (09249-63010) : 150 mm (5.91 in.)

 INSTALL CAMSHAFT TIMING PULLEY

(c) À l'aide du SST, serrer le boulon de la poulie LH.

Couple de serrage : 125 N·m (1 275 kgf·cm, 92 ft·lbf) SST 09960-10010 (09962-01000, 09963-01000)

87. MONTER LE CAPTEUR DE POSITION DE VILEBREQUIN

88. MONTER LE SOUS-ENSEMBLE GALET DE RENVOI DE COURROIE DE DISTRIBUTION N° 2 Couple de serrage : 43 N·m (438 kgf·cm, 32 ft·lbf)

89. MONTER LE SOUS-ENSEMBLE GALET DE RENVOI DE COURROIE DE DISTRIBUTION N° 1

(a) À l'aide d'une clé hexagonale à douille de 10, monter la rondelle plate et le galet de renvoi n° 1 avec le boulon-pivot.

Couple de serrage : 34 N·m (348 kgf·cm, 25 ft·lbf)

90. MONTER LA COURROIE DE DISTRIBUTION

(a) Retirer toute trace d'huile ou d'eau sur les poulies, et les maintenir propres.

REMARQUE :

  • En cas de trace d'eau et/ou d'huile sur la courroie de distribution, réparer la fuite et monter une courroie de distribution neuve.
  • Ne pas utiliser de produits nettoyants pour nettoyer les poulies.

(b) Contrôler les galets de renvoi.

  1. Vérifier que le galet de renvoi tourne en douceur.
  2. Vérifier visuellement l'absence de fuite d'huile au niveau de la partie étanchéifiée du galet de renvoi.

En cas de doute sur l'état des galets de renvoi, les remplacer.

(c) Contrôler la pompe à eau.

  1. Faire tourner la poulie et vérifier que le palier de la pompe à eau tourne en douceur, sans bruit.
  2. Vérifier visuellement l'absence de fuite de liquide de refroidissement au niveau du trou de purge.

En cas de doute sur l'état de la pompe à eau, la remplacer.

(d) Monter provisoirement le boulon et la rondelle de la poulie de vilebrequin sur le vilebrequin.

 INSTALL TIMING BELT

(e) Tourner le vilebrequin dans le sens antihoraire d'environ 60°.

AVIS : Pour éviter que la tête du piston et la tête de soupape ne entrent en collision, placer la poulie de vilebrequin à environ 60° avant PMH, en position de compression.

 INSTALL TIMING BELT

(f) À l'aide du SST, tourner la poulie de vilebrequin et aligner les repères de la poulie de distribution avec le couvercle n° 3 de courroie de distribution.

SST 09960-10010 (09962-01000, 09963-01000)

 INSTALL TIMING BELT

(g) Tourner le vilebrequin et aligner le repère de la poulie de distribution du vilebrequin avec le corps de pompe à huile.

 INSTALL TIMING BELT

(h) Orienter le repère avant de la courroie de distribution vers l'avant. (i) Aligner le repère de montage de la courroie de distribution avec le repère de la poulie de distribution du vilebrequin.

(j) Aligner les repères de montage de la courroie de distribution avec les repères des poulies de distribution d'arbre à cames.

 INSTALL TIMING BELT

(k) Monter la courroie de distribution dans cet ordre.

 INSTALL TIMING BELT

91. MONTER LE TENDEUR DE COURROIE DE DISTRIBUTION

INSTALL TIMING BELT TENSIONER

(a) Placer le tendeur de courroie de distribution verticalement sur la presse.

(b) Enfoncer lentement la tige de poussée.

AVIS : Ne pas appliquer une pression supérieure à 9,8 kN (1 000 kgf, 2 205 lbf) sur la tige.

(c) Aligner les trous de la tige de poussée et du boîtier, puis passer une clé hexagonale de 1,5 mm dans les trous pour maintenir la position de réglage de la tige de poussée. (d) Relâcher la presse.

(e) Monter provisoirement le tendeur avec les 2 boulons.

Couple de serrage : 27 N·m (280 kgf·cm, 20 ft·lbf)

AVIS : Serrer uniformément et régulièrement les boulons du tendeur. Un montage du tendeur de travers peut provoquer un dysfonctionnement.

(f) Retirer la clé hexagonale de 1,5 mm du tendeur.

INSTALL TIMING BELT TENSIONER

(g) Tourner lentement le vilebrequin de 2 tours et aligner le repère de distribution de la poulie de distribution du vilebrequin avec le corps de la pompe à huile.

AVIS : Toujours tourner le vilebrequin dans le sens horaire.

INSTALL TIMING BELT TENSIONER

(h) Vérifier que les repères de distribution des poulies de distribution droite et gauche sont alignés avec les repères du couvre-courroie de distribution n° 3, comme illustré.

Si les repères ne sont pas alignés, déposer la courroie de distribution et la reposer.

(i) Déposer la vis de poulie de vilebrequin.

92. POSER LE GUIDE DE COURROIE DE DISTRIBUTION N° 2

INSTALL TIMING BELT GUIDE NO.2

(a) Poser le guide de courroie de distribution, la face en forme de coupelle orientée vers l'avant du moteur.

93. POSER LE SUPPORT DE FIXATION MOTEUR DROIT Couple de serrage : 28 N·m (286 kgf·cm, 21 ft·lbf)

94. POSER LE COUVRE-COURROIE DE DISTRIBUTION N° 2

(a) Vérifier visuellement l'absence de fissures et de cassures sur le joint du couvercle de courroie de distribution.

En cas de trace de pénétration d'eau lors du contrôle visuel, remplacer le couvre-courroie de distribution.

(b) Poser le couvre-courroie de distribution.

Couple de serrage : 9.0 N·m (92 kgf·cm, 80 in.·lbf)

95. POSER LE COUVRE-COURROIE DE DISTRIBUTION N° 1

(a) Vérifier visuellement l'absence de fissures et de cassures sur le joint du couvercle de courroie de distribution.

En cas de trace de pénétration d'eau lors du contrôle visuel, remplacer le couvre-courroie de distribution.

(b) Poser le couvre-courroie de distribution.

Couple de serrage : 9.0 N·m (92 kgf·cm, 80 in.·lbf)

96. POSER LA POULIE DE VILEBREQUIN

INSTALL CRANKSHAFT PULLEY

(a) Aligner la rainure de clavette de la poulie avec la clavette située sur le vilebrequin, puis glisser la poulie en place.

(b) À l'aide de la SST, poser la vis de poulie.

SST 09213-54015 (91651-60855), 09330-00021 Couple de serrage : 220 N·m (2 243 kgf·cm, 162 ft·lbf)

97. POSER LE GUIDE DE JAUGE D'HUILE

(a) Appliquer une fine couche d'huile moteur sur un nouveau joint torique et l'installer sur le guide de la jauge de niveau d'huile.

(b) Poser le guide de jauge.

Couple de serrage : 8.0 N·m (82 kgf·cm, 71 in.·lbf)

98. POSER L'ENSEMBLE JAUGE D'HUILE

99. POSER LE CAPTEUR VVT Couple de serrage : 8,0 N·m (82 kgf·cm, 71 po·lbf)

100. POSER L'ENSEMBLE ELECTROVANNE DE COMMANDE DE DISTRIBUTION VARIABLE Couple de serrage : 8,0 N·m (82 kgf·cm, 71 po·lbf)

101. CONTRÔLER LE JEU DES SOUPAPES (voir page 14-127)

102. RÉGLER LE JEU DES SOUPAPES (voir page 14-127)

103. POSER L'ENSEMBLE COUVRE-CULASSE

 INSTALL CYLINDER HEAD COVER SUB-ASSY

(a) Installer le joint sur le couvercle de culasse.

(b) Appliquer de la pâte d'étanchéité sur la culasse, comme illustré.

Pâte d'étanchéité : référence 08826-00080 ou équivalent

REMARQUE :

  • Retirer toute trace d'huile de la surface de contact.
  • Poser le couvre-culasse dans les 3 minutes suivant l'application de la pâte d'étanchéité.
  • Ne pas démarrer le moteur pendant au moins 2 heures après la pose.

(c) Poser le couvre-culasse avec les 9 boulons. Serrer les boulons uniformément, en plusieurs passes.

Couple de serrage : 8.0 N·m (82 kgf·cm, 71 in.·lbf)

104. POSER L'ENSEMBLE COUVRE-CULASSE GAUCHE

INSTALL CYLINDER HEAD COVER SUB-ASSY LH

(a) Installer le joint sur le couvercle de culasse.

(b) Appliquer de la pâte d'étanchéité sur la culasse, comme illustré.

Pâte d'étanchéité : référence 08826-00080 ou équivalent

REMARQUE :

  • Retirer toute trace d'huile de la surface de contact.
  • Poser le couvre-culasse dans les 3 minutes suivant l'application de la pâte d'étanchéité.
  • Ne pas démarrer le moteur pendant au moins 2 heures après la pose.

(c) Poser le couvre-culasse avec les 9 boulons. Serrer les boulons uniformément, en plusieurs passes.

Couple de serrage : 8.0 N·m (82 kgf·cm, 71 in.·lbf)

105. POSER L'ENSEMBLE BOUCHON DE REMPLISSAGE D'HUILE

106. POSER L'ENSEMBLE SOUPAPE DE VENTILATION

(a) Appliquer de l'adhésif sur 2 ou 3 filets.

Adhésif : référence 08833-00070, THREE BOND 1324 ou équivalent (b) Poser la soupape de ventilation.

Couple de serrage : 19 N·m (193 kgf·cm, 14 ft·lbf)

107. POSER LA BOUGIE D'ALLUMAGE Couple de serrage : 25 N·m (255 kgf·cm, 18 ft·lbf)

108. AJOUTER DE L'HUILE MOTEUR