Dynamischer Radar-Tempomat

Der dynamische Radar-Tempomat ergänzt den herkömmlichen Tempomaten um eine Fahrzeugabstandsregelung. Im Modus der Fahrzeugabstandsregelung beschleunigt oder verzögert das Fahrzeug automatisch, um einen eingestellten Folgeabstand zu vorausfahrenden Fahrzeugen zu halten.

1. 1
   Anzeige
2. 2
   Sollgeschwindigkeit
3. 3
   Kontrollleuchten
4. 4
   Taste für Fahrzeugabstand
5. 5
   Tempomatschalter

*: Falls ausgestattet

• Einstellen der Fahrzeuggeschwindigkeit (Modus Abstandsregelung)

Die Taste „ON-OFF“ drücken, um den Tempomat zu aktivieren.

Die Kontrollleuchte des dynamischen Radar-Tempomaten leuchtet auf.

Drücken Sie die Taste erneut, um die Geschwindigkeitsregelanlage zu deaktivieren.

Das Fahrzeug auf die gewünschte Geschwindigkeit beschleunigen oder verzögern und den Hebel nach unten drücken, um die Geschwindigkeit einzustellen.

Die Anzeige „SET“ leuchtet auf.

Die Fahrzeuggeschwindigkeit zum Zeitpunkt des Loslassens des Hebels wird zur eingestellten Geschwindigkeit.

• Ändern der eingestellten Geschwindigkeit

Zum Ändern der eingestellten Geschwindigkeit den Hebel so lange betätigen, bis die gewünschte Geschwindigkeit angezeigt wird.

1. 1
   Erhöht die Geschwindigkeit
2. 2
   Verringert die Geschwindigkeit

Feineinstellung: Den Hebel kurz in die gewünschte Richtung bewegen.

Grobeinstellung: Den Hebel in die gewünschte Richtung halten.

Im Modus Fahrzeugabstandsregelung wird die eingestellte Geschwindigkeit wie folgt erhöht oder verringert:

• Wenn die eingestellte Geschwindigkeit in „MPH“ angezeigt wird

Feineinstellung: um ca. 8 km/h bei jeder Betätigung des Hebels. Grobeinstellung: um ca. 8 km/h je 0,75 Sekunden, in denen der Hebel gehalten wird

• Wenn die eingestellte Geschwindigkeit in „km/h“ angezeigt wird

Feineinstellung: um ca. 5 km/h bei jeder Betätigung des Hebels. Grobeinstellung: um ca. 5 km/h je 0,75 Sekunden, in denen der Hebel gehalten wird. Im Modus Konstantfahrt wird die Sollgeschwindigkeit wie folgt erhöht oder verringert: Feineinstellung: um ca. 1.6 km/h bei jeder Betätigung des Hebels. Grobeinstellung: Die Sollgeschwindigkeit kann kontinuierlich erhöht oder verringert werden, bis der Hebel losgelassen wird.

• Ändern des Fahrzeugabstands

Durch Drücken der Taste wird der Fahrzeugabstand wie folgt verändert:

1. 1
   Groß
2. 2
   Mittel
3. 3
   Klein

Der Fahrzeugabstand wird automatisch auf „Groß“ eingestellt, wenn der „ENGINE START STOP“-Schalter in den Modus IGNITION ON geschaltet wird.

Wenn ein Fahrzeug vor Ihnen fährt, wird zusätzlich das Symbol für das vorausfahrende Fahrzeug angezeigt.

• Einstellungen für den Fahrzeugabstand

Wählen Sie einen Abstand aus der nachstehenden Tabelle. Beachten Sie, dass die angezeigten Abstände einer Fahrzeuggeschwindigkeit von 80 km/h entsprechen. Der Fahrzeugabstand vergrößert bzw. verringert sich entsprechend der Fahrzeuggeschwindigkeit.

• Aufheben und Wiederaufnehmen der Geschwindigkeitsregelung

1. Ziehen Sie den Hebel zu sich heran, um den Tempomat aufzuheben.

Die Geschwindigkeitseinstellung wird auch aufgehoben, wenn die Bremse betätigt wird.

2. Drücken Sie den Hebel nach oben, um den Tempomat wieder aufzunehmen und die Fahrzeuggeschwindigkeit auf die Sollgeschwindigkeit zurückzuführen.

Die Wiederaufnahme ist möglich, wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit mehr als etwa 40 km/h beträgt.

Fahren im Modus Abstandsregelung

Dieser Modus verwendet einen Radarsensor, um Fahrzeuge bis zu etwa 400 ft. (120 m) voraus zu erkennen, bestimmt den aktuellen Fahrzeugabstand und hält einen angemessenen Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug ein.

Beachten Sie, dass sich der Fahrzeugabstand auf langen Gefällestrecken verringert.

1. Beispiel für Konstantfahrt

Wenn keine Fahrzeuge vorausfahren

Das Fahrzeug fährt mit der vom Fahrer eingestellten Geschwindigkeit. Der gewünschte Fahrzeugabstand kann ebenfalls über die Abstandsregelung eingestellt werden.

2. Beispiel für Verzögerung

Wenn das Vorderfahrzeug langsamer fährt als die eingestellte Geschwindigkeit

Wird ein vorausfahrendes Fahrzeug erkannt, verzögert das System Ihr Fahrzeug automatisch. Ist eine stärkere Reduzierung der Geschwindigkeit erforderlich, betätigt das System die Bremsen. Ein Warnton ertönt, wenn das System nicht ausreichend verzögern kann, um ein Auffahren auf das vorausfahrende Fahrzeug zu verhindern.

3. Beispiel für Folgefahrt

Beim Folgen eines Fahrzeugs, das langsamer fährt als die eingestellte Geschwindigkeit

Das System setzt die Folgefahrt fort und passt sich dabei Geschwindigkeitsänderungen des vorausfahrenden Fahrzeugs an, um den vom Fahrer eingestellten Fahrzeugabstand beizubehalten.

4. Beispiel für Beschleunigung

Wenn keine Fahrzeuge mehr vorausfahren, die langsamer sind als die eingestellte Geschwindigkeit

Das System beschleunigt, bis die eingestellte Geschwindigkeit erreicht ist. Danach kehrt das System zur Konstantfahrt zurück.

Annäherungswarnung

Ist Ihr Fahrzeug zu nah an einem vorausfahrenden Fahrzeug und ist eine ausreichende automatische Verzögerung durch den Tempomat nicht möglich, blinkt die Anzeige und der Summer ertönt, um den Fahrer zu warnen. Ein Beispiel hierfür ist, wenn sich ein anderer Fahrer vor Ihnen einordnet, während Sie einem Fahrzeug folgen. Betätigen Sie die Bremse, um einen angemessenen Fahrzeugabstand sicherzustellen.

• Warnungen können ausbleiben, wenn

In den folgenden Fällen können die Warnungen unter Umständen ausbleiben:

• die Geschwindigkeit des vorausfahrenden Fahrzeugs gleich oder höher als Ihre Fahrzeuggeschwindigkeit ist
• das vorausfahrende Fahrzeug extrem langsam fährt
• unmittelbar nach dem Einstellen der Tempomat-Geschwindigkeit
• im Moment des Betätigens des Gaspedals

Auswahl des herkömmlichen Geschwindigkeitsregelmodus (Tempomat)

Der Modus Konstantfahrt unterscheidet sich vom Modus Abstandsregelung. Wenn der Modus Konstantfahrt gewählt ist, hält Ihr Fahrzeug die eingestellte Geschwindigkeit unabhängig davon, ob sich andere Fahrzeuge auf der Fahrspur vor Ihnen befinden.

1. Die Taste „ON-OFF“ drücken, um den Tempomat zu aktivieren.

Drücken Sie die Taste erneut, um die Geschwindigkeitsregelanlage zu deaktivieren.

2. In den Modus Konstantfahrt wechseln. (Hebel nach vorn drücken und etwa eine Sekunde halten.)

Die Tempomat-Anzeige leuchtet auf.

Um im Modus Konstantgeschwindigkeitsregelung zurück in den Modus Abstandsregelung zu wechseln, den Hebel erneut nach vorne drücken und etwa 1 Sekunde halten.

Nachdem die gewünschte Geschwindigkeit eingestellt wurde, ist ein Rückwechsel in den Modus Abstandsregelung nicht möglich.

Wird der Schalter „ENGINE START STOP“ ausgeschaltet und anschließend erneut in die Stellung IGNITION ON geschaltet, wechselt das Fahrzeug automatisch wieder in den Modus Abstandsregelung.

Einstellen der Geschwindigkeit: Abbrechen und Wiederaufnehmen der Geschwindigkeitseinstellung:

• Der Dynamische Radar-Tempomat kann eingestellt werden, wenn

• der Schalthebel in Stellung „D“ steht oder die Fahrstufe „4“ oder höher bzw. „S“ gewählt ist.
• Die Fahrzeuggeschwindigkeit liegt über etwa 50 km/h.

• Beschleunigen nach dem Einstellen der Fahrzeuggeschwindigkeit

Das Fahrzeug kann normal beschleunigen. Nach dem Beschleunigen wird die Sollgeschwindigkeit wieder aufgenommen.

Im Modus Abstandsregelung kann die Fahrzeuggeschwindigkeit jedoch unter die eingestellte Geschwindigkeit sinken, um den Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug einzuhalten.

• Automatische Deaktivierung der Abstandsregelung

Die Fahrt mit Abstandsregelung wird in folgenden Situationen automatisch deaktiviert:

• Die tatsächliche Fahrzeuggeschwindigkeit fällt unter etwa 40 km/h.
• VSC wird aktiviert.
• Der Sensor kann nicht korrekt arbeiten, weil er auf irgendeine Weise abgedeckt ist.
• Die Scheibenwischer laufen mit hoher Geschwindigkeit (wenn der Wischerschalter auf den Modus „AUTO“ oder die Stellung für Wischen mit hoher Geschwindigkeit gestellt ist).
• Wenn der Startmodus „second start“ eingestellt ist.
• Der Schaltvorgang dauert 5 Sekunden oder länger, nachdem der Schalter der Mittendifferenzialsperre betätigt wurde.

Wird die Fahrt mit Abstandsregelung aus einem anderen Grund automatisch deaktiviert, liegt möglicherweise eine Störung des Systems vor. Wenden Sie sich an Ihren Toyota Händler.

• Automatische Deaktivierung der Konstantfahrt

Der Tempomat hält die Fahrzeuggeschwindigkeit in den folgenden Situationen nicht mehr:

• Die tatsächliche Fahrzeuggeschwindigkeit liegt mehr als etwa 16 km/h unter der eingestellten Fahrzeuggeschwindigkeit.

Die gespeicherte eingestellte Geschwindigkeit bleibt in diesem Fall nicht erhalten.

Die tatsächliche Fahrzeuggeschwindigkeit fällt unter etwa 40 km/h.

VSC wird aktiviert.

Der Schaltvorgang dauert 5 Sekunden oder länger, nachdem der Schalter der Mittendifferenzialsperre betätigt wurde.

• Radarsensor und Kühlergrillabdeckung

Halten Sie den Sensor und die Kühlergrillabdeckung stets sauber, damit die Abstandsregelung ordnungsgemäß funktioniert. (Einige Hindernisse, wie Schnee, Eis und Kunststoffgegenstände, können vom Hindernissensor nicht erkannt werden.) Der Dynamische Radar-Tempomat wird aufgehoben, wenn ein Hindernis erkannt wird.

1. 1
   Kühlergrillabdeckung
2. 2
   Radarsensor

• Warnmeldungen und Summer des Dynamischen Radar-Tempomats

Warnmeldungen und Summer zeigen eine Störung des Systems an oder weisen den Fahrer darauf hin, beim Fahren besonders vorsichtig zu sein.

• Zulassung

FCC-ID: HYQDNMWR005

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jede empfangene Störung hinnehmen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

FCC-WARNUNG

Änderungen oder Modifikationen, die von der für die Konformität verantwortlichen Stelle nicht ausdrücklich genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts erlöschen lassen.

Informationen zur Exposition gegenüber Hochfrequenzstrahlung: Dieses Gerät entspricht den FCC-Grenzwerten für die Strahlenexposition in einer unkontrollierten Umgebung.

Dieses Gerät muss mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Strahler (Antenne) und Ihrem Körper installiert und betrieben werden.

Dieser Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender aufgestellt werden oder mit diesen betrieben werden.

VORSICHT

• Vor der Verwendung des Dynamischen Radar-Tempomats

Verlassen Sie sich nicht übermäßig auf die Abstandsregelung.

Achten Sie auf die eingestellte Geschwindigkeit. Ist die automatische Verzögerung bzw. Beschleunigung nicht angemessen, passen Sie die Fahrzeuggeschwindigkeit sowie den Abstand zu den vorausfahrenden Fahrzeugen an, indem Sie zum Beispiel die Bremse betätigen.

• Hinweise zu den Fahrassistenzsystemen

Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen beachten.

Die Nichtbeachtung kann zu einem Unfall mit Todesfolge oder schweren Verletzungen führen.

• Unterstützung des Fahrers bei der Messung des Abstands: Der Dynamische Radar-Tempomat dient lediglich dazu, den Fahrer beim Bestimmen des Abstands zwischen dem eigenen Fahrzeug und einem ausgewählten vorausfahrenden Fahrzeug zu unterstützen. Er ist kein Mechanismus, der unachtsames oder unaufmerksames Fahren erlaubt, und er ist kein System, das den Fahrer bei schlechten Sichtverhältnissen unterstützen kann. Der Fahrer muss weiterhin besonders auf die Umgebung des Fahrzeugs achten.
• Unterstützung des Fahrers bei der Einschätzung des richtigen Abstands. Der dynamische Radar-Tempomat ermittelt, ob der Abstand zwischen dem eigenen Fahrzeug und einem vorausfahrenden Fahrzeug angemessen ist. Andere Beurteilungen kann er nicht vornehmen. Daher muss der Fahrer unbedingt aufmerksam bleiben und in jeder Situation selbst beurteilen, ob eine Gefahr besteht.
• Unterstützung des Fahrers beim Fahren des Fahrzeugs. Der dynamische Radar-Tempomat kann keine Kollision mit einem vorausfahrenden Fahrzeug verhindern oder vermeiden. Besteht eine Gefahr, muss der Fahrer das Fahrzeug daher sofort und selbst übernehmen und angemessen reagieren, um die Sicherheit aller Beteiligten zu gewährleisten.

• Zur Vermeidung einer versehentlichen Aktivierung des Tempomaten

Den Tempomat bei Nichtgebrauch mit der Taste „ON-OFF“ ausschalten.

VORSICHT

• Situationen, in denen der dynamische Radar-Tempomat nicht geeignet ist

Verwenden Sie den dynamischen Radar-Tempomat nicht in den folgenden Situationen.

Dies kann zu einer unangemessenen Geschwindigkeitsregelung führen und einen Unfall mit Todesfolge oder schweren Verletzungen verursachen.

• Bei dichtem Verkehr
• Auf Straßen mit scharfen Kurven
• Auf kurvenreichen Straßen
• Auf rutschigen Straßen, z. B. bei Regen, Eis oder Schnee
• Auf steilen Gefällstrecken oder bei plötzlichen Wechseln zwischen starken Steigungen und Gefällen

Beim Bergabfahren an steilen Gefällen kann die Fahrzeuggeschwindigkeit die eingestellte Geschwindigkeit überschreiten.

• An Auffahrten auf Schnellstraßen
• Bei Wetterbedingungen, die die einwandfreie Funktion der Sensoren beeinträchtigen können (Nebel, Schnee, Sandsturm, starker Regen usw.)
• Wenn häufig der Annäherungswarnsummer ertönt
• Wenn Ihr Fahrzeug einen Anhänger zieht oder beim Abschleppen im Notfall

VORSICHT

• Wenn der Radarsensor das vorausfahrende Fahrzeug möglicherweise nicht korrekt erkennt

Bremsen Sie bei Bedarf, wenn sich eine der folgenden Fahrzeugarten vor Ihnen befindet.

Da der Sensor diese Fahrzeugtypen möglicherweise nicht korrekt erkennen kann, wird die Annäherungswarnung nicht ausgelöst, wodurch es zu einem tödlichen oder schweren Unfall kommen kann:

• Fahrzeuge, die plötzlich einscheren
• Fahrzeuge, die mit niedriger Geschwindigkeit fahren
• Fahrzeuge, die stillstehen
• Fahrzeuge mit kleinem Heck (Anhänger ohne Ladung usw.)
• Motorräder, die im gleichen Fahrstreifen fahren

• Bedingungen, unter denen die Abstandsregelung möglicherweise nicht korrekt funktioniert

Bremsen Sie bei Bedarf unter den folgenden Bedingungen, da der Radarsensor vorausfahrende Fahrzeuge möglicherweise nicht korrekt erkennen kann und es sonst zu einem tödlichen oder schweren Unfall kommen kann:

• Wenn Wasser oder Schnee, das von umgebenden Fahrzeugen aufgewirbelt wird, die Funktion des Sensors beeinträchtigt
• Wenn das Fahrzeug nach oben geneigt ist (z. B. durch eine schwere Ladung im Gepäckraum)
• Wenn die Straße kurvig ist oder die Fahrstreifen eng sind
• Wenn die Lenkbewegungen unruhig sind oder die Position des Fahrzeugs im Fahrstreifen instabil ist
• Wenn das vorausfahrende Fahrzeug plötzlich abbremst

VORSICHT

• Umgang mit dem Radarsensor

Beachten Sie Folgendes, damit das Tempomatsystem wirksam funktionieren kann.

Andernfalls kann das System möglicherweise nicht korrekt funktionieren, und es kann zu einem Unfall kommen.

• Sensor und Kühlergrillabdeckung stets sauber halten.

  Reinigen Sie den Sensor und die Abdeckung des Kühlergrills mit einem weichen Tuch, damit sie nicht zerkratzt oder beschädigt werden.

• Sensor und Umgebung keinen starken Stößen aussetzen.

  Wenn der Sensor auch nur leicht verrutscht, kann das System fehlerhaft arbeiten.

  Wenn der Sensor oder die Umgebung starken Stößen ausgesetzt war, den Bereich immer von einem Toyota Händler prüfen und einstellen lassen.

• Den Sensor nicht zerlegen.
• Keine Zubehörteile oder Aufkleber am Sensor, an der Kühlergrillabdeckung oder in deren Umgebung anbringen.
• Sensor und Kühlergrillabdeckung nicht verändern oder lackieren.
• Nicht durch Nicht-Originalteile ersetzen.