Motorschalter und Zündstufen

Wenn der elektronische Schlüssel vom Fahrer mitgeführt wird, lässt sich der Motor des Toyota Tacoma mit den folgenden Bedienschritten starten bzw. die Stellung des Motorschalters ändern.

Motor starten

1. Ziehen Sie den Feststellbremsschalter und vergewissern Sie sich, dass die Feststellbremse ordnungsgemäß angezogen ist. Die Kontrollleuchte der Feststellbremse leuchtet und zeigt an, dass die Feststellbremse angezogen ist.

2. Vergewissern Sie sich, dass sich der Schalthebel beim Toyota Tacoma mit Automatikgetriebe in P befindet bzw. beim Fahrzeug mit Schaltgetriebe in N.

3. Treten Sie bei Modellen mit Automatikgetriebe das Bremspedal fest durch bzw. bei Modellen mit Schaltgetriebe das Kupplungspedal vollständig durch.

Die entsprechende Anzeige und eine Meldung erscheinen im Multi-Informationsdisplay und bestätigen, dass die Startbedingungen erkannt wurden.

Wird die Anzeige nicht angezeigt, kann der Motor nicht gestartet werden. Prüfen Sie, ob das erforderliche Pedal fest durchgetreten ist und die übrigen oben beschriebenen Startbedingungen erfüllt sind.

4. Drücken Sie den Motorschalter einmal mit einer kurzen, festen Bewegung.

Zur Betätigung des Motorschalters genügt ein einziges kurzes und bestimmtes Drücken. Es ist nicht nötig, den Schalter während des Startvorgangs weiter zu drücken oder gedrückt zu halten.

Der Motor wird so lange gedreht, bis er anspringt, jedoch höchstens 30 Sekunden, je nachdem, was zuerst eintritt.

Treten Sie bei einem Toyota Tacoma mit Automatikgetriebe weiterhin fest auf das Bremspedal bzw. bei einem Modell mit Schaltgetriebe auf das Kupplungspedal, bis der Motor vollständig angesprungen ist.

Der Motor kann unabhängig von der aktuellen Stellung des Motorschalters gestartet werden, sofern die erforderlichen Startbedingungen erfüllt sind.

Beleuchtung Motorschalter

Die Beleuchtung des Motorschalters ändert sich je nach Betriebszustand des Fahrzeugs. Dadurch erkennt der Fahrer den aktuellen Status des Motorschalters leichter, insbesondere beim Einsteigen oder bei den Vorbereitungen zum Start des Toyota Tacoma.

• Wenn die Fahrertür oder die Beifahrertür geöffnet wird, leuchtet die Beleuchtung des Motorschalters auf.
• Wenn sich der Motorschalter in Stellung OFF befindet, der elektronische Schlüssel mitgeführt wird und das Bremspedal getreten ist, blinkt die Beleuchtung des Motorschalters.
• Wenn sich der Motorschalter in Stellung ACC oder ON befindet, bleibt die Beleuchtung des Motorschalters eingeschaltet.
• Wird die Stellung des Motorschalters von ACC oder ON auf OFF geschaltet, bleibt die Beleuchtung des Motorschalters für eine bestimmte Zeit eingeschaltet. Nach Ablauf dieser Zeit erlischt sie automatisch.

Wenn der Motor nicht startet

• Die Wegfahrsperre wurde möglicherweise nicht ordnungsgemäß deaktiviert.

  Wenn sich der Toyota Tacoma weiterhin nicht starten lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren Toyota Partner.

• Wenn im Multi-Informationsdisplay eine Meldung zum Startvorgang erscheint, lesen Sie die angezeigten Informationen aufmerksam und befolgen Sie die angegebenen Anweisungen.

Wenn die Batterie entladen ist

Ist die Fahrzeugbatterie entladen, lässt sich der Motor mit dem Smart-Key-System nicht auf die übliche Weise starten.

Wenn im Multi-Informationsdisplay „Smart-Key-System-Störung, siehe Betriebsanleitung“ angezeigt wird

Diese Meldung kann darauf hinweisen, dass das Smart-Key-System gestört ist oder anderweitig nicht ordnungsgemäß funktioniert.

Lassen Sie den Toyota Tacoma umgehend von Ihrem Toyota Partner überprüfen, damit die Ursache der Störung ermittelt und behoben werden kann.

Lenkradschloss-Funktion (Fahrzeuge mit Schaltgetriebe)

• Nachdem der Motorschalter ausgeschaltet und die Türen geöffnet und wieder geschlossen wurden, verriegelt das Lenkrad im Rahmen der Lenkradschloss-Funktion. Betätigen Sie den Motorschalter erneut, wird die Lenkradverriegelung bei ordnungsgemäßer Funktion des Systems automatisch gelöst.
• Wenn sich das Lenkradschloss nicht lösen lässt, erscheint im Multi-Info-Display die Meldung „Motorschalter drücken und dabei das Lenkrad in eine beliebige Richtung drehen“.

  Drehen Sie das Lenkrad vorsichtig nach links und rechts und drücken Sie gleichzeitig den Motorschalter einmal kurz und fest. So löst sich der Lenkradschloss-Mechanismus, und Sie können mit dem normalen Startvorgang des Toyota Tacoma fortfahren.

• Um den Lenkradschloss-Motor vor Überhitzung zu schützen, kann sein Betrieb vorübergehend ausgesetzt werden, wenn der Motor innerhalb kurzer Zeit wiederholt ein- und ausgeschaltet wird. Betätigen Sie in diesem Fall den Motorschalter nicht weiter und lassen Sie das System ruhen. Nach etwa 10 Sekunden sollte der Lenkradschloss-Motor wieder normal arbeiten.

Bedienung des Motorschalters

• Drücken Sie den Motorschalter kurz und fest. Wird der Schalter zu leicht, zu langsam oder nicht fest genug gedrückt, wechselt der Schaltermodus möglicherweise nicht, und der Motor des Toyota Tacoma springt unter Umständen nicht an.
• In manchen Situationen kann ein sofortiger Startversuch nach dem Ausschalten des Motorschalters erfolglos sein. Warten Sie nach dem Ausschalten des Motorschalters einige Sekunden, bevor Sie den Motor erneut starten.

Individualisierung

Wurde das Smart-Key-System über eine individuelle Fahrzeugeinstellung deaktiviert, gilt das normale Bedienverfahren für das Smart-Key-System nicht in gleicher Weise.

WARNUNG

Beim Starten des Motors

Starten Sie den Toyota Tacoma immer, während Sie ordnungsgemäß auf dem Fahrersitz sitzen. Betätigen Sie unter keinen Umständen das Gaspedal, während Sie den Motor starten.

Das Betätigen des Gaspedals während des Motorstarts kann zu unerwartetem Fahrzeugverhalten führen und einen Unfall mit Todesfolge oder schweren Verletzungen verursachen.

Vorsicht beim Fahren (Fahrzeuge mit Schaltgetriebe)

Tritt während der Fahrt ein Motorausfall auf, verriegeln oder öffnen Sie die Türen nicht, bevor der Toyota Tacoma sicher und vollständig zum Stillstand gebracht wurde. Das Aktivieren des Lenkradschlosses unter diesen Bedingungen kann die Fahrzeugkontrolle beeinträchtigen und zu einem Unfall mit Todesfolge oder schweren Verletzungen führen.

HINWEIS

Beim Starten des Motors

• Lassen Sie den Motor im kalten Zustand nicht hochdrehen. Lassen Sie den Motor nach dem Start normal laufen, und erhöhen Sie die Drehzahl unmittelbar nach dem Start nicht unnötig.
• Wenn der Motor zunehmend schwerer startet, unregelmäßig anspringt oder häufig ausgeht, lassen Sie den Toyota Tacoma so bald wie möglich von Ihrem Toyota-Händler überprüfen.

Anzeichen für eine Störung des Motorschalters

Wenn sich der Motorschalter anders anfühlt als im normalen Betrieb, etwa leicht klemmt, sich schwer bewegen lässt oder beim Drücken ungewöhnlich reagiert, kann eine Störung vorliegen. Wenden Sie sich sofort an Ihren Toyota-Händler und lassen Sie den Zustand überprüfen.

Motor abstellen

1. Bringen Sie das Fahrzeug vollständig zum Stillstand, bevor Sie den Motor abstellen.

2. Wenn die Feststellbremse im manuellen Modus arbeitet, ziehen Sie die Feststellbremse an. Vergewissern Sie sich, dass die Kontrollleuchte der Feststellbremse leuchtet, bevor Sie fortfahren.

3. Stellen Sie den Schalthebel bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe auf P bzw. bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe auf N.

Betätigen Sie nach dem Schalten des Automatikgetriebes in P nicht die Entriegelungstaste des Schalthebels. 4. Drücken Sie den Motorschalter einmal kurz und fest.

Der Motor stoppt, und die Anzeigen im Kombiinstrument erlöschen, während der Toyota Tacoma den Abschaltvorgang abschließt.

5. Lösen Sie das Bremspedal und prüfen Sie dann das Multi-Info-Display. Vergewissern Sie sich, dass weder „ZUBEHÖR“ noch „ZÜNDUNG EIN“ angezeigt wird. So bestätigen Sie, dass der Motorschalter nicht in einem dieser Modi verblieben ist.

Automatische Motorabschaltfunktion (außer Neukaledonien)

• Das Fahrzeug ist mit einer automatischen Motorabschaltfunktion ausgestattet, die den Motor abstellt, wenn er über längere Zeit läuft, während sich der Schalthebel in P befindet.
• Läuft der Motor bei Schalthebelstellung P weiter, schaltet er sich nach etwa 1 Stunde automatisch ab.
• Der Timer der automatischen Motorabschaltung wird zurückgesetzt, wenn das Bremspedal betätigt wird oder der Schalthebel in eine andere Stellung als P gebracht wird. Die Zeitmessung beginnt daher erneut, sobald die entsprechenden Bedingungen wieder vorliegen.
• Wenn Sie das Fahrzeug abgestellt haben und die Tür über den Türverriegelungsschalter von innen oder mit dem mechanischen Schlüssel von außen verriegeln, wird die automatische Motorabschaltfunktion deaktiviert. Der Timer wird wieder aktiv, sobald die Fahrertür anschließend geöffnet wird.

WARNUNG

Motor in einem Notfall abstellen

• Muss der Motor während der Fahrt des Toyota Tacoma in einem Notfall abgestellt werden, halten Sie den Motorschalter länger als 2 Sekunden gedrückt, oder drücken Sie den Schalter drei- oder mehrmals kurz hintereinander.

  Betätigen Sie den Motorschalter während der Fahrt unter normalen Umständen nicht. Er darf nur in einem Notfall verwendet werden, wenn der Motor abgestellt werden muss. Das Ausschalten des Motors während der Fahrt hebt die Lenk- und Bremskontrolle nicht auf; jedoch steht die Servounterstützung für diese Systeme dann nicht mehr zur Verfügung. Lenken und Bremsen erfordern daher deutlich mehr Kraftaufwand. Bringen Sie das Fahrzeug, sobald die Umstände es erlauben, an einen sicheren Ort und zum vollständigen Stillstand.

• Wird der Motorschalter betätigt, während der Toyota Tacoma fährt, erscheint im Multi-Info-Display eine Warnmeldung, und ein Summer ertönt, um den Fahrer zu warnen.
• Fahrzeuge mit Automatikgetriebe: Stellen Sie nach einem Notabschalten des Motors den Schalthebel vor dem Neustart des Motors auf N und betätigen Sie dann den Motorschalter.

  Fahrzeuge mit Schaltgetriebe: Treten Sie nach einem Notabschalten das Kupplungspedal vollständig durch und drücken Sie dann den Motorschalter, um den Motor neu zu starten.

Beim Abstellen des Fahrzeugs (außer Neukaledonien)

Das Abgas des Motors enthält das gesundheitsschädliche Kohlenmonoxid (CO), ein Gas, das farb- und geruchlos ist und unbemerkt vorhanden sein kann. Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, wenn der Toyota Tacoma mit laufendem Motor abgestellt ist.

Wenn diese Vorsichtsmaßnahmen nicht beachtet werden, können Abgase in den Fahrgastraum gelangen. Der Kontakt damit kann Benommenheit verursachen, Bedingungen schaffen, die zu einem Unfall beitragen können, oder zum Tod bzw. zu einer ernsten Gesundheitsgefahr führen.

• Wenn das Fahrzeug an einem schlecht belüfteten oder geschlossenen Ort abgestellt ist, etwa in einer Garage, schalten Sie den Motor aus, anstatt ihn weiterlaufen zu lassen.
• Lassen Sie den Motor nicht über längere Zeit im Leerlauf laufen. Lässt sich der Motorbetrieb im Stand nicht vermeiden, fahren Sie den Toyota Tacoma auf einen offenen Platz und stellen Sie sicher, dass keine Abgase in den Fahrgastraum gelangen können.
• Lassen Sie den Motor nicht laufen, wenn sich Schnee angesammelt hat oder während starker Schneefall das Fahrzeug einschneit. Schneewälle um das Fahrzeug können den normalen Abzug der Abgase behindern, sodass sich die Abgase sammeln und in den Innenraum gelangen können.

Wechsel der Modi des Motorschalters

Der Betriebsmodus des Motorschalters kann bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe durch Drücken des Motorschalters bei gelöstem Bremspedal geändert werden, bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe bei gelöstem Kupplungspedal.

Bei jedem Drücken des Motorschalters schaltet der Toyota Tacoma in der Reihenfolge weiter in den nächsten verfügbaren Modus.

1. 1
   "ACCESSORY"
2. 2
   „ZÜNDUNG EIN“
3. 3
   OFF*1
   Die Warnblinkanlage bleibt in diesem Modus verfügbar.

   Das Multi-Informationsdisplay wird bei ausgeschaltetem Motorschalter (OFF) nicht angezeigt.

4. 4
   ACC*2
   Bestimmte elektrische Komponenten, darunter das Audiosystem, können in diesem Modus betrieben werden.

   „ACCESSORY“ erscheint im Kombiinstrument und zeigt an, dass der ACC-Modus aktiv ist.

5. 5
   ON
   Alle elektrischen Komponenten können in diesem Modus betrieben werden.
   „IGNITION ON“ erscheint im Kombiinstrument und zeigt an, dass sich der Motorschalter in der Stellung ON befindet.

*1: Fahrzeuge mit Automatikgetriebe: Befindet sich der Schalthebel in einer anderen Stellung als P oder wird beim Abstellen des Motors die Schaltfreigabetaste gedrückt, bleibt der Motorschalter auf ON, anstatt vollständig auf OFF zu schalten. Vergewissern Sie sich vor dem Verlassen des Toyota Tacoma, dass die richtige Schaltstellung eingelegt und der Schalterstatus korrekt ist.
*2: Der ACC-Modus kann im Anpassungsmenü aktiviert oder deaktiviert werden. So lässt sich seine Funktion an die gewählte Fahrzeugeinstellung anpassen.

Wenn die ACC-Anpassung ausgeschaltet ist

Ist die ACC-Anpassung deaktiviert und der Motorschalter ausgeschaltet, kann das Multimediasystem für eine begrenzte Zeit weiterlaufen. Es bleibt verfügbar, bis die Batteriesparfunktion einsetzt und die betreffenden elektrischen Funktionen abschaltet.

Funktion zur automatischen Abschaltung

Automatikgetriebe: Verbleibt der Toyota Tacoma länger als 20 Minuten in ACC oder länger als 20 Minuten in ON, während der Motor nicht läuft, schaltet der Motorschalter automatisch auf OFF, wenn sich der Schalthebel in P befindet und die Schaltfreigabetaste nicht gedrückt wird. Diese automatische Abschaltfunktion reduziert zwar unnötigen Stromverbrauch, kann aber eine Entladung der Batterie nicht vollständig verhindern.

Lassen Sie das Fahrzeug daher nicht über längere Zeit mit Motorschalter in ACC oder ON stehen, während der Motor steht. Elektrische Komponenten können auch dann weiter Strom verbrauchen, wenn der Motor nicht läuft.

Schaltgetriebe: Verbleibt das Fahrzeug länger als 20 Minuten in ACC oder länger als 20 Minuten in ON, während der Motor steht, schaltet der Motorschalter automatisch aus. Diese Funktion begrenzt den langen Betrieb elektrischer Komponenten, garantiert aber nicht in jeder Situation, dass eine Batterieentladung verhindert wird.

Lassen Sie den Toyota Tacoma nicht über längere Zeit mit Motorschalter in ACC oder ON stehen, wenn der Motor nicht läuft. Der fortgesetzte Stromverbrauch kann die verfügbare Batterieladung allmählich verringern.

HINWEIS

Zur Vermeidung einer Batterieentladung

• Lassen Sie den Motorschalter bei ausgeschaltetem Motor nicht längere Zeit in ACC oder ON stehen, da elektrische Systeme weiterhin Batteriestrom verbrauchen können.
• Wenn „ACCESSORY“ oder „IGNITION ON“ weiterhin im Kombiinstrument angezeigt wird, ist der Motorschalter nicht vollständig ausgeschaltet. Drücken Sie vor dem Verlassen des Fahrzeugs den Motorschalter wie erforderlich und vergewissern Sie sich, dass diese Anzeigen nicht mehr erscheinen.

Beim Abstellen des Motors bei einer anderen Schalthebelstellung als P (Fahrzeuge mit Automatikgetriebe)

Wird der Motor bei einer anderen Schalthebelstellung als P oder bei gedrückter Schaltfreigabetaste abgestellt, bleibt der Motorschalter auf ON, anstatt auf OFF zu schalten. Dieser Zustand muss korrigiert werden, bevor Sie den Toyota Tacoma unbeaufsichtigt lassen.

Gehen Sie wie folgt vor, um den Motorschalter vollständig auf OFF zu stellen:

1. Vergewissern Sie sich vor dem Ändern der Schaltstellung, dass die Feststellbremse sicher angezogen ist.

2. Stellen Sie den Schalthebel auf P.

Drücken Sie nach dem Schalten auf P nicht die Schaltfreigabetaste. Die Taste muss losgelassen bleiben, damit der richtige Zustand des Motorschalters erkannt wird.

3. Vergewissern Sie sich, dass „IGNITION ON“ im Multi-Informationsdisplay angezeigt wird, und drücken Sie dann den Motorschalter einmal kurz und fest.

4. Sehen Sie im Multi-Informationsdisplay nach und vergewissern Sie sich, dass weder „ACCESSORY“ noch „IGNITION ON“ angezeigt wird. Das Fehlen dieser Anzeigen bestätigt, dass sich der Motorschalter nicht mehr in ACC oder ON befindet.

HINWEIS

Zur Vermeidung einer Batterieentladung

Stellen Sie den Motor nicht ab, wenn sich der Schalthebel in einer anderen Stellung als P befindet oder die Schaltfreigabetaste gedrückt ist. Unter diesen Bedingungen kann der Motorschalter auf ON bleiben, anstatt auf OFF zu schalten. Wird der Toyota Tacoma danach mit Motorschalter auf ON abgestellt, wird weiterhin elektrische Energie verbraucht und die Batterie kann schließlich entladen werden. Schalten Sie stets korrekt auf P und vergewissern Sie sich, dass der Motorschalter ausgeschaltet ist, bevor Sie das Fahrzeug verlassen.